Tông huấn "Lá»i Chúa" (Verbum Domini) của Äức Thánh Cha Bênêđictô XVI
16.12.2010
Ngà y 11/11/2010 vừa qua, Äức Giáo Hoà ng Bênêđictô XVI đã ban hà nh Tông Huấn "Lá»i Chúa" dá»±a và o các khuyến cáo của Cuá»™c Há»p ThÆ°á»ng Lệ Lần Thứ MÆ°á»i Hai của Thượng Há»™i Äồng Giám Mục tại Vatican trong các ngà y 5-26 tháng MÆ°á»i năm 2008, năm kÃnh Thánh Phaolô. Chủ Ä‘á» của cuá»™c há»p đó là “Lá»i Chúa trong Äá»i Sống và Sứ Mệnh của Giáo Há»™iâ€. Äây là má»™t tông huấn quan trá»ng của Äức BênêđÃctô XVI, khiến Äức Tổng Giám Mục Nikola EterovÃc, Tổng ThÆ° Ký Thượng Há»™i Äồng gá»i ngà i là “Giáo Hoà ng của Lá»i Chúa†(Zenit, 12/11/2010). Thuáºt ngữ nà y quả không ngoa, vì hẳn ai cÅ©ng rõ: ngà i vốn là chủ tịch của Ủy Ban Giáo Hoà ng vá» Thánh Kinh, má»™t Ủy Ban từng cho công bố má»™t tà i liệu quan trá»ng vá» việc giải thÃch Thánh Kinh trong Giáo Há»™i Công Giáo và o năm 1993. Tà i liệu thông sáng nà y không những được các giá»›i trong Giáo Há»™i chà o đón, mà còn được nhiá»u há»c giả bên ngoà i Giáo Há»™i hoan nghênh (xem The Interpretation of The Bible In The Church, edited by J.L. Houlen, SCM Press Limited, London, 1995).
NHẬP ÄỀ
Äể niá»m vui của chúng ta nên trá»n Thượng Há»™i Äồng Giám Mục vá» Lá»i Chúa Tá»± ngôn trong Tin Mừng Thánh Gioan là m kim chỉ nam PHẦN MỘT: LỜI CHÚA
Thiên Chúa lên tiếng
Thiên Chúa trong đối thoại
Chiá»u kÃch vÅ© trụ của lá»i
Việc tạo dá»±ng con ngÆ°á»i
Chủ nghÄ©a hiện thá»±c vá» lá»i
Kitô há»c bằng lá»i
Chiá»u kÃch cánh chung của lá»i Thiên Chúa
Lá»i Chúa và Chúa Thánh Thần
Thánh Truyá»n và Thánh Kinh
Sách Thánh, sá»± linh hứng và sá»± tháºt
Thiên Chúa Ngôi Cha, suối và nguồn của lá»i
Äáp ứng Vị Thiên Chúa Ä‘ang nói vá»›i ta
Ta được má»i gá»i bÆ°á»›c và o giao Æ°á»›c vá»›i Thiên Chúa
Thiên Chúa nghe ta và trả lá»i các vấn nạn của ta
Äối thoại vá»›i Thiên Chúa bằng chÃnh lá»i của NgÆ°á»i
Lá»i Chúa và đức tin
Tá»™i lá»—i là khÆ°á»›c từ không nghe lá»i Chúa
Việc giải thÃch Thánh Kinh trong Giáo Há»™i
Giáo Hội là khung cảnh đệ nhất của khoa chú giải Thánh Kinh
"Linh hồn của thần há»c thánh"
Khai triển việc nghiên cứu Thánh Kinh và huấn quyá»n của Giáo Há»™i
Việc giải thÃch Thánh Kinh theo Công Äồng: má»™t chỉ thị cần lãnh nháºn
Sự nguy hiểm của chủ nghĩa nhị nguyên và khoa chú giải bị thế tục hóa
Äức tin và lý trà trong việc tiếp cáºn Thánh Kinh
Nghĩa chiểu tự và nghĩa thiêng liêng
Cần phải vượt quá “chữ viếtâ€
TÃnh thống nhất ná»™i tại của Thánh Kinh
Mối tương quan giữa Tân Ước và Cựu Ước
Những đoạn “tối†của Thánh Kinh
Giải thÃch Sách Thánh má»™t cách cá»±c Ä‘oan
Thánh Kinh và việc đại kết
Các háºu quả đối vá»›i việc nghiên cứu thần há»c
Các thánh và việc giải thÃch Thánh Kinh
PHẦN HAI: LỜI TRONG GIÃO HỘI
Sá»± hiện diện liên tiếp của Chúa Kitô trong Ä‘á»i sống Giáo Há»™i
Phụng vụ, khung cảnh tuyệt vá»i của Lá»i Thiên Chúa
Lá»i Thiên Chúa trong phụng vụ thánh
Sách Thánh và các bà tÃch
Lá»i Chúa và Bà TÃch Thánh Thể
TÃnh bà tÃch của lá»i Chúa
Sách Thánh và Sách Các Bà i Äá»c
Việc công bố lá»i Chúa và thừa tác vụ Ä‘á»c sách
Tầm quan trá»ng của bà i giảng lá»…
Sá»± thÃch đáng của má»™t cuốn HÆ°á»›ng Dẫn Giảng Lá»…
Lá»i Chúa, Hòa Giải và Xức Dầu Bệnh Nhân
Lá»i Chúa và Phụng Vụ Các Giá» Kinh
Lá»i Chúa và Sách Phép Là nh
a) Cá» hà nh lá»i Chúa
b) Lá»i Chúa và sá»± im lặng
c) Công bố lá»i Chúa má»™t cách long trá»ng
d) Lá»i Chúa trong các giáo há»™i Kitô Giáo
e) Chỉ dùng bản văn thánh trong phụng vụ
f) Phụng ca lấy hứng Thánh Kinh
g) LÆ°u tâm cách riêng tá»›i những ngÆ°á»i khuyết táºt vá» thÃnh thị
Lá»i Chúa trong Äá»i Sống Giáo Há»™i
Gặp gỡ lá»i Chúa trong Sách Thánh
Äể Thánh Kinh linh hứng hoạt Ä‘á»™ng mục vụ
Chiá»u kÃch Thánh Kinh của giáo lý
Việc huấn luyện các Kitô hữu vỠThánh Kinh
Sách Thánh trong các cuá»™c tụ há»p đông đảo của Giáo Há»™i
Lá»i Chúa và ơn gá»i
a) Các thừa tác viên được thụ phong và lá»i Chúa
b) Lá»i Chúa và các ứng viên chịu chức thánh
c) Lá»i Chúa và đá»i sống táºn hiến
d) Lá»i Chúa và ngÆ°á»i giáo dân
e) Lá»i Chúa, hôn nhân và gia đình
Việc Ä‘á»c Sách Thánh má»™t cách nhÆ° cầu nguyện và lối Ä‘á»c “Lectio Divinaâ€
Lá»i Chúa và việc cầu nguyện vá»›i Äức Mẹ
Lá»i Chúa và Äất Thánh
PHẦN BA: LỜI CHÚA CHO THẾ GIỚI (VERBUM MUNDO)
Công bố cho thế giá»›i “Lá»i†của hy vá»ng
Lá»i Chúa là nguồn suối sứ mệnh của Giáo Há»™i
Lá»i Chúa và NÆ°á»›c Chúa
Má»i ngÆ°á»i đã rá»a tá»™i Ä‘á»u có trách nhiệm đối vá»›i việc công bố nà y
Sá»± cần thiết của truyá»n giáo ("missio ad gentes")
Việc công bố và việc tân phúc âm hóa
Lá»i Chúa và chứng nhân Kitô hữu
Lá»i Chúa và Việc Dấn Thân Và o Thế Giá»›i
Phục vụ Chúa Giêsu trong “những anh em nhỠbé nhất†(Mt 25:40)
Lá»i Chúa và cam kết phục vụ công lý trong xã há»™i
Lá»i Chúa và đức ái thá»±c tiá»…n
Việc công bố lá»i Chúa và giá»›i trẻ
Việc công bố lá»i Chúa và di dân
Việc công bố lá»i Chúa và đau khổ
Việc công bố lá»i Chúa và ngÆ°á»i nghèo
Việc công bố lá»i Chúa và việc bảo vệ sáng thế
Lá»i Chúa và Văn Hóa
Giá trị của văn hóa đối vá»›i Ä‘á»i sống nhân loại
Thánh Kinh, qui tắc vÄ© đại cho các ná»n văn hóa
Nháºn thức Thánh Kinh trong các trÆ°á»ng há»c và đại há»c
Lá»i Chúa và các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông xã há»™i
Sách Thánh và há»™i nháºp văn hóa
Phiên Dịch Thánh Kinh và là m nó được nhiá»u ngÆ°á»i sá» dụng hÆ¡n
Lá»i Chúa vượt trên má»i giá»›i hạn văn hóa
Lá»i Chúa và đối thoại liên tôn
Giá trị của đối thoại liên tôn
Äối thoại giữa Kitô hữu và ngÆ°á»i Hồi Giáo
KẾT LUẬN
Lá»i dứt khoát của Thiên Chúa
Tân phúc âm hóa và một lối nghe mới
Lá»i Chúa và niá»m vui
"Mater Verbi et Mater laetitiae" (Mẹ của Lá»i và Mẹ của niá»m vui)
NHẬP ÄỀ
1. “Lá»i Chúa tồn tại đến muôn thuở muôn Ä‘á»i. Lá»i ấy chÃnh là Tin Mừng
đã được rao giảng cho anh em†(1 Pr 1:25; xem Is 40:8). Vá»›i lá»i quả
quyết trÃch từ ThÆ° Thứ Nhất của Thánh Phêrô, chúng ta Ä‘ang đứng trÆ°á»›c
mầu nhiệm Thiên Chúa, Äấng đã tá»± mạc khải bằng chÃnh Æ¡n phúc lá»i NgÆ°á»i.
Lá»i tồn tại muôn Ä‘á»i nà y đã bÆ°á»›c và o thá»i gian. Thiên Chúa nói Lá»i NgÆ°á»i
theo ngôn ngữ con ngÆ°á»i; Lá»i NgÆ°á»i đã “trở thà nh xác thịt†(Ga 1:14).
Äó chÃnh là Tin Mừng. Äó chÃnh là lá»i công bố đã từ bao thế ká»· qua
truyá»n đến chúng ta ngà y nay. Phiên Há»p Toà n Thể ThÆ°á»ng Lệ Lần Thứ MÆ°á»i
Hai của Thượng Há»™i Äồng Giám Mục, tổ chức tại Vatican từ ngà y 5 tá»›i ngà y
26 Tháng MÆ°á»i Năm 2008, đã lấy chủ Ä‘á»: “Lá»i Chúa trong Äá»i Sống và Sứ
Mệnh của Giáo Há»™iâ€. Äó là má»™t kinh nghiệm sâu sắc của cuá»™c gặp gỡ vá»›i
Chúa Kitô, Lá»i của Chúa Cha, Äấng vốn hiện diện tại nÆ¡i có 2 hay 3 ngÆ°á»i
tụ há»p nhau nhân danh NgÆ°á»i (xem Mt 18:20). Vá»›i Tông Huấn Háºu Thượng
Há»™i Äồng nà y, tôi muốn đáp ứng lá»i thỉnh cầu của Các Nghị Phụ Thượng Há»™i
Äồng xin được công bố cho Dân Chúa các thà nh quả phong phú từng phát
sinh từ các buổi thảo luáºn tại Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng nhÆ° các khuyến cáo
do các cố gắng chung của chúng ta đưa ra.[1]Do đó, tôi muốn duyệt lại
công trình của Thượng Há»™i Äồng dá»±a và o các văn kiện của nó: Bản SÆ¡ Äồ,
Tà i Liệu Là m Việc, Phúc Trình TrÆ°á»›c và Sau Thảo Luáºn, các bản góp ý, cả
những bản được phát biểu tại phòng Thượng Há»™i Äồng lẫn các bản viết,
phúc trình của các nhóm thảo luáºn nhá», Sứ Äiệp Sau Cùng gá»i Dân Chúa vÃ
trên hết, một số đỠnghị đặc thù được các nghị phụ coi là có ý nghĩa đặc
biệt. Qua đó, tôi muốn chỉ ra các phương thức căn bản để tái khám phá
Lá»i Chúa trong Ä‘á»i sống của Giáo Há»™i nhÆ° má»™t nguồn suối bất táºn luôn
luôn đổi má»›i. Äồng thá»i, tôi muốn nói lên niá»m hy vá»ng rằng Lá»i Chúa sẽ
má»—i ngà y má»™t trở nên tâm Ä‘iểm trá»n vẹn hÆ¡n của má»i sinh hoạt trong Giáo
Há»™i.
2. TrÆ°á»›c hết, tôi muốn nhắc tá»›i vẻ đẹp và niá»m sảng khoái của cuá»™c gặp
gỡ đổi mới với Chúa Giêsu mà tất cả chúng ta đã cảm nghiệm được trong
suốt cuá»™c há»p của Thượng Há»™i Äồng. Do đó, hiệp nhất vá»›i các Nghị Phụ
Thượng Há»™i Äồng, tôi xin ngá» cùng má»i tÃn hữu bằng lá»i của Thánh Gioan
trong thÆ° thứ nhất của ngà i: “chúng tôi loan báo cho anh em sá»± sống Ä‘á»i
Ä‘á»i: sá»± sống ấy vẫn hÆ°á»›ng vá» Chúa Cha và nay được tá» bà y cho chúng tôi.
Äiá»u chúng tôi đã thấy và đã nghe, chúng tôi loan báo cho cả anh em nữa,
để chÃnh anh em cÅ©ng được hiệp thông vá»›i chúng tôi, mà chúng tôi thì
hiệp thông vá»›i Chúa Cha và vá»›i Chúa Giêsu Kitô, con của NgÆ°á»i†(1 Ga
1:2-3). Thánh Tông Äồ nói vá»›i chúng ta vá» việc “nghe, thấy, chạm đến vÃ
chiêm ngưỡng†(xem 1 Ga 1:1) Lá»i hằng sống, vì chÃnh sá»± sống đã được tá»
bà y rõ rà ng nÆ¡i Chúa Kitô. Äược má»i gá»i hiệp thông vá»›i Chúa và vá»›i nhau,
ta phải công bố ơn phúc nà y. Theo quan điểm rao giảng, trước mặt Giáo
Há»™i và trÆ°á»›c mặt thế giá»›i, cuá»™c há»p của Thượng Há»™i Äồng đã nhÆ° má»™t nhân
chứng cho ta thấy vẻ đẹp khôn thấu của cuá»™c gặp gỡ Lá»i Chúa trong hiệp
thông Giáo Há»™i. ChÃnh vì váºy, tôi khuyến khÃch má»i tÃn hữu hãy đổi má»›i
cuá»™c gặp gỡ bản thân và cá»™ng Ä‘oà n của há» vá»›i Chúa Kitô, Lá»i hằng sống đã
trở nên hữu hình, và trở thà nh sứ giả của NgÆ°á»i, để Æ¡n phúc sá»± sống vÃ
hiệp thông đầy thần linh nà y được truyá»n bá trá»n vẹn hÆ¡n trên khắp thế
giá»›i. Thá»±c thế, chia sẻ sá»± sống Thiên Chúa, tức Ba Ngôi tình yêu, chÃnh
là niá»m vui trá»n vẹn (xem 1 Ga 1:4). Và Giáo Há»™i được hồng ân và có bổn
pháºn nhất thiết phải truyá»n đạt niá»m vui ấy, má»™t niá»m vui vốn phát sinh
từ cuá»™c gặp gỡ vá»›i chÃnh ngôi vị Chúa Kitô, Lá»i Thiên Chúa ở giữa chúng
ta. Trong má»™t thế giá»›i thÆ°á»ng coi Thiên Chúa nhÆ° dÆ° thừa hay xa lạ, ta
hãy cùng Thánh Phêrô tuyên xÆ°ng rằng chỉ má»™t mình NgÆ°á»i má»›i “có lá»i hằng
sống†(Ga 6:68). Không có Æ°u tiên nà o lá»›n hÆ¡n Ä‘iá»u nà y: giúp con ngÆ°á»i
thá»i nay có khả năng gặp gỡ Thiên Chúa nhiá»u hÆ¡n, Äấng Thiên Chúa Ä‘ang
nói vá»›i ta và đang chia sẻ tình yêu của NgÆ°á»i để ta được sống sung mãn
(xem Ga 10:10).
Từ Hiến Chế “Lá»i Chúa†tá»›i Thượng Há»™i Äồng vá» Lá»i Chúa
3. Theo má»™t nghÄ©a nà o đó, vá»›i Cuá»™c Há»p ThÆ°á»ng Lệ Lần Thứ MÆ°á»i Hai của
Thượng Há»™i Äồng Giám Mục vá» Lá»i Chúa, ta biết ta Ä‘ang Ä‘á» cáºp tá»›i chÃnh
trá»ng tâm của Ä‘á»i sống Kitô Giáo, trong liên tục tÃnh vá»›i cuá»™c há»p trÆ°á»›c
của Thượng Há»™i Äồng vá» Phép Thánh Thể nhÆ° Nguồn Suối và Tuyệt Äỉnh Äá»i
Sống và Sứ Mệnh của Giáo Há»™i. Thá»±c thế, Giáo Há»™i được xây dá»±ng trên Lá»i
Chúa; Giáo Há»™i được sinh ra và sống bằng Lá»i ấy.[2]Trong suốt lịch sá»
của mình, Dân Chúa luôn tìm được sức mạnh nÆ¡i Lá»i Thiên Chúa, và cả ngà y
nay nữa, cá»™ng đồng Giáo Há»™i cÅ©ng Ä‘ang lá»›n lên nhá» nghe, cá» hà nh và há»c
há»i Lá»i ấy. Ta phải nháºn rằng trong mấy tháºp niên gần đây, Ä‘á»i sống Giáo
Hội đã trở nên nhạy cảm hơn đối với chủ đỠnà y, nhất là đối với mạc
khải Kitô Giáo, thánh truyá»n sống Ä‘á»™ng và Sách Thánh. Bắt đầu vá»›i trriá»u
đại của Äức Giáo Hoà ng Lêô XIII, ta có thể nói: trong sinh hoạt Giáo
Há»™i, đã có nhiá»u can thiệp hÆ¡n nhằm thúc đẩy ngÆ°á»i ta ý thức nhiá»u hÆ¡n
tá»›i tầm quan trá»ng của Lá»i Chúa và việc há»c há»i Thánh Kinh,[3]mà đỉnh
cao là Công Äồng Vatican II, nhất là việc công bố Hiến Chế TÃn Lý vá» mạc
khải Thiên Chúa, tức hiến chế “Lá»i Chúa†(Dei Verbum). Hiến chế nà y lÃ
dấu mốc lá»›n trong lịch sá» Giáo Há»™i: “Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng… vá»›i
lòng biết Æ¡n, nhìn nháºn Æ¡n Ãch lá»›n lao mà văn kiện nà y đã Ä‘em đến cho
Ä‘á»i sống Giáo Há»™i trên bình diện giải thÃch, thần há»c, tu đức, mục vụ vÃ
đại kếtâ€.[4] Các năm giữa khoảng thá»i gian đó cÅ©ng đã chứng kiến sá»± gia
tăng ý thức vỠ“chiá»u kÃch Ba Ngôi và lịch sá» cứu Ä‘á»™ của mạc khảiâ€
[5] căn cứ và o đó, Chúa Giêsu Kitô đã được nhìn nháºn là “đấng trung gian
và sá»± viên mãn của má»i mạc khảiâ€. [6]Giáo Há»™i không ngừng công bố cho
má»i thế hệ biết rằng Chúa Kitô “hoà n tất và hoà n hảo hóa mạc khải. Má»i
sá»± có dÃnh dáng tá»›i sá»± hiện diện và sá»± tá»± mạc khải của NgÆ°á»i Ä‘á»u can dá»±
và o việc hoà n thà nh Ä‘iá»u nà y: lá»i và việc, các dấu lạ và phép lạ của
NgÆ°á»i, nhÆ°ng trên hết là cái chết và sá»± phục sinh của NgÆ°á»i và sau hết
là việc ngÆ°á»i sai Thần Khà sá»± tháºt đếnâ€.[7]
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ý thức được sá»± thúc đẩy lá»›n lao mà Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i
Chúa†từng Ä‘em lại cho việc là m sống lại sá»± quan tâm đối vá»›i Lá»i Chúa
trong Ä‘á»i sống Giáo Há»™i, cho suy tÆ° thần há»c đối vá»›i mạc khải Thiên Chúa
và cho việc há»c há»i Sách Thánh. Trong 40 năm qua, huấn quyá»n Giáo Há»™i
cÅ©ng đã ban hà nh nhiá»u tuyên bố vá» các vấn Ä‘á» nà y.[8]Khi cá» hà nh Thượng
Há»™i Äồng nà y, Giáo Há»™i, vì ý thức được cuá»™c hà nh trình liên tiếp của
mình dÆ°á»›i sá»± dìu dắt của Chúa Thánh Thần, nên đã cảm thấy có bổn pháºn
phải suy gẫm nhiá»u hÆ¡n nữa vá» chủ Ä‘á» Lá»i Chúa, để xem sét lại việc thá»±c
thi các chỉ thị của Công Äồng, và để giáp mặt vá»›i các thách đố má»›i mÃ
thá»i hiện đại Ä‘ang đặt ra cho các tÃn hữu Kitô Giáo.
4. Trong kỳ há»p lần thứ mÆ°á»i hai, các giám mục khắp thế giá»›i đã tụ há»p
quanh Lá»i Chúa và tượng trÆ°ng đặt bản văn Thánh Kinh là m tâm Ä‘iểm cho
cuá»™c há»p, ngõ hầu nhấn mạnh nhÆ° má»›i Ä‘iá»u mà ta liá»u mình coi nhÆ° việc
Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên trong cuá»™c sống hà ng ngà y: đó là sá»± kiện Thiên Chúa nói vÃ
trả lá»i các vấn nạn của ta.[9]Ta đã cùng nhau lắng nghe và cá» hà nh Lá»i
Chúa. Ta thuáºt lại cho nhau má»i Ä‘iá»u Thiên Chúa là m giữa Dân NgÆ°á»i, vÃ
ta chia sẻ vá»›i nhau má»i hy vá»ng và quan tâm của ta. Tất cả những việc
nà y giúp ta nháºn ra rằng ta chỉ có thể thâm háºu hóa mối liên hệ của ta
vá»›i Lá»i Chúa trong cái “chúng tôi†của Giáo Há»™i, trong việc lắng nghe vÃ
chấp nháºn lẫn nhau. Bởi đó, ta biết Æ¡n nhiá»u lá»i chứng vá» Ä‘á»i sống Giáo
Há»™i tại nhiá»u nÆ¡i trên thế giá»›i đã được phát biểu trong các đóng góp
tại phòng Thượng Há»™i Äồng. CÅ©ng là điá»u cảm Ä‘á»™ng được nghe các vị đại
biểu anh em từng nháºn lá»i má»i của chúng ta đến đây tham dá»± cuá»™c há»p
thượng há»™i đồng nà y. Tôi đặc biệt nghÄ© tá»›i bà i suy gẫm do Äức
Bartholomaios I, Thượng Phụ Äại Kết của Constantinople, trình bà y vá»›i
chúng ta, một bà i suy gẫm mà các Nghị Phụ đánh giá rất cao.[10]Ngoà i ra,
lần đầu tiên trong lịch sá», Thượng Há»™i Äồng Giám Mục cÅ©ng đã má»i má»™t
giáo sÄ© Do Thái Giáo tá»›i để trình bà y vá»›i ta lá»i chứng qúy giá vá» Thánh
Kinh Do Thái, vốn cũng là một phần trong Sách Thánh của ta.[11]
Nhá» thế, ta có thể vui mừng và biết Æ¡n nhìn nháºn rằng “trong Giáo Há»™i
ngà y nay cũng đang có một Lễ Hiện Xuống, nói cách khác, Giáo Hội cũng
Ä‘ang nói bằng nhiá»u ngôn ngữ khác nhau, không phải chỉ là bá» ngoà i, theo
nghÄ©a má»i ngôn ngữ lá»›n trên thế giá»›i Ä‘á»u có đại diện trong Giáo Há»™i,
nhÆ°ng má»™t cách sâu sắc hÆ¡n, trong Giáo Há»™i còn hiện diện nhiá»u cách cảm
nghiệm Thiên Chúa và thế giá»›i khác nhau, rất nhiá»u ná»n văn hóa khác
nhau, vì chỉ có thế, ta mới nhìn ra sự rộng lớn mênh mông của kinh
nhgiệm nhân bản và do đó, sá»± rá»™ng lá»›n mênh mông của Lá»i Chúa..[12]Ta
cÅ©ng có thể nhìn thấy má»™t lá»… Hiện Xuống Ä‘ang tiếp diá»…n; nhiá»u dân tá»™c
vẫn còn Ä‘ang mong chá» Lá»i Chúa được công bố trong chÃnh ngôn ngữ và văn
hóa của há».
Tôi là m sao quên không nhắc đến việc: trong suốt Thượng Há»™i Äồng, chúng
ta luôn được chứng tá Thánh Tông Äồ Phaolô tháp tùng! Quả là má»™t Æ¡n
quan phòng khi Cuá»™c Há»p ThÆ°á»ng Lệ Lần Thứ MÆ°á»i Hai diá»…n ra trong năm
kÃnh Thánh Tông Äồ vÄ© đại của Các Dân Tá»™c nhân ká»· niệm hai ngà n năm ngà y
sinh của ngà i. Cuộc sống của Thánh Phaolô hoà n toà n được đánh dấu bằng
lòng nhiệt thà nh truyá»n bá Lá»i Chúa. Là m sao không bị đánh Ä‘á»™ng bởi
những lá»i đầy khÃch lệ của ngà i nói vá» chÃnh sứ mệnh rao giảng Lá»i Chúa
của mình: “Tôi là m má»i sá»± cho Tin Mừng†(1 Cor 9:23); hay, nhÆ° ngà i viết
trong ThÆ° Gá»i TÃn Hữu Rôma: “Tôi không xấu hổ vì Tin Mừng; nó là sức
mạnh Thiên Chúa dùng để cứu rỗi bất cứ ai có lòng tin†(1:16).
Bất cứ khi nà o ta suy niệm Lá»i Chúa trong Ä‘á»i sống và sứ mệnh của Giáo
Há»™i, ta Ä‘á»u không thể không nghÄ© tá»›i Thánh Phaolô và cuá»™c sống của ngà i
hiến mình cho việc truyá»n bá sứ Ä‘iệp cứu rá»—i trong Chúa Kitô cho má»i dân
tá»™c.
5. Vá»›i tông huấn nà y, tôi muốn công trình của Thượng Há»™i Äồng có hiệu
quả thá»±c sá»± đối vá»›i Ä‘á»i sống Giáo Há»™i: trong mối liên hệ bản thân vá»›i
Sách Thánh, trong việc giải thÃch chúng trong phụng vụ và giáo lý, vÃ
trong việc tìm tòi có tÃnh khoa há»c, để Thánh Kinh không phải chỉ là lá»i
của quá khứ, mà là lá»i Ä‘ang sống và hợp thá»i. Äể đạt được Ä‘iá»u đó, tôi
muốn trình bà y và khai triển công khó của Thượng Há»™i Äồng bằng cách
không ngừng tham chiếu Tự Ngôn trong Tin Mừng Thánh Gioan (Ga 1:1-18),
là tá»± ngôn giúp ta hiểu căn bản Ä‘á»i sống ta: Ngôi Lá»i, từ nguyên thủy
vốn ở vá»›i Thiên Chúa, nay đã trở nên ngÆ°á»i phà m và cÆ° ngụ giữa chúng taâ€
(xem Ga 1:14). Äây là má»™t bản văn tuyệt vá»i, má»™t bản văn mang đến cho
ta má»™t tổng hợp vá» toà n bá»™ niá»m tin Kitô Giáo. Từ chÃnh kinh nghiệm bản
thân được gặp và bÆ°á»›c theo Chúa Kitô, Thánh Gioan, mà truyá»n thống vốn
nháºn diện nhÆ° là “môn đệ được Chúa Giêsu yêu thÆ°Æ¡ng†(Ga 13:23; 20:2;
21:7, 20), “đạt được một sự chắc chắn sâu xa: Chúa Giêsu là Sự Khôn
Ngoan nháºp thể của Thiên Chúa, NgÆ°á»i là Lá»i Ä‘á»i Ä‘á»i đã trở nên con ngÆ°á»i
hay chếtâ€.[13]Ước chi Thánh Gioan, ngÆ°á»i “đã thấy và đã tin†(xem Ga
20:8) cũng giúp chúng ta biết tựa và o ngực Chúa Kitô (xem Ga 13:25),
nguồn máu và nÆ°á»›c (xem Ga 19:34) vốn là các biểu tượng của các bà tÃch
trong Giáo Há»™i. Theo gÆ°Æ¡ng Thánh Tông Äồ Gioan và các tác giả linh hứng
khác, ước chi ta để Chúa Thánh Thần dẫn ta tới một tình yêu lớn hơn đối
vá»›i Lá»i Chúa. ------------------------------------
PHẦN MỘT: LỜI CHÚA
“Từ nguyên thủy đã có Ngôi Lá»i, và Ngôi Lá»i ở vá»›i Thiên Chúa, và Ngôi Lá»i là Thiên Chúa… Và Ngôi Lá»i trở nên xác thịt†(Ga 1:1-14)
Thiên Chúa lên tiếng
Thiên Chúa trong đối thoại
6. Cái mới mẻ của mạc khải Thánh Kinh hệ ở sự kiện: Thiên Chúa đã trở
thà nh Äấng được biết tá»›i nhá» cuá»™c đối thoại NgÆ°á»i muốn có vá»›i chúng ta
(14). Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†đã diá»…n tả Ä‘iá»u ấy khi nhìn nháºn rằng
Thiên Chúa vô hình “do sá»± viên mãn của tình yêu nÆ¡i NgÆ°á»i, đã nói vá»›i
con ngÆ°á»i nhÆ° bằng hữu, và sống giữa há», để má»i gá»i há» và tiếp nháºn há»
và o hà ng ngÅ© của NgÆ°á»i†(15). Ấy thế nhÆ°ng, ta sẽ không hiểu đầy đủ sứ
điệp trong Tự Ngôn của Thánh Gioan, nếu ta dừng lại ở sự kiện: Thiên
Chúa đã bÆ°á»›c và o sá»± hiệp thông đầy yêu thÆ°Æ¡ng vá»›i chúng ta. Thá»±c váºy,
Ngôi Lá»i Thiên Chúa, nhá» NgÆ°á»i “má»i sá»± được dá»±ng nên†(Ga 1:3) và lÃ
Äấng “đã trở nên xác thịt†(Ga 1:14), cÅ©ng chÃnh là Ngôi Lá»i đã có “từ
nguyên thủy†(Ga 1:1). Nếu ta hiểu được rằng Ä‘iá»u ấy ám chỉ thuở nguyên
thủy của Sách Sáng Thế (xem St 1:1), ta sẽ thấy mình giáp mặt với một
nguyên thủy tuyệt đối, một nguyên thủy nói với ta vỠsự sống bên trong
của chÃnh Thiên Chúa. Tá»± ngôn của Thánh Gioan giúp ta nháºn ra rằng Ngôi
Lá»i quả vÄ©nh cá»u, và từ vÄ©nh cá»u, vốn là chÃnh Thiên Chúa. Thiên Chúa
không bao giá» hiện hữu mà lại không có Ngôi Lá»i. Ngôi Lá»i hiện hữu trÆ°á»›c
sáng thế. Thà nh thá», tại tâm Ä‘iểm sá»± sống Thiên Chúa, có má»™t hiệp
thông, một hiến thân tuyệt đối. “Thiên Chúa là tình yêu†(1 Ga 4:16),
cÅ©ng Thánh Gioan đã nói vá»›i ta Ä‘iá»u đó tại má»™t chá»— khác, và do đó hÆ°á»›ng
ta tới “hình ảnh Kitô Giáo vỠThiên Chúa và hình ảnh từ đó mà ra vỠnhân
loại và số pháºn của há»â€ (16). Thiên Chúa tá»± mạc khải cho ta nhÆ° má»™t mầu
nhiệm yêu thÆ°Æ¡ng bất táºn trong đó, Chúa Cha, từ thuở Ä‘á»i Ä‘á»i, thốt ra
Lá»i của NgÆ°á»i trong Chúa Thánh Thần. Do đó, Ngôi Lá»i, Äấng ngay từ khởi
thủy đã ở vá»›i Thiên Chúa và là Thiên Chúa, mạc khải chÃnh Thiên Chúa
trong cuá»™c đối thoại yêu thÆ°Æ¡ng giữa Ba Ngôi Thiên Chúa, và má»i gá»i ta
chia sẻ tình yêu ấy. Äược dá»±ng nên theo hình ảnh và há»a ảnh của Thiên
Chúa tình yêu, ta chỉ có thể hiểu được mình khi tiếp nháºn Ngôi Lá»i vÃ
chịu để Chúa Thánh Thần là m việc. DÆ°á»›i ánh sáng mạc khải của Ngôi Lá»i
Thiên Chúa, má»i khó hiểu trong thân pháºn con ngÆ°á»i Ä‘á»u được soi sáng má»™t
cách dứt khoát.
Loại suy lá»i Thiên Chúa
7. Dưới ánh sáng những xem sét trên, những xem sét vốn phát sinh từ
việc suy niệm mầu nhiệm Kitô Giáo như đã được Tự Ngôn Thánh Gioan phát
biểu, giỠđây ta cần sét xem các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng đã khẳng định
những gì vá» các cách thế khác nhau ta vốn dùng để nói vỠ“lá»i Thiên
Chúaâ€. Các ngà i hoà n toà n đúng khi nhắc tá»›i cuá»™c hòa tấu lá»i Chúa, má»™t
lá»i duy nhất nhÆ°ng được phát biểu nhiá»u cách: “má»™t bản thánh ca Ä‘a Ä‘iệuâ€
(17). Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng nhấn mạnh rằng ngôn ngữ con ngÆ°á»i
hà nh Ä‘á»™ng má»™t cách loại suy khi nói vá» lá»i Chúa. Thá»±c váºy, kiểu phát
biểu kia, trong khi nói tới việc Thiên Chúa tự thông đạt, cũng còn có
nhiá»u nghÄ©a khác nhau nữa cần được xem sét và liên kết vá»›i nhau má»™t cách
tháºn trá»ng, xét theo cả quan Ä‘iểm suy tÆ° thần há»c lẫn quan Ä‘iểm thá»±c
hà nh mục vụ. NhÆ° Tá»± Ngôn Thánh Gioan đã cho ta thấy rõ, Lá»i (Logos)
trÆ°á»›c nhất chỉ vá» Ngôi Lá»i Hằng Hữu, Con Má»™t Thiên Chúa, sinh bởi Chúa
Cha trÆ°á»›c khi có thá»i gian và cùng má»™t bản thể vá»›i NgÆ°á»i: Lá»i đã ở vá»›i
Thiên Chúa, và Lá»i là Thiên Chúa. NhÆ°ng Thánh Gioan cÅ©ng cho ta hay cÅ©ng
Lá»i nà y “đã trở nên xác phà m†(Ga 1:14); bởi thế, Chúa Giêsu Kitô, sinh
bởi Trinh Nữ Maria, quả thá»±c là Ngôi Lá»i Thiên Chúa đã trở nên đồng bản
thể vá»›i chúng ta. Do đó, kiểu nói “lá»i Chúa†ở đây ám chỉ con ngÆ°á»i
Chúa Giêsu Kitô, Con hằng hữu của Chúa Cha, đã sinh ra là m ngÆ°á»i.
Dù biến cố Chúa Kitô nằm ở tâm điểm mạc khải Thiên Chúa, nhưng ta vẫn
cần hiểu rõ rằng chÃnh tạo váºt, chÃnh cuốn sách thiên nhiên (liber
naturae), cũng là thà nh phần chủ yếu của cuộc hòa tấu đa điệu nà y trong
đó lá»i duy nhất được nói lên. Chúng ta cÅ©ng tuyên xÆ°ng đức tin rằng
Thiên Chúa đã nói lá»i của NgÆ°á»i trong lịch sá» cứu rá»—i; NgÆ°á»i đã là m cho
lá»i của NgÆ°á»i được nghe; bằng sức mạnh Chúa Thánh Thần, “NgÆ°á»i đã nói
qua các tiên tri†(18). NhÆ° thế, lá»i Thiên Chúa đã được nói trong suốt
lịch sá» cứu rá»—i, và được nói đầy đủ nhất trong mầu nhiệm nháºp thể, chịu
chết và sống lại của Con Thiên Chúa. Ngoà i ra, lá»i Chúa cÅ©ng là lá»i được
các Tông Äồ rao giảng, theo lệnh của Chúa Giêsu phục sinh: “Hãy Ä‘i khắp
thế gian và rao giảng Phúc Âm cho má»i loà i thụ tạo†(Mc 16:15). NhÆ°
thế, lá»i Chúa được lÆ°u truyá»n trong truyá»n thống sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i.
Sau cùng, lá»i Chúa, lá»i được Thiên Chúa chứng thá»±c và linh hứng, chÃnh
là Sách Thánh, là Cá»±u và Tân Ước. Tất cả những Ä‘iá»u trên giúp chúng ta
thấy: dù trong Giáo Há»™i, chúng ta rất tôn kÃnh Sách Thánh, nhÆ°ng đức tin
Kitô Giáo không phải là má»™t “tôn giáo của sách vởâ€: Kitô Giáo là “tôn
giáo của lá»i Thiên Chúaâ€, không phải “là lá»i viết ra và câm nÃn, nhÆ°ng
là Lá»i nháºp thể và sống Ä‘á»™ng†(19). Do đó, Sách Thánh phải được công bố,
lắng nghe, Ä‘á»c, tiếp nháºn và cảm nghiệm nhÆ° là lá»i Thiên Chúa, trong
giòng Tông Truyá»n mà nó không thể tách biệt được (20).
NhÆ° chÃnh các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng tuyên bố, kiểu nói “lá»i Chúaâ€
được dùng má»™t cách loại suy, và ta nên để ý Ä‘iá»u đó. Các tÃn hữu cần
được giúp đỡ nhiá»u hÆ¡n để nắm vững các nghÄ©a khác nhau của kiểu nói nà y,
nhưng hỠcũng cần hiểu nghĩa thống nhất của nó nữa. Theo cả quan điểm
thần há»c, ta cần phải há»c há»i xa rá»™ng hÆ¡n nữa để biết xem các ý nghÄ©a
khác nhau của kiểu nói nà y có liên hệ với nhau ra sao, để sự thống nhất
trong kế hoạch của Thiên Chúa và , vá»›i sá»± thống nhất nà y, tÃnh trung tâm
của con ngÆ°á»i Chúa Kitô, được rạng ngá»i hÆ¡n nữa (21).
Chiá»u kÃch vÅ© trụ của lá»i
8. Khi xem xét ý nghÄ©a căn bản của lá»i Chúa theo nghÄ©a Ngôi Lá»i Hằng
Hữu của Thiên Chúa là m ngÆ°á»i, Äấng Cứu Äá»™ và Trung Gian duy nhất giữa
Thiên Chúa và loà i ngÆ°á»i (22), và khi lắng nghe lá»i ấy, ta được mạc khải
Thánh Kinh dẫn dắt để thấy rằng đó là ná»n tảng của má»i thá»±c tại. Tá»±
Ngôn Thánh Gioan nói vá» Lá»i thần linh rằng “Nhá» NgÆ°á»i, vạn váºt được tạo
thà nh, và không có NgÆ°á»i, thì chẳng có gì được tạo thà nh†(Ga 1:3); còn
thÆ° gá»i tÃn hữu Côlôxê thì nói vá» Chúa Kitô, “hoa quả đầu mùa của má»i
thụ tạo†(1:15), rằng “muôn váºt được tạo thà nh nhá» NgÆ°á»i và cho NgÆ°á»iâ€
(1:16). Tác giả ThÆ° gá»i tÃn hữu Do Thái cÅ©ng viết rằng: “NhỠđức tin,
chúng ta hiểu rằng vÅ© trụ đã được hình thà nh bởi lá»i của Thiên Chúaâ€
(11:3).
Äối vá»›i chúng ta, lá»i công bố đó chÃnh là lá»i tá»± do. Sách Thánh cho ta
biết: má»i sá»± hiện hữu không hiện hữu cách tình cá» mà là do ý Chúa muốn
và là má»™t phần trong kế hoạch của NgÆ°á»i, mà ở tâm Ä‘iểm kế hoạch nà y lÃ
lá»i má»i gá»i ta tham gia và o sá»± sống thiên Chúa trong Chúa Kitô. Sáng thế
do Logos, do Ngôi Lá»i mà ra và do đó mãi mãi mang dấu ấn của Lý TrÃ
sáng tạo vốn ra lệnh và điá»u hÆ°á»›ng nó; các thánh vịnh đã ca ngợi vá»›i má»™t
niá»m chắc chắn đầy hân hoan rằng: “má»™t lá»i Chúa phán là m ra chÃn tầng
trá»i, má»™t hÆ¡i Chúa thở tạo thà nh muôn tinh tú†(Tv 33:6); và má»™t lần
nữa, “Vì NgÆ°á»i đã phán, và muôn loà i xuất hiện, NgÆ°á»i ra lệnh truyá»n,
tất cả được dá»±ng nên†(TV 33:9). Má»i thá»±c tại Ä‘á»u nói lên mầu nhiệm nà y:
“Trá»i xanh tÆ°á»ng thuáºt vinh quang Thiên Chúa; không trung loan báo việc
tay NgÆ°á»i là m†(Tv 19:1). NhÆ° thế, chÃnh Sách Thánh má»i gá»i chúng ta
nhìn nháºn Äấng Hóa Công bằng cách chiêm ngưỡng công trình sáng tạo của
NgÆ°á»i (xem Kn 13:5; Rm 1:19-20). Truyá»n thống tÆ° duy Kitô Giáo vốn khai
triển yếu tố chủ chốt trong bản hòa tấu lá»i nà y. NhÆ° Thánh Bonaventura,
chẳng hạn, ngÆ°á»i vốn theo truyá»n thống các Giáo Phụ Hy Lạp mà nhìn ra
má»i khả thể sáng thế trong Logos (23), đã nói rằng “má»i tạo váºt Ä‘á»u lÃ
lá»i Chúa, vì nó công bố NgÆ°á»i†(24). Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†đã tổng
hợp các dữ kiện ấy khi cho rằng “Thiên Chúa, Äấng tạo dá»±ng và duy trì
má»i váºt bằng chÃnh lá»i của NgÆ°á»i (xem Ga 1:3), đã cho ta chứng cá»› mãi
mãi vá» chÃnh NgÆ°á»i ngay trong các thá»±c tại tạo dá»±ng†(25).
Việc tạo dá»±ng con ngÆ°á»i
9. NhÆ° thế, thá»±c tại là do lá»i sinh ra, là thụ tạo của Lá»i (creatura
Verbi), và má»i sá»± Ä‘á»u được kêu gá»i phụng sá»± lá»i. Sáng thế là khung cảnh
trong đó toà n bá»™ lịch sá» yêu thÆ°Æ¡ng giữa Thiên Chúa và tạo váºt của NgÆ°á»i
diá»…n tiến; bởi thế, việc cứu rá»—i con ngÆ°á»i chÃnh là lý do đứng Ä‘Ã ng sau
má»i sá»±. Khi chiêm ngưỡng vÅ© trụ từ vá»ng nhìn của lịch sá» cứu rá»—i, ta
hiểu được vị thế Ä‘á»™c đáo và nổi báºt của con ngÆ°á»i trong sáng thế: “Thiên
Chúa tạo nên con ngÆ°á»i theo hình ảnh NgÆ°á»i, theo hình ảnh mình, NgÆ°á»i
đã tạo ra há»: NgÆ°á»i tạo ra há» có nam có nữ†(St 1:27). Äiá»u ấy giúp ta
nhìn nháºn đầy đủ các Æ¡n phúc quà giá nháºn được từ Äấng Hóa Công: giá trị
thân xác, Æ¡n phúc lý trÃ, tá»± do và lÆ°Æ¡ng tâm. Cả ở đây, ta cÅ©ng khám
phá ra Ä‘iá»u được truyá»n thống triết há»c thÆ°á»ng gá»i là “luáºt tá»± nhiênâ€
(26). Thá»±c váºy, “má»i hữu thể nhân bản có ý thức và trách nhiệm Ä‘á»u cảm
nghiệm được từ ná»™i tâm lá»i má»i gá»i là m Ä‘iá»u tốt†(27) và do đó xa lánh
Ä‘iá»u xấu. NhÆ° Thánh Tôma Aquinô từng nói, nguyên lý nà y chÃnh là căn bản
của má»i giá»›i Ä‘iá»u khác của luáºt tá»± nhiên (28). Lắng nghe lá»i Chúa sẽ
dẫn ta trước nhất và trên hết tới việc biết trân qúi nhu cầu phải sống
theo luáºt vốn “viết sẵn trong trái tim con ngÆ°á»i†nà y (xem Rm 2:15;
7:23) (29). Rồi, Chúa Giêsu Kitô đã ban cho nhân loại má»™t luáºt má»›i, luáºt
Tin Mừng, má»™t luáºt tiếp nối và hoà n tất luáºt tá»± nhiên má»™t cách Æ°u việt,
bằng cách giải thoát ta khá»i luáºt tá»™i lá»—i. NhÆ° Thánh Phaolô từng nói,
kết quả là “tôi có thể muốn sá»± thiện, nhÆ°ng tôi không là m được Ä‘iá»u đóâ€
(Rm 7:18). Phải có Æ¡n thánh, con ngÆ°á»i má»›i có khả năng tham dá»± và o sá»±
sống Thiên Chúa và thắng vượt tÃnh vị ká»· của mình (30).
Chủ nghÄ©a hiện thá»±c vá» lá»i
10. Ai biết lá»i Chúa cÅ©ng biết đầy đủ tầm ý nghÄ©a của từng tạo tạo váºt.
Vì nếu má»i loà i “đá»u tồn tại†trong Äấng vốn “có trÆ°á»›c muôn loà i†(xem
Cl 1:17), thì ai xây dá»±ng cuá»™c sống mình trên lá»i của NgÆ°á»i quả đã xây
nó má»™t cách chắc chắn và bá»n vững. Lá»i Chúa giúp ta thay đổi quan niệm
của mình vá» chủ nghÄ©a hiện thá»±c: ngÆ°á»i theo chủ nghÄ©a hiện thá»±c là ngÆ°á»i
biết nhìn nháºn lá»i Chúa chÃnh là ná»n tảng má»i sá»± (31). Chủ nghÄ©a hiện
thá»±c nà y đặc biệt cần trong thá»i đại ta, khi nhiá»u sá»± váºt được ta tin
dùng để xây dá»±ng Ä‘á»i mình, những sá»± váºt ta muốn đặt hết hy vá»ng và o, đã
chứng tá» chỉ là phù du. Của cải, khoái lạc và quyá»n hà nh, chóng hay
chầy, cÅ©ng sẽ tá» ra bất lá»±c, không thể thá»a mãn các khát vá»ng sâu xa
nhất của trái tim con ngÆ°á»i. Khi xây dá»±ng Ä‘á»i sống mình, ta cần có các
ná»n tảng vững chắc, những ná»n tảng vẫn tồn tại khi má»i chắc chắn nhân
bản Ä‘á»u thất bại. Thá»±c váºy, vì “Muôn lạy Chúa, lá»i Ngà i bá»n vững đến
ngà n Ä‘á»i, trên cõi trá»i cao. Lòng thà nh tÃn Chúa trải bao thế hệ, Ngà i
củng cố địa cầu, địa cầu tồn tại mãi†(Tv 119:89-90), ai xây dựng trên
lá»i nà y là xây nhà đá»i mình trên đá (xem Mt 7:24). Ước chi trái tim ta
biết thưa với Chúa mỗi ngà y: “Chúa là nơi con ẩn náu, là thuẫn đỡ, con
vẫn trông cáºy ở lá»i Ngà i†(Tv 119:114) và nhÆ° Thánh Phêrô, Æ°á»›c chi,
trong má»i hoạt Ä‘á»™ng hà ng ngà y, ta biết phó thác cho Chúa Giêsu Kitô:
“vâng lá»i Thầy, con sẽ thả lÆ°á»›i†(Lc 5:5).
Kitô há»c bằng lá»i
11. Từ cái thoáng nhìn và o má»i thá»±c tại nhÆ° công trình bà n tay Ba Ngôi
Chà Thánh qua lá»i Thiên Chúa trên đây, ta hiểu được câu viết của tác giả
ThÆ° gá»i tÃn hữu Do Thái: “Thuở xÆ°a, nhiá»u lần nhiá»u cách, Thiên Chúa đã
phán dạy cha ông chúng ta qua các tiên tri; nhÆ°ng và o thá»i sau hết nà y,
NgÆ°á»i đã phán dạy chúng ta qua Thánh Tá», Äấng NgÆ°á»i đã chỉ định là m
ngÆ°á»i thừa kế má»i sá»±, nhá» Äấng nà y NgÆ°á»i đã tạo dá»±ng thế giá»›i†(1:1-2).
Äẹp đẽ biết bao khi thấy toà n bá»™ Cá»±u Ước đối vá»›i chúng ta chỉ là lịch sá»
trong đó Thiên Chúa thông đạt lá»i của NgÆ°á»i: thá»±c thế, “Sau khi ký giao
ước với Abraham (x. St 15:18) và với dân Israel qua Môisen (x. Xh
24:8), NgÆ°á»i đã dùng lá»i nói, việc là m mạc khải cho dân NgÆ°á»i đã chá»n để
há» biết NgÆ°á»i là Thiên Chúa Ä‘á»™c nhất, chân tháºt và hằng sống, để Israel
nghiệm thấy đâu là đưá»ng lối Thiên Chúa đối xá» vá»›i loà i ngÆ°á»i, và để
nhá» chÃnh NgÆ°á»i phán dạy qua miệng các Tiên Tri, ngà y qua ngà y, há» thấu
hiểu các Ä‘Æ°á»ng lối ấy cách sâu Ä‘áºm và rõ rà ng hÆ¡n, để rồi Ä‘em phổ biến
rộng rãi nơi các dân tộc (x. Tv 21,28-29; 95,1-3; Is 2,1-4; Gr 3,17)
(32).
Sá»± “hạ cố†nà y của Thiên Chúa được thể hiện má»™t cách cao vá»i trong việc
nháºp thể của Ngôi Lá»i. Lá»i hằng hữu, được phát biểu trong sáng thế vÃ
được thông truyá»n trong lịch sá» cứu rá»—i, trong Chúa Kitô là m ngÆ°á»i,
“sinh bởi ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà †(Gl 4:4). Ở đây, lá»i được phát biểu chủ yếu
không bằng lá»i nói, quan niệm hay qui luáºt. Ở đây, ta đứng trÆ°á»›c chÃnh
con ngÆ°á»i của Chúa Giêsu. Lịch sá» Ä‘á»™c đáo và nổi báºt của NgÆ°á»i là lá»i
dứt khoát Thiên Chúa nói với nhân loại. Bởi thế ta thấy được tại sao
“là m Kitô hữu không phải là kết quả của má»™t chá»n lá»±a đạo đức hay má»™t ý
tưởng cao cả, nhÆ°ng là má»™t gặp gỡ vá»›i má»™t biến cố, má»™t con ngÆ°á»i, má»™t
cuá»™c gặp gỡ mang lại sá»± sống cho má»™t chân trá»i má»›i, má»™t hÆ°á»›ng Ä‘i má»›iâ€
(33). Việc đổi mới không ngừng cuộc gặp gỡ nà y và ý thức vỠnó là m tâm
hồn tÃn hữu trà n ngáºp sá»± thán phục đối vá»›i sáng kiến của Thiên Chúa, má»™t
sáng kiến mà những con ngÆ°á»i nhân bản, vá»›i má»™t lý trà và má»™t trà tưởng
tượng hữu hạn, không bao giỠdám mơ ước. Ta đang nói tới một sự mới mẻ
vô tiá»n khoáng háºu và trà khôn con ngÆ°á»i không thể nà o quan niệm nổi:
“lá»i trở nên xác phà m và cÆ° ngụ giữa chúng ta†(Ga 1:14a). Những lá»i nà y
không phải là hình tượng của lá»i nói nữa; chúng dẫn ta tá»›i má»™t kinh
nghiệm sống! Thánh Gioan, má»™t chứng nhân táºn mắt, nói vá»›i ta nhÆ° thế:
“Chúng tôi đã thấy vinh quang của NgÆ°á»i, vinh quang của Con Má»™t Chúa
Cha, đầy Æ¡n thánh và sá»± tháºt†(Ga 1:14b). Äức tin tông truyá»n là m chứng
rằng Lá»i vÄ©nh hằng đã trở nên má»™t vá»›i chúng ta. Lá»i Thiên Chúa thá»±c sá»±
đã được phát biểu bằng lá»i con ngÆ°á»i.
12. Truyá»n thống giáo phụ và trung cổ, khi chiêm ngưỡng “Kitô há»c bằng
lá»i†nà y, đã dùng má»™t kiểu nói khá gợi cảm: lá»i đã được “viết tắtâ€
(abbreviated) (34). “Các Giáo Phụ thấy trong bản dịch Hy Lạp bộ Cựu Ước
má»™t Ä‘oạn từ sách tiên tri Isaia mà Thánh Phaolô cÅ©ng có trÃch dẫn để
ngÆ°á»i ta thấy Ä‘Æ°á»ng lối má»›i mẻ của Thiên Chúa đã được Cá»±u Ước tiên báo
ra sao. Trong Ä‘oạn ấy, ta Ä‘á»c thấy: ‘Chúa đã là m cho lá»i NgÆ°á»i ngắn lại,
NgÆ°á»i đã “viết tắt†nó’†(Is 10:23; Rm 9:28)… Chúa Con là Lá»i, lÃ
Logos: lá»i vÄ©nh cá»u ấy đã trở nên nhá» má»n, nhỠđến có thể vừa tầm vá»›i
má»™t máng cá». NgÆ°á»i trở nên má»™t con trẻ, để chúng ta có thể nắm được lá»i
ấy†(35). GiỠđây, lá»i không những nghe được; không những có má»™t tiếng
nói, mà còn có má»™t khuôn mặt, má»™t khuôn mặt ta có thể nhìn được: đó lÃ
khuôn mặt của Chúa Giêsu Thà nh Nadarét (36).
Äá»c các trình thuáºt Tin Mừng, ta thấy nhân tÃnh của Chúa Giêsu đã xuất
hiện ra sao vá»›i má»i nét Ä‘á»™c đáo của nó trong tÆ°Æ¡ng quan vá»›i lá»i Thiên
Chúa. Bằng nhân tÃnh hoà n hảo của mình, NgÆ°á»i thá»±c hiện ý Chúa Cha má»i
lúc; Chúa Giêsu nghe tiếng NgÆ°á»i và vâng theo tiếng ấy bằng trá»n con
ngÆ°á»i của mình; NgÆ°á»i biết Chúa Cha và tuân giữ lá»i Chúa Cha (xem Ga
8:55); NgÆ°á»i nói vá»›i chúng ta vá» những gì Chúa Cha đã nói vá»›i NgÆ°á»i (xem
Ga 12:50); “Con đã cho chúng những lá»i Cha đã cho con†(Ga 17:8). NhÆ°
thế, Chúa Giêsu cho thấy NgÆ°á»i là Lá»i Thiên Chúa được ban cho chúng ta,
nhÆ°ng đồng thá»i, NgÆ°á»i là Adong má»›i, con ngÆ°á»i chân thá»±c, không bao giá»
là m theo ý riêng nhÆ°ng luôn theo ý Chúa Cha. NgÆ°á»i “cà ng ngà y cà ng thêm
khôn ngoan, thêm cao lá»›n và thêm ân nghÄ©a đối vá»›i Thiên Chúa và ngÆ°á»i
ta†(Lc 2:52). NgÆ°á»i lắng nghe, nháºp thân và thông đạt cho ta má»™t cách
toà n hảo lá»i của Thiên Chúa (xem Lc 5:1).
Sứ mệnh của Chúa Giêsu tối háºu đã được hoà n tất trong mầu nhiệm vượt
qua: ở đây, ta đứng trÆ°á»›c “lá»i tháºp giá†(1 Cor 1:18). Lá»i câm lặng; lá»i
trở thà nh im lặng chết ngÆ°á»i, vì đã “nói†đến cùng kiệt, chẳng còn giữ
lại Ä‘iá»u chi cần phải nói cho ta. Các Giáo Phụ, khi suy niệm mầu nhiệm
nà y, đã gán cho Mẹ Thiên Chúa câu nói cảm Ä‘á»™ng sau đây: “Vô lá»i là Lá»i
của Chúa Cha, Äấng đã là m cho má»i tạo váºt nói, vô sinh là mắt của Äấng
mà lá»i nói và cái gáºt đủ là m má»i sinh váºt cá» Ä‘á»™ng†(37). Ở đây, tấm tình
yêu “lớn hơn†kia, tấm tình yêu hiến mạng sống mình cho bằng hữu (xem
Ga 15:13) quả là tấm tình yêu chia sẻ với chúng ta.
Trong mầu nhiệm vÄ© đại nà y, Chúa Giêsu được mạc khải nhÆ° lá»i của giao
Æ°á»›c má»›i và trÆ°á»ng cá»u: tá»± do Thiên Chúa và tá»± do con ngÆ°á»i đã dứt khoát
gặp nhau trong thân xác bị đóng Ä‘inh của NgÆ°á»i, trong má»™t thá»a hiệp bất
khả tiêu và có giá trị vÄ©nh viá»…n. ChÃnh Chúa Giêsu, trong Bữa Tiệc Ly,
khi thiết láºp Bà TÃch Thánh Thể, đã nói tá»›i má»™t “giao Æ°á»›c má»›i và trÆ°á»ng
cá»u†qua việc đổ máu mình ra (xem Mt 26:28; Mc 14:24; Lc 22:20), và tá»±
cho thấy NgÆ°á»i là Chiên hy sinh tháºt sá»± sẽ dứt khoát giải thoát ta khá»i
nô lệ (38).
Trong mầu nhiệm vô cùng rá»±c rỡ của phục sinh, sá»± im lặng nà y của lá»i
được diá»…n tả bằng má»™t ý nghÄ©a chân chÃnh và dứt khoát. Chúa Kitô, Lá»i
nháºp thể, chịu đóng Ä‘inh và sống lại của Thiên Chúa, là Chúa Tể má»i
loà i; NgÆ°á»i là Äấng chiến thắng, là Äấng Toà n Năng (Pancrator), và do
đó, má»i loà i được triệu táºp trong NgÆ°á»i mãi mãi (xem Eph 1:10). NhÆ° thế,
Chúa Kitô là “ánh sáng thế giới†(Ga 8:12), ánh sáng “chiếu trong bóng
tối†(Ga 1:5) và bóng tối không diệt được nó (Ga 1:5). Ở đây ta hiểu
được đầy đủ ý nghÄ©a các lá»i sau đây của Thánh Vịnh 119: “Lá»i Ngà i là đèn
soi cho con bÆ°á»›c, là ánh sáng chỉ Ä‘Æ°á»ng con Ä‘i†(câu 105); Lá»i phục
sinh dứt khoát là ánh sáng chỉ Ä‘Æ°á»ng ta Ä‘i. Từ khởi thủy, Kitô hữu đã
hiểu rõ rằng trong Chúa Kitô, lá»i Thiên Chúa vốn hiện diện nhÆ° má»™t ngôi
vị. Lá»i Thiên Chúa quả là ánh sáng Ä‘Ãch thá»±c mà con ngÆ°á»i cần đến. Trong
phục sinh, Con Thiên Chúa thá»±c sá»± xuất hiện nhÆ° ánh sáng thế giá»›i. Giá»
đây, nhá» sống vá»›i NgÆ°á»i và trong NgÆ°á»i, ta có thể sống trong ánh sáng.
13. Ở đây, ở tâm Ä‘iểm của “Kitô há»c bằng lá»i†nà y, cÅ©ng nhÆ° trÆ°á»›c đây,
Ä‘iá»u quan trá»ng là cần nhấn mạnh đến tÃnh thống nhất của kế hoạch Thiên
Chúa nÆ¡i Lá»i nháºp thể: nghÄ©a là Tân Ước trình bà y mầu nhiệm vượt qua nhÆ°
phù hợp vá»›i Sách Thánh và nhÆ° sá»± nên trá»n của Sách Thánh. Thánh Phaolô,
trong ThÆ° thứ nhất gá»i tÃn hữu Côrintô, quả quyết rằng Chúa Kitô chết
vì tá»™i lá»—i ta “đúng nhÆ° lá»i Thánh Kinh†(15:3), và NgÆ°á»i trá»—i dáºy và o
ngà y thứ ba “đúng nhÆ° lá»i Thánh Kinh†(15:4). NhÆ° thế, Thánh Tông Äồ
liên kết biến cố Chúa chịu chết và sống lại với lịch sỠcủa Giao Ước Cũ
của Thiên Chúa vá»›i dân của NgÆ°á»i. Thá»±c váºy, ngà i cho ta thấy: từ biến cố
ấy, lịch sá» nháºn được luáºn lý ná»™i tại và ý nghÄ©a Ä‘Ãch thá»±c của nó.
Trong mầu nhiệm vượt qua, “lá»i của Thánh Kinh†đã nên trá»n; nói cách
khác, cái chết diá»…n ra “đúng nhÆ° lá»i Thánh Kinh†nà y là biến cố chứa má»™t
logos, má»™t luáºn lý ná»™i tại: cái chết của Chúa Kitô chứng thá»±c rằng lá»i
Thiên Chúa đã trở nên xác phà m hoà n toà n có tÃnh nhân bản, trở nên “lịch
sá»â€ thá»±c sá»± nhân bản (39).
Tương tự như thế, sự phục sinh của Chúa Giêsu đã diễn ra “và o ngà y thứ
ba, đúng nhÆ° lá»i Thánh Kinhâ€: vì tÃn ngưỡng Do Thái vẫn cho rằng sau
ngà y thứ ba sá»± mục rữa sẽ xẩy ra, nên lá»i Thánh Kinh đã nên trá»n nÆ¡i
Chúa Giêsu, Äấng đã trá»—i dáºy không mục rữa. NhÆ° thế, Thánh Phaolô, khi
trung thà nh chuyển giao giáo huấn của các Tông Äồ (xem 1 Cor 15:3), đã
nhấn mạnh rằng chiến thắng sá»± chết của Chúa Kitô xẩy ra nhá» quyá»n năng
sáng tạo của lá»i Thiên Chúa. Quyá»n năng thần linh nà y mang lại niá»m hy
vá»ng và niá»m vui: tóm tắt, Ä‘iá»u nà y chÃnh là ná»™i dung giải thoát của mạc
khải vượt qua. Trong Lá»… Phuc Sinh, Thiên Chúa tá»± mạc khải chÃnh mình vÃ
quyá»n năng của tình yêu Ba Ngôi, má»™t tình yêu phá tan tà nh quyá»n lá»±c
xấu xa của sự ác và sự chết.
Nhá»› lại các yếu tố chủ chốt của đức tin, ta có thể chiêm ngưỡng tÃnh
thống nhất sâu sắc nÆ¡i Chúa Kitô giữa sáng thế, tân sáng thế và trá»n
lịch sá» cứu rá»—i. NhÆ° má»™t thà dụ, má»™t thà dụ mà chÃnh Galileo cÅ©ng đã sá»
dụng, ta có thể so sánh vũ trụ như một “cuốn sách†và coi nó như “công
trình của một tác giả muốn tự diễn tả vỠmình qua bản ‘hòa tấu’ của sáng
thế. Trong bản hòa tấu nà y, ở má»™t Ä‘iểm nà o đó, ngÆ°á»i ta sẽ thấy Ä‘iá»u mÃ
ngôn ngữ âm nhạc quen gá»i là ‘độc tấu’ (solo), tức má»™t chủ Ä‘á» dà nh
riêng cho má»™t nhạc cụ hay má»™t giá»ng hát, má»™t chủ Ä‘á» quan trá»ng đến ná»—i ý
nghÄ©a của toà n thể tác phẩm phải tùy thuá»™c và o. ‘Äá»™c tấu’ đó chÃnh lÃ
Chúa Giêsu… Con NgÆ°á»i gồm tóm trong mình cả đất lẫn trá»i, cả sáng thế
lẫn Äấng Sáng Tạo, cả xác phà m lẫn Thần KhÃ. NgÆ°á»i là trung tâm của vÅ©
trụ và lịch sá», vì nÆ¡i NgÆ°á»i, cả tác giả lẫn công trình Ä‘á»u há»™i tụ mÃ
không lẫn lộn (40).
Chiá»u kÃch cánh chung của lá»i Thiên Chúa
14. Trong tất cả các Ä‘iá»u trên, Giáo Há»™i phát biểu rõ ý thức của mình
rằng vá»›i Chúa Giêsu Kitô, Giáo Há»™i đứng trÆ°á»›c lá»i dứt khoát của Thiên
Chúa: NgÆ°á»i là “trÆ°á»›c hết và sau hết†(Kh 1:17). NgÆ°á»i đã ban cho sáng
thế và lịch sỠý nghÄ©a dứt khoát của chúng; và do đó, ta được má»i gá»i
sống trong thá»i gian và trong sáng thế của Thiên Chúa theo nhịp Ä‘iệu
cánh chung của lá»i; “Do đó thá»i đại Kitô Giáo, vì là giao Æ°á»›c má»›i và dứt
khoát, sẽ không bao giỠqua đi; và trước cuộc xuất hiện vinh quang của
Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, sẽ không có một mạc khải công khai mới
nà o khác†(xem 1 Tm 6:14 và Tt 2:13) (41). Thá»±c váºy, nhÆ° các Nghị Phụ
từng ghi nháºn tại Thượng Há»™i Äồng, “sá»± Ä‘á»™c đáo của Kitô Giáo được biểu
lộ trong biến cố Chúa Giêsu Kitô, vốn là đỉnh cao của mạc khải, là sự
viên mãn của các lá»i Chúa hứa và là Äấng Trung Gian của cuá»™c gặp gỡ giữa
con ngÆ°á»i và Thiên Chúa. NgÆ°á»i, Äấng ‘mạc khải Thiên Chúa’ (Ga 1:18),
chÃnh là lá»i duy nhất và dứt khoát được ban cho nhân loại†(42). Thánh
Gioan Thánh Giá diá»…n tả chân lý ấy má»™t cách tuyệt vá»i: “Vì NgÆ°á»i đã ban
cho ta Con của NgÆ°á»i, lá»i duy nhất của NgÆ°á»i, nên NgÆ°á»i đã má»™t lần nói
hết má»i sá»± trong má»™t lá»i duy nhất nà y, và NgÆ°á»i không còn gì khác để nói
nữa… vì những gì NgÆ°á»i nói trÆ°á»›c đây từng phần cho các tiên tri, thì
nay NgÆ°á»i nói má»™t lần tất cả bằng cách ban cho ta cái Tất Cả ấy là chÃnh
Con của NgÆ°á»i. Bất cứ ai tra vấn Chúa hay muốn được thị kiến hay mạc
khải nà o đó nữa Ä‘á»u có tá»™i không những vì hà nh xá» Ä‘iên rồ mà còn vì đã
xúc phạm đến NgÆ°á»i, không chịu chăm nhìn má»™t mình Chúa Kitô, mà lại sống
vá»›i lòng thèm thuồng muốn Ä‘iá»u má»›i lạ†(43).
Thà nh thá», Thượng Há»™i Äồng nhấn mạnh tá»›i nhu cầu “giúp đỡ các tÃn hữu
phân biệt được lá»i Chúa vá»›i các mạc khải tư†(44) là các mạc khải có vai
trò “không phải là ‘hoà n tất’ mạc khải dứt khoát của Chúa Kitô, mà lÃ
giúp ngÆ°á»i ta sống mạc khải ấy cách đầy đủ hÆ¡n trong má»™t giai Ä‘oạn nà o
đó của lịch sá»â€ (45). Giá trị của các mạc khải tÆ°, xét theo yếu tÃnh,
khác vá»›i giá trị của mạc khải công có tÃnh duy nhất: mạc khải duy nhất
nà y đòi có đức tin; trong mạc khải nà y, chÃnh Thiên Chúa nói vá»›i ta qua
ngôn ngữ con ngÆ°á»i và nhá» sá»± trung gian của cá»™ng đồng sống Ä‘á»™ng là Giáo
Há»™i. Tiêu chuẩn để phán Ä‘oán sá»± tháºt của mạc khải tÆ° là hÆ°á»›ng nhắm của
nó vá» chÃnh Chúa Kitô. Nếu mạc khải tÆ° là m ta quay mặt khá»i NgÆ°á»i, thì
chắc chắn nó không phát sinh từ Chúa Thánh Thần, Äấng luôn dẫn ta Ä‘i và o
Tin Mừng sâu hÆ¡n, chứ không ra xa khá»i nó. Mạc khải tÆ° là má»™t trợ giúp
cho đức tin. TÃnh khả tÃn của nó chỉ có khi nó tái qui chiếu và o mạc
khải công duy nhất. Việc Giáo Hội phê chuẩn một mạc khải tư chủ yếu có
nghÄ©a: sứ Ä‘iệp của nó không chứa má»™t Ä‘iá»u gì Ä‘i ngược lại đức tin vÃ
luân lý; ngÆ°á»i ta được phép công khai hóa nó và các tÃn hữu được phép
gắn bó với nó một cách khôn ngoan. Một mạc khải tư có thể giới thiệu
những nhấn mạnh má»›i, tạo ra các hình thức đạo đức má»›i, hay thâm háºu hóa
các hình thức cũ. Nó có thể có một đặc điểm tiên tri nà o đó (xem 1 Tx
5:19-21) và có thể là một trợ giúp có giá trị giúp ta hiểu và sống Tin
Mừng tốt hơn trong một giai đoạn nà o đó; do đó, không nên xỠlý với nó
má»™t cách coi thÆ°á»ng. Nó là má»™t trợ giúp được Ä‘á» nghị ra, chứ không có
tÃnh bắt buá»™c. Dù sao, nó nên được coi nhÆ° vấn Ä‘á» nuôi dưỡng đức tin,
đức cáºy, đức mến vốn là con Ä‘Æ°á»ng thÆ°á»ng hằng của cứu rá»—i dà nh cho má»i
ngÆ°á»i (46).
Lá»i Chúa và Chúa Thánh Thần
15. Sau khi suy niệm vá» lá»i sau cùng và dứt khoát của Thiên Chúa phán
với thế giới, giỠđây ta cần nhắc tới sứ mệnh của Chúa Thánh Thần trong
tÆ°Æ¡ng quan vá»›i lá»i Thiên Chúa. Thá»±c váºy, nếu không có hoạt Ä‘á»™ng của Äấng
Bà o Chữa (Paraclete), sẽ không có sá»± hiểu biết chân chÃnh vá» mạc khải
Kitô Giáo. Sở dÄ© nhÆ° thế vì việc Thiên Chúa tá»± thông đạt chÃnh mình luôn
bao gồm mối liên hệ của Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Hai Ngôi mà Thánh
Irênê Thà nh Lyon gá»i là “hai cánh tay của Chúa Cha†(47). ChÃnh Thánh
Kinh cũng nói tới sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong lịch sỠcứu rỗi
và nhất là trong cuá»™c Ä‘á»i của Chúa Giêsu: NgÆ°á»i được chịu thai trong
lòng Trinh Nữ Maria nhá» quyá»n năng Chúa Thánh Thần (xem Mt 1:18; Lc
1:35); lúc khởi đầu sứ vụ công khai của mình, bên bá» sông Giođăng, NgÆ°á»i
thấy Chúa Thánh Thần hiện xuống trên đầu NgÆ°á»i dÆ°á»›i hình chim bồ câu
(xem Mt 3:16); trong cùng một Thần Khà nà y, Chúa Giêsu đã hà nh động, nói
năng và hân hoan (xem Lc 10:21); cÅ©ng trong Chúa Thánh Thần, NgÆ°á»i tá»±
hiến mình (xem Dt 9:14). Theo trình thuáºt của Thánh Gioan, khi sứ vụ của
NgÆ°á»i sắp kết thúc, Chúa Giêsu đã minh nhiên liên kết việc NgÆ°á»i tá»±
hiến mạng sống mình với việc phái Chúa Thánh Thần xuống trên những kẻ
thuá»™c vá» NgÆ°á»i (Xem Ga 16:7). Chúa Giêsu phục sinh, vẫn mang trong thân
xác các dấu vết khổ nạn, đã tuôn đổ Chúa Thánh Thần (xem Ga 20:22), giúp
các môn đệ trở thà nh những ngÆ°á»i chia sẻ sứ mệnh riêng của mình (xem Ga
20:21). Chúa Thánh Thần có sứ mệnh dạy các môn đệ má»i sá»± và là m cho các
ngà i nhá»› lại má»i Ä‘iá»u Chúa Giêsu từng nói (xem Ga 14:26), vì Chúa Thánh
Thần, Thần Khà Sá»± Tháºt (xem Ga 20:21) sẽ dẫn các môn đệ và o má»i chân lý
(xem Ga 16:13). Sau cùng, trong Tông Äồ Công Vụ, ta Ä‘á»c thấy: Chúa
Thánh Thần hiện xuống trên nhóm MÆ°á»i Hai, lúc ấy, Ä‘ang tụ há»p cầu nguyện
vá»›i Äức Mẹ và o ngà y Lá»… NgÅ© Tuần (xem 2:1-4) và thúc đẩy há» tiếp nháºn sứ
mệnh công bố Tin Mừng cho má»i dân tá»™c (48).
NhÆ° thế, lá»i Chúa được phát biểu bằng lá»i con ngÆ°á»i nhá» hoạt Ä‘á»™ng của
Chúa Thánh Thần. Sứ mệnh của Chúa Con và của Chúa Thánh Thần không thể
tách biệt được và đã tạo ra một nhiệm cục cứu rỗi duy nhất. Cũng một
Chúa Thánh Thần từng hà nh Ä‘á»™ng trong việc nháºp thể của Ngôi Lá»i trong
lòng Trinh Nữ Maria cÅ©ng là Thần Khà dẫn Chúa Giêsu trong suốt sứ vụ vÃ
được hứa ban cho các môn đệ của NgÆ°á»i. CÅ©ng má»™t Chúa Thánh Thần từng nói
qua các tiên tri đang nâng đỡ và linh hứng cho Giáo Hội trong nhiệm vụ
công bố lá»i Chúa; sau cùng, cÅ©ng chÃnh Thần Khà nà y linh hứng cho các
tác giả Sách Thánh.
16. à thức được chiá»u kÃch thần khà nà y, các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng
đã là m nổi báºt tầm quan trá»ng của hoạt Ä‘á»™ng Chúa Thánh Thần trong Ä‘á»i
sống Giáo Há»™i và trong tâm hồn các tÃn hữu liên quan tá»›i Sách Thánh
(49): không có hà nh động hữu hiệu của “Thánh Thần Chân lý†(Ga 14:16),
ta không thể hiểu được lá»i Chúa. NhÆ° Thánh Irênê từng nói: “Những ai
không chia sẻ Chúa Thánh Thần sẽ không hút được thực phẩm nuôi sống từ
lòng mẹ [Giáo Há»™i]; há» sẽ không tiếp nháºn được gì từ nguồn suối trong
là nh nhất từ thân thể Chúa Kitô trà o ra†(50). NhÆ° lá»i Chúa đã đến vá»›i
ta từ thân thể Chúa Kitô, từ thân xác Thánh Thể của NgÆ°á»i và từ thân thể
Sách Thánh, nhỠhà nh động của Chúa Thánh Thần thế nà o, thì nó cũng chỉ
có thể được tiếp nháºn và hiểu biết thá»±c sá»± nhá» cùng má»™t Chúa Thánh Thần
như thế.
Các tác giả vÄ© đại trong truyá»n thống Kitô Giáo Ä‘á»u đồng loạt nói vá» vị
trà của Chúa Thánh Thần trong tÆ°Æ¡ng quan của tÃn hữu vá»›i Sách Thánh.
Thánh Gioan Kim Khẩu nói rằng Sách Thánh “cần sự mạc khải của Chúa Thánh
Thần, để nhá» khám phá ra ý nghÄ©a Ä‘Ãch thá»±c của sá»± việc trong đó, ta có
thể gặt hái được các lợi Ãch dồi dà o†(51). Thánh Giêrôm cÅ©ng xác tÃn
rằng “chúng ta không thể hiểu được Sách Thánh nếu không có sự trợ giúp
của Chúa Thánh Thần, Äấng đã linh hứng nó†(52). Thánh Grêgôriô Cả nhấn
mạnh một cách đẹp đẽ công trình của Chúa Thánh Thần trong việc soạn thảo
và giải thÃch Sách Thánh: “ChÃnh NgÆ°á»i đã sáng tạo ra ngôn từ của Sách
Thánh, chÃnh NgÆ°á»i mạc khải ý nghÄ©a của chúng†(53). Richard của (Ä‘an
viện) Saint Victor nhấn mạnh rằng ta cần “đôi mắt bồ câuâ€, nghÄ©a là đôi
mắt được Chúa Thánh Thần soi dẫn và dạy bảo, để có thể hiểu được bản văn
Sách Thánh (54).
Cả ở đây nữa, tôi cũng muốn nhấn mạnh tới chứng tá hết sức có ý nghĩa
đối với mối liên hệ giữa Chúa Thánh Thần và Sách Thánh mà ta thấy trong
các bản văn phụng vụ, trong đó, lá»i Chúa được công bố, được nghe và được
giải thÃch cho tÃn hữu. Ta thấy má»™t chứng tá cho việc ấy trong các kinh
nguyện cổ xưa, những kinh nguyện, dưới hình thức kinh epiclesis, tức
kinh khẩn cầu Chúa Thánh Thần trÆ°á»›c khi công bố các bà i Ä‘á»c: “Lạy Thiên
Chúa, Äấng Cứu Äá»™ chúng con… chúng con khẩn cầu Chúa cho dân nà y: xin
Chúa sai Chúa Thánh Thần xuống trên há»; Xin Chúa Giêsu đến viếng thăm
há», nói vá»›i tâm trà má»i ngÆ°á»i, định hÆ°á»›ng lòng há» vỠđức tin và dẫn Ä‘Æ°a
linh hồn chúng con vá» vá»›i Chúa, lạy Chúa má»i xót thÆ°Æ¡ng†(55). Äiá»u ấy
cho thấy rõ ta không thể hiểu được ý nghÄ©a lá»i Chúa ngoại trừ mở lòng ra
cho Chúa Thánh Thần hà nh Ä‘á»™ng trong Giáo Há»™i và trong tâm hồn tÃn hữu.
Thánh Truyá»n và Thánh Kinh
17. Khi tái khẳng định mối liên kết sâu xa giữa Chúa Thánh Thần và lá»i
Chúa, ta cÅ©ng đặt căn bản cho việc hiểu tầm quan trá»ng và giá trị quyết
định của Thánh Truyá»n sống Ä‘á»™ng và của Sách Thánh trong Giáo Há»™i. Thá»±c
váºy, vì Thiên Chúa “yêu thÆ°Æ¡ng thế giá»›i đến Ä‘á»™ ban Con Má»™t của NgÆ°á»i cho
há»â€ (Ga 3:16), nên lá»i Chúa, lên tiếng trong thá»i gian, đã được ban cho
và “được ủy thác†cho Giáo Hội một cách dứt khoát, để việc công bố ơn
cứu Ä‘á»™ có thể được thông truyá»n má»™t cách hữu hiệu ở má»i thá»i và má»i nÆ¡i.
NhÆ° Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†đã nhắc nhở, chÃnh Chúa Giêsu Kitô “đã
truyá»n cho các Tông Äồ rao giảng Tin Mừng, má»™t Tin Mừng vốn được các
tiên tri loan báo trÆ°á»›c, được nên trá»n trong chÃnh con ngÆ°á»i của NgÆ°á»i
và được chÃnh môi miệng NgÆ°á»i công bố, cho má»i ngÆ°á»i nhÆ° nguồn má»i sá»±
tháºt và lá» luáºt cứu rá»—i, vốn thông truyá»n Æ¡n phúc của Chúa cho há». Lệnh
truyá»n đó đã được thi hà nh má»™t cách trung thà nh; nó được thá»±c thi bởi
các Tông Äồ, những ngÆ°á»i đã truyá»n lại bằng lá»i rao giảng, bằng gÆ°Æ¡ng
sáng, bằng các huấn lệnh, mà chÃnh các ngà i đã tiếp nháºn, hoặc từ chÃnh
môi miệng Chúa Kitô, từ lối sống và công việc NgÆ°á»i là m, hay từ việc các
ngà i nháºn ra nó nhá» Æ¡n soi sáng của Chúa Thánh Thần; nó được thá»±c thi
bởi các Tông Äồ và nhiá»u ngÆ°á»i khác có quan hệ vá»›i các ngà i, những ngÆ°á»i
nhỠđược Chúa Thánh Thần linh hứng, đã nhất quyết viết sứ điệp cứu độ
thà nh văn†(56).
Công Äồng Vatican II cÅ©ng tuyên bố rằng Thánh Truyá»n có nguồn gốc tông
đồ nà y là má»™t thá»±c tại sống Ä‘á»™ng và đầy năng Ä‘á»™ng: nó “thá»±c hiện nhiá»u
tiến bá»™ trong Giáo Há»™i, vá»›i Æ¡n trợ giúp của Chúa Thánh Thầnâ€; nhÆ°ng
không theo nghÄ©a thay đổi sá»± tháºt có trong nó, má»™t sá»± tháºt trÆ°á»ng cá»u.
Äúng hÆ¡n, “đó là việc gia tăng sá»± hiểu biết thông sáng đối vá»›i các thá»±c
tại và ngôn từ được chuyển giaoâ€, chá» chiêm niệm và há»c há»i, vá»›i sá»± hiểu
biết có được từ má»™t kinh nghiệm linh đạo sâu sắc hÆ¡n và từ “lá»i rao
giảng của những ngÆ°á»i, nhá» kế nhiệm chức giám mục, đã lãnh nháºn được đặc
sủng chân lý chắc chắn†(57).
Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng là điá»u chủ yếu giúp Giáo Há»™i tăng trưởng qua
thá»i gian trong việc hiểu chân lý mạc khải của Thánh Kinh; thá»±c váºy,
“nhá» cùng má»™t truyá»n thống nà y, trá»n bá»™ qui Ä‘iển các Sách Thánh đã được
Giáo Há»™i biết đến và chÃnh Thánh Kinh cÅ©ng được hiểu cách thấu đáo hÆ¡n
và không ngừng trở thà nh hữu hiệu trong Giáo Há»™i†(58). Cuối cùng, chÃnh
Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i đã giúp chúng ta hiểu má»™t cách thoả
đáng Thánh Kinh chÃnh là lá»i của Thiên Chúa. Mặc dù lá»i Thiên Chúa Ä‘i
trước và vượt quá Sách Thánh, nhưng Sách Thánh nà y, vì được Thiên Chúa
linh hứng, quả chứa Ä‘á»±ng lá»i Thiên Chúa (xem 2 Tm 3:16) “má»™t cách hết
sức độc đáo†(59).
18. NhÆ° thế, ta thấy rõ quan trá»ng biết bao việc Dân Chúa được giảng
dạy và huấn luyện để tiếp cáºn vá»›i các Sách Thánh trong liên hệ vá»›i
Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i và nháºn ra trong các sách ấy chÃnh
lá»i của Thiên Chúa. Cổ vÅ© cách tiếp cáºn nhÆ° thế nÆ¡i tÃn hữu là điá»u rất
quan trá»ng xét theo quan Ä‘iểm Ä‘á»i sống thiêng liêng. Ở đây, tưởng rất
hữu Ãch khi nhắc lại sá»± loại suy mà các Giáo Phụ vốn Ä‘Æ°a ra giữa lá»i
Chúa đã thà nh xác phà m và lá»i đã thà nh “sách†(60). Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i
Chúa†tiếp nháºn truyá»n thống cổ kÃnh nà y, má»™t truyá»n thống, nhÆ° thánh
Ambrôsiô (61), vốn cho rằng: “Thân thể Chúa Con chÃnh là Sách Thánh ta
đã tiếp nháºn†và sau đó tuyên bố rằng “Lá»i Chúa, phát biểu bằng ngôn ngữ
con ngÆ°á»i, giống ngôn ngữ con ngÆ°á»i má»i cách, y hệt nhÆ° lá»i của Chúa
Cha muôn thuở, khi mặc lấy thân xác yếu Ä‘uối của con ngÆ°á»i nhân bản, đã
trở nên giống nhÆ° há»â€ (62). Hiểu cách đó, Sách Thánh xuất hiện vá»›i ta
nhÆ° má»™t thá»±c tại Ä‘Æ¡n nhất, dù dÆ°á»›i nhiá»u hình thức và ná»™i dung khác
nhau. Thá»±c váºy, “Qua má»i lá»i của Sách Thánh, Thiên Chúa chỉ nói má»™t lá»i
duy nhất, do chÃnh NgÆ°á»i phán ra, trong đó, NgÆ°á»i tá»± phát biểu vá» mình
má»™t cách trá»n vẹn (xem Dt 1:1-3)†(63). Thánh Augustinô đã minh xác vá»
Ä‘iá»u nà y nhÆ° sau: “Hãy nhá»› rằng Thiên Chúa chỉ nói má»™t lá»i; lá»i ấy đã
diá»…n biến trong toà n bá»™ Thánh Kinh, và lá»i duy nhất đó đã vang dá»™i trên
môi miệng má»i tác giả thánh†(64).
Nói tóm lại, nhỠhà nh động của Chúa Thánh Thần và dưới sự hướng dẫn của
huấn quyá»n, Giáo Há»™i đã chuyển giao cho má»i thế hệ tất cả những Ä‘iá»u đã
được mạc khải trong Chúa Kitô. Giáo Hội sống trong sự chắc chắn rằng
Chúa của mình, Äấng đã nói trong quá khứ, ngà y nay vẫn tiếp tục thông
đạt lá»i NgÆ°á»i trong Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng của mình và trong Sách Thánh.
Thá»±c váºy, lá»i Chúa được ban cho ta trong Sách Thánh nhÆ° chứng tá linh
hứng của mạc khải; cùng vá»›i Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i, nó cấu
thà nh qui luáºt tối cao của đức tin (65).
Sách Thánh, sá»± linh hứng và sá»± tháºt
19. Má»™t ý niệm chủ chốt để hiểu bản văn thánh nhÆ° chÃnh lá»i Chúa trong
ngôn ngữ con ngÆ°á»i chắc chắn là ý niệm linh hứng. Ở đây nữa, ta cÅ©ng có
thể gợi ra má»™t loại suy: nhÆ° lá»i Thiên Chúa đã trở thà nh xác phà m bởi
quyá»n năng Chúa Thánh Thần trong lòng Trinh Nữ Maria thế nà o, thì Sách
Thánh cÅ©ng sinh ra từ lòng Giáo Há»™i nhá» quyá»n năng của cùng má»™t Chúa
Thánh Thần nhÆ° váºy. Sách Thánh là “lá»i Chúa được viết ra dÆ°á»›i sá»± linh
hứng của Chúa Thánh Thần†(66). Do cách nà y, ngÆ°á»i ta nháºn ra tầm quan
trá»ng trá»n vẹn của tác giả nhân bản, ngÆ°á»i đã viết ra bản văn linh hứng,
và nháºn ra chÃnh Thiên Chúa má»›i là tác giả tháºt sá»±.
NhÆ° các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng đã quả quyết, chủ Ä‘á» linh hứng rõ rà ng
có tÃnh quyết định cho má»™t lối tiếp cáºn thoả đáng đối vá»›i Sách Thánh vÃ
việc giải thÃch chúng cách đúng đắn (67), má»™t việc phải được thá»±c hiện
trong cùng má»™t Chúa Thánh Thần mà trong NgÆ°á»i các bản văn thánh kia đã
được viết ra (68).
Bất cứ khi nà o ý thức vá» sá»± linh hứng kia yếu Ä‘i, ta sẽ liá»u mình Ä‘á»c
Sách Thánh nhÆ° má»™t đồ hiếm há»a có tÃnh lịch sá», chứ không phải là công
trình của Chúa Thánh Thần trong đó, ta nghe chÃnh Chúa nói và nháºn ra sá»±
hiện diện của NgÆ°á»i trong lịch sá».
Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng nhấn mạnh tá»›i mối liên kết giữa chủ
Ä‘á» linh hứng và chủ Ä‘á» sá»± tháºt của Sách Thánh (69). Má»™t nghiên cứu sâu
hơn vỠdiễn trình linh hứng chắc chắn sẽ dẫn tới một hiểu biết lớn hơn
vá» sá»± tháºt chứa Ä‘á»±ng trong các Sách Thánh. NhÆ° giáo huấn của Công Äồng
vốn nói vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y, các sách linh hứng dạy ta sá»± tháºt: “Cho nên,
vì má»i sá»± được các tác giả linh hứng, hay các nhà truá»›c tác thánh, quả
quyết phải được coi nhÆ° chÃnh Chúa Thánh Thần quả quyết, nên ta phải
nhìn nháºn rằng các sách của bá»™ Thánh Kinh đã dạy má»™t cách chắc chắn,
trung thà nh và không sai lầm sá»± tháºt mà Thiên Chúa, vì để cứu vá»›t ta, đã
muốn thấy nó được giao phó cho Sách Thánh. Do đó, ‘má»i sách thánh Ä‘á»u
được Thiên Chúa linh hứng và hữu Ãch cho việc giảng dạy, biện bác, sá»a
dạy và huấn luyện vá» Ä‘Ã ng chÃnh trá»±c, hầu ngÆ°á»i của Chúa nên tháºp toà n,
được trang bị đầy đủ để là m việc là nh†(2Tm 3:16-17, bản Hy Lạp) (70).
Chắc chắn, suy tÆ° thần há»c luôn coi sá»± linh hứng và sá»± tháºt nhÆ° hai ý
niệm chủ chốt đối với khoa chú giải Thánh Kinh trong Giáo Hội. Tuy thế,
ngÆ°á»i ta phải nhìn nháºn nhu cầu ngà y nay muốn há»c há»i má»™t cách trá»n vẹn
và thoả đáng hơn các thực tại nà y, ngõ hầu đáp ứng tốt hơn nhu cầu giải
thÃch các bản văn thánh theo bản chất của chúng. Ở đây, tôi tha thiết hy
vá»ng rằng việc tìm tòi trong phạm vi nà y sẽ có tiến bá»™ và đem lại thà nh
quả cho cả ngà nh khoa há»c Thánh Kinh lẫn Ä‘á»i sống thiêng liêng của tÃn
hữu.
Thiên Chúa Ngôi Cha, suối và nguồn của lá»i
20. Nhiệm cục mạc khải có khởi nguyên và nguồn gốc nơi Thiên Chúa Ngôi
Cha. Qua lá»i NgÆ°á»i “má»™t lá»i Chúa phán là m ra chÃn tầng trá»i, má»™t hÆ¡i
Chúa thở tạo thà nh muôn tinh tú†(Tv 33:6). ChÃnh NgÆ°á»i đã ban cho ta
“ánh sáng để hiểu biết vinh quang Thiên Chúa nơi khuôn mặt Chúa Kitô†(2
Cor 4:6; xem Mt 16:17; Lc 9:29).
NÆ¡i Chúa Con, “Lá»i thà nh xác phà m†(xem Ga 1:14), Äấng đến để thá»±c hiện
ý Äấng đã sai mình đến (xem Ga 4:34), Thiên Chúa, suối nguồn má»i mạc
khải, đã tự tỠmình ra như Chúa Cha và hoà n tất khoa sư phạm thần linh
từng được chuyển tải qua lá»i các tiên tri và các công trình kỳ diệu thể
hiện trong sáng thế và trong lịch sá» của dân NgÆ°á»i và của toà n thể nhân
loại. Việc mạc khải của Thiên Chúa Ngôi Cha đạt tới đỉnh cao ở sự kiện
Chúa Con ban Äấng Bà o Chữa (xem Ga 14:16), tức Thánh Thần của Chúa Cha
và Chúa Con, Äấng dẫn ta “và o má»i sá»± tháºt†(Ga 16:13).
Má»i lá»i Thiên Chúa hứa Ä‘á»u tìm thấy chữ “đúng†(yes) của chúng nÆ¡i Chúa
Giêsu Kitô (xem 2 Cor 1:20). NhÆ° thế, má»i ngÆ°á»i chúng ta được ban cho
khả năng lên Ä‘Æ°á»ng vá» vá»›i Chúa Cha (xem Ga 14:6), ngõ hầu, kết cục,
“Thiên Chúa là má»i sá»± cho má»i ngÆ°á»i†(1 Cor 15: 28).
21. NhÆ° tháºp giá Chúa Kitô Äã chứng tá», Thiên Chúa cÅ©ng nói trong sá»± im
lặng của NgÆ°á»i. Sá»± im lặng nà y, tức cảm nghiệm vá» khoảng cách vá»›i Chúa
Cha toà n năng, là giai đoạn quyết định trong hà nh trình dương thế của
Thiên Chúa Ngôi Con, của Ngôi Lá»i nháºp thể. Bị treo trên cây tháºp giá,
NgÆ°á»i than vãn vá» sá»± Ä‘au khổ do sá»± im lặng kia tạo ra: “Lạy Chúa, lạy
Chúa, sao Chúa bá» con?†(Mc 15:34; Mt 27:46). Tiến tá»›i vâng lá»i cho tá»›i
hơi thở cuối cùng, trong cõi âm u của sự chết, Chúa Giêsu đã kêu tới
Chúa Cha. NhÆ°ng rồi, NgÆ°á»i phó mình cho Chúa Cha ở ngay thá»i khắc vượt
qua nà y, từ cái chết vượt qua sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i: “Lạy Cha, con phó linh
hồn con trong tay Cha†(Lc 23:46).
Cảm nghiệm trên của Chúa Giêsu phản ảnh hoà n cảnh của tất cả những ai,
sau khi nghe và nhìn nháºn lá»i Chúa, cÅ©ng phải giáp mặt vá»›i sá»± im lặng
của Thiên Chúa. Äó vốn là cảm nghiệm của muôn và n thánh nhân và nhÃ
huyá»n nhiệm, và cả nay nữa nó vẫn là má»™t phần trong cuá»™c hà nh trình của
nhiá»u tÃn hữu. Sá»± im lặng của Thiên Chúa nối dà i những lá»i trÆ°á»›c đó của
NgÆ°á»i. Trong những giá» phút Ä‘en tối ấy, NgÆ°á»i nói bằng mầu nhiệm im lặng
của NgÆ°á»i. Bởi thế, trong cái năng Ä‘á»™ng của mạc khải Kitô Giáo, im lặng
xuất hiện nhÆ° má»™t biểu thức quan trá»ng của lá»i Thiên Chúa.
Äáp ứng Vị Thiên Chúa Ä‘ang nói vá»›i ta
Ta được má»i gá»i bÆ°á»›c và o giao Æ°á»›c vá»›i Thiên Chúa
22. Khi nhấn mạnh tá»›i nhiá»u hình thức của lá»i, ta đã có thể chiêm
ngưỡng được má»™t số cách Thiên Chúa dùng để nói và gặp gỡ con ngÆ°á»i, là m
cho NgÆ°á»i được biết đến trong đối thoại. NhÆ° các Nghị Phụ Thượng Há»™i
Äồng đã tuyên bố, Ä‘iá»u chắc là “cuá»™c đối thoại nà y, khi nói tá»›i mạc
khải, kéo theo tÃnh tối thượng của lá»i Chúa được ngá» vá»›i con ngÆ°á»iâ€
(71). Mầu nhiệm của Giao Ước nói lên mối liên hệ giữa Thiên Chúa, Äấng
lên tiếng má»i gá»i con ngÆ°á»i bằng chÃnh lá»i của NgÆ°á»i, và con ngÆ°á»i, kẻ
đáp ứng, dù nó cho thấy rõ đây không phải là vấn đỠgặp gỡ giữa hai
ngÆ°á»i đồng trang lứa; Ä‘iá»u ta gá»i là Cá»±u Ước và Tân Ước không há» là má»™t
khế ước giữa hai bên ngang hà ng, nhưng đơn thuần là một hồng ân của
Thiên Chúa. Với hồng ân đầy yêu thương nà y, Thiên Chúa bắc nhịp cầu qua
má»i phân cách và là m chúng ta trở nên các “bạn tình†(partners) của
NgÆ°á»i, hầu tạo nên mầu nhiệm hôn phối đầy yêu thÆ°Æ¡ng giữa Chúa Kitô vÃ
Giáo Há»™i. Trong viá»…n tượng nà y, má»—i ngÆ°á»i trong chúng ta xuất hiện nhÆ°
má»™t chủ thể được lá»i nói vá»›i, thách thức và má»i gá»i bÆ°á»›c và o cuá»™c đối
thoại yêu thÆ°Æ¡ng bằng má»™t đáp ứng tá»± do. NhÆ° thế, má»—i ngÆ°á»i chúng ta Ä‘á»u
được Thiên Chúa ban cho khả năng biết nghe và đáp ứng lá»i NgÆ°á»i. Ta
được tạo dá»±ng trong lá»i và ta sống trong lá»i; ta không thể hiểu được
chÃnh ta nếu ta không chịu cởi mở đón nháºn cuá»™c đối thoại nà y. Lá»i Thiên
Chúa cho ta thấy bản chất hiếu tỠvà có tương quan của cuộc hiện hữu
nhân bản. Thá»±c váºy, ta được Æ¡n thánh má»i gá»i trở nên đồng hình đồng dạng
vá»›i Chúa Kitô, Con Má»™t Chúa Cha, và được biến đổi trong NgÆ°á»i.
Thiên Chúa nghe ta và trả lá»i các vấn nạn của ta
23. Trong cuá»™c đối thoại vá»›i Thiên Chúa nà y, ta hiểu được chÃnh ta
và tìm được câu trả lá»i cho các vấn nạn sâu xa nhất của trái tim ta. Lá»i
Chúa thực sự không thù nghịch đối với ta; nó không là m ngột ngạt các
khát vá»ng của ta, nhÆ°ng đúng hÆ¡n soi sáng chúng, thanh tẩy chúng và đem
chúng đến thá»a mãn hoà n toà n. Trong thá»i đại ta, việc nháºn ra chỉ có
Chúa má»›i đáp ứng các khát vá»ng trong trái tim má»—i ngÆ°á»i chúng ta là việc
quan trá»ng biết bao nhiêu! Äiá»u đáng buồn cần phải nói là ngà y nay, ở
Tây PhÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i ta Ä‘ang có ý niệm phổ biến cho rằng Thiên Chúa đứng
ngoà i cuá»™c sống và các vấn nạn của con ngÆ°á»i, và sá»± hiện diện của NgÆ°á»i
chỉ có thể là má»™t Ä‘e dá»a đối vá»›i quyá»n tá»± láºp của há». Ấy thế nhÆ°ng, toà n
bá»™ nhiệm cục cứu rá»—i Ä‘á»u chứng minh rằng Thiên Chúa lên tiếng và hà nh
Ä‘á»™ng trong lịch sá» vì thiện Ãch ta và để cứu vá»›t ta má»™t cách toà n diện.
NhÆ° thế, đứng trên quan Ä‘iểm mục vụ, Ä‘iá»u có tÃnh quyết định là trình
bà y lá»i Chúa trong khả năng nó có thể bÆ°á»›c và o đối thoại vá»›i các vấn nạn
thÆ°á»ng ngà y mà con ngÆ°á»i gặp phải. ChÃnh Chúa Giêsu đã nói rằng NgÆ°á»i
tá»›i để chúng ta được sống dồi dà o (xem Ga 10:10). Thà nh thá», ta cần hết
sức cố gắng chia sẻ lá»i Chúa nhÆ° má»™t cởi mở đối vá»›i các vấn nạn của ta,
má»™t trả lá»i cho các câu há»i của ta, má»™t mở rá»™ng đối vá»›i các giá trị của
ta và một thoả mãn hoà n toà n đối với các hoà i mong của ta. Hoạt động mục
vụ của Giáo Hội cần phải là m rõ việc Thiên Chúa lắng nghe các nhu cầu
và yêu cầu xin giúp đỡ của ta ra sao. Như Thánh Bonaventura từng nói
trong cuốn Breviloquium (Äoản Thoại?): "Hoa trái của Thánh Kinh không
phải là bất cứ hoa trái nà o, mà là chÃnh sá»± viên mãn của hạnh phúc Ä‘á»i
Ä‘á»i. Thánh Kinh là sách chứa Ä‘á»±ng lá»i ban sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i, đến ná»—i, ta
không phải chỉ tin mà còn có sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i nữa, má»™t sá»± sống trong đó
ta sẽ thấy và sẽ yêu, và má»i khát vá»ng của ta Ä‘á»u được thoả mãn hoà n
toà n†(72).
Äối thoại vá»›i Thiên Chúa bằng chÃnh lá»i của NgÆ°á»i
24. Lá»i Chúa lôi cuốn má»—i ngÆ°á»i chúng ta bÆ°á»›c và o cuá»™c Ä‘Ã m thoại vá»›i
Chúa: Äấng Thiên Chúa Ä‘ang nói dạy ta cách để nói vá»›i NgÆ°á»i. Ở đây, dÄ©
nhiên ta nghÄ© tá»›i Sách Thánh Vịnh, trong đó, Thiên Chúa ban cho ta lá»i
dùng để nói vá»›i NgÆ°á»i, để đặt Ä‘á»i sống ta trÆ°á»›c mặt NgÆ°á»i, và do đó,
biến chÃnh Ä‘á»i sống trở thà nh nẻo Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°a ta tá»›i Thiên Chúa (73).
Trong các Thánh Vịnh, má»i tâm tình nhân bản có thể có Ä‘á»u được nói tá»›i,
được trình bà y má»™t cách tuyệt vá»i trÆ°á»›c nhan thánh Chúa; niá»m vui và ná»—i
Ä‘au, ná»—i sầu muá»™n và niá»m hy vá»ng, ná»—i sợ sệt và ná»—i lắng lo: tất cả
Ä‘á»u được nói tá»›i ở đây. Cùng vá»›i các Thánh Vịnh, ta cÅ©ng thấy nhiá»u Ä‘oạn
khác của Sách Thánh nói lên việc ta hÆ°á»›ng vá» Thiên Chúa trong lá»i kinh
chuyển cầu (xem Xh 33:12-16), trong bà i ca chiến thắng hân hoan (xem Xh
15) hay trong cÆ¡n buồn sầu vì gặp khó khăn trên Ä‘Æ°á»ng thi hà nh sứ vụ
(xem Gr 20:7-18). Theo cách đó, lá»i ta thÆ°a vá»›i Chúa trở thà nh chÃnh lá»i
Chúa, và nhÆ° thế củng cố bản chất đối thoại của má»i mạc khải Kitô Giáo
(74), và trá»n hiện sinh của ta trở nên má»™t cuá»™c đối thoại vá»›i Thiên
Chúa, Äấng nói và nghe, Äấng má»i gá»i ta và hÆ°á»›ng dẫn Ä‘á»i ta. Ở đây, lá»i
Chúa cho ta thấy: trá»n cuá»™c sống ta diá»…n ra dÆ°á»›i lá»i má»i gá»i của NgÆ°á»i
(75).
Lá»i Chúa và đức tin
25. "‘Vâng tin’ (Rm 16:26; xem Rm 1:5; 2 Cor 10: 5-6) phải là đáp
ứng của ta vá»›i Thiên Chúa, Äấng mạc khải. Bằng đức tin, ta tá»± ý tÃn thác
hoà n toà n nơi Chúa, ‘tâm trà và ý chà ta hoà n toà n vâng phục Thiên
Chúa, Äấng mạc khải’ và sẵn sà ng đồng thuáºn mạc khải của Thiên Chúaâ€
(76). Qua những lá»i nà y, Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†muốn nói lên tÆ° thế
chÃnh xác mà ta phải có đối vá»›i Thiên Chúa. Äáp ứng nhân bản thÃch đáng
đối vá»›i vị Thiên Chúa Ä‘ang nói chÃnh là đức tin. Ở đây, ta thấy rõ Ä‘iá»u
nà y “để chấp nháºn mạc khải, con ngÆ°á»i phải mở tâm trà của mình ra đón
nháºn hoạt Ä‘á»™ng của Chúa Thánh Thần, Äấng giúp há» có khả năng hiểu lá»i
Chúa hiện diện trong Sách Thánh†(77). Sá»± thá»±c, chÃnh việc rao giảng lá»i
Chúa đã phát sinh ra đức tin, nhỠđó, ta đồng tâm nhất trà với chân lý
đã được mạc khải cho ta và ta hoà n toà n tÃn thác và o Chúa Kitô: “Äức tin
đến từ Ä‘iá»u nghe được, và điá»u nghe được đến từ lá»i Chúa Kitô†(Rm
10:17). Trá»n lịch sá» cứu rá»—i đã lần hồi chứng minh cho mối liên kết sâu
xa giữa lá»i Chúa và đức tin, má»™t đức tin vốn phát xuất từ cuá»™c gặp gỡ
vá»›i Chúa Kitô. NhÆ° thế, đức tin mang dáng dấp má»™t cuá»™c gặp gỡ vá»›i Äấng
ta tÃn thác trá»n Ä‘á»i ta cho NgÆ°á»i. Chúa Giêsu Kitô vẫn hiện diện trong
lịch sá» hôm nay, trong nhiệm thể NgÆ°á»i là Giáo Há»™i; vì thế, hà nh vi đức
tin của ta cùng má»™t lúc vừa có tÃnh bản thân vừa có tÃnh giáo há»™i.
Tá»™i lá»—i là khÆ°á»›c từ không nghe lá»i Chúa
26. Lá»i Chúa cÅ©ng không thể không mạc khải khả thể bi thảm nà y là tá»±
do con ngÆ°á»i có thể là m há» rút chân ra khá»i cuá»™c đối thoại giao Æ°á»›c vá»›i
Thiên Chúa, cuá»™c đối thoại mà vì nó ta đã được dá»±ng nên. Lá»i Chúa cÅ©ng
cho thấy tá»™i lá»—i vốn rình ráºp trong trái tim con ngÆ°á»i. Trong cả Cá»±u Ước
và Tân Ước, ta thÆ°á»ng Ä‘á»c thấy tá»™i lá»—i được diá»…n tả là việc từ khÆ°á»›c
không nghe lá»i, là bẻ gẫy giao Æ°á»›c và do đó là đóng cá»a vá»›i Thiên Chúa,
Äấng vốn má»i gá»i ta hiệp thông vá»›i NgÆ°á»i (78). Sách Thánh cho thấy tá»™i
lá»—i con ngÆ°á»i, trong yếu tÃnh, vốn là sá»± bất tuân và từ khÆ°á»›c không
nghe. Sá»± vâng lá»i căn để của Chúa Giêsu cho đến chết trên tháºp giá (xem
Pl 2:8) đã hoà n toà n lá»™t mặt nạ tá»™i lá»—i ấy. Sá»± vâng lá»i của NgÆ°á»i đã
phát sinh ra Giao Ước Má»›i giữa Thiên Chúa và con ngÆ°á»i, và ban cho ta
khả thể giao hòa. Chúa Giêsu được Chúa Cha sai đến là m của lá»… Ä‘á»n vì tá»™i
lỗi ta và tội lỗi toà n thế giới (xem 1 Ga 2:2; 4:10; Dt 7:27). Như thế,
ta được hiến tặng khả thể cứu chuộc đầy nhân từ và việc khởi đầu một sự
sống má»›i trong Chúa Kitô. Vì lý do đó, Ä‘iá»u quan trá»ng là phải dạy tÃn
hữu biết nhìn nháºn rằng cá»™i rá»… của tá»™i chÃnh là việc từ khÆ°á»›c không nghe
lá»i Thiên Chúa và chấp nháºn nÆ¡i Chúa Giêsu, Ngôi Lá»i Thiên Chúa, sá»± tha
thứ vốn có đó để ta bước và o cứu độ.
Äức Maria, “Mẹ Lá»i Chúa†và “Mẹ đức tinâ€
27. Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng tuyên bố rằng mục tiêu căn bản của
Cuá»™c Há»p Thứ MÆ°á»i Hai nà y là “đổi má»›i đức tin của Giáo Há»™i đối vá»›i lá»i
Thiên Chúaâ€. Äể là m được Ä‘iá»u đó, ta cần nhìn lên đấng mà nÆ¡i ngà i hà nh
Ä‘á»™ng qua lại giữa lá»i Chúa và đức tin đã trở thà nh hoà n hảo, đó chÃnh lÃ
Trinh Nữ Maria, “đấng, bằng tiếng ‘xin vâng’ đối vá»›i lá»i giao Æ°á»›c và sứ
mệnh của mình, đã là m trá»n má»™t cách hoà n hảo lá»i má»i gá»i nhân loại của
Thiên Chúa†(79). Thá»±c tại nhân bản, do lá»i tạo ra, tìm được hình ảnh
hoà n hảo nhất của nó trong đức tin vâng lá»i của Äức Maria. Từ Truyá»n Tin
đến Hiện Xuống, ngà i luôn tá» ra là má»™t ngÆ°á»i phụ nữ hoà n toà n cởi mở
đón nháºn ý Thiên Chúa. Ngà i là Vô Nhiá»…m Thai, là đấng được Thiên Chúa
là m cho “đầy Æ¡n phúc†(xem Lc 1:28) và vâng phục lá»i của NgÆ°á»i vô Ä‘iá»u
kiện (xem Lc 1:38). Äức tin vâng lá»i của ngà i đã lên khuôn cho cuá»™c Ä‘á»i
ngà i má»i giây má»i phút trÆ°á»›c kế hoạch của Thiên Chúa. Là má»™t Trinh Nữ
lúc nà o cÅ©ng chăm chú lắng nghe lá»i Chúa, ngà i sống hoà điệu hoà n toà n
vá»›i lá»i ấy; ngà i trân qúi trong lòng má»i biến cố của Con mình, nối kết
chúng lại với nhau thà nh như một bức tranh ghép duy nhất (xem Lc 2:19,
51) (80).
Thá»i ta, tÃn hữu cần được giúp đỡ để thấy rõ hÆ¡n sợi dây nối kết
giữa Äức Maria Thà nh Nadarét và việc nghe lá»i Chúa vá»›i niá»m tin trá»n
vẹn. Tôi cÅ©ng khuyến khÃch các há»c giả hãy nghiên cứu mối liên hệ giữa
Thánh Mẫu Há»c và ná»n thần há»c vá» lá»i. Äiá»u nà y rõ rà ng hết sức có Ãch
đối vá»›i cả Ä‘á»i sống thiêng liêng lẫn việc nghiên cứu thần há»c và Thánh
Kinh. Thá»±c thế, Ä‘iá»u mà sá»± hiểu biết của đức tin đã giúp ta biết được vá»
Äức Maria nằm ngay ở tâm Ä‘iểm chân lý Kitô Giáo. Vì ngÆ°á»i ta sẽ không
thể nà o quan niệm được sá»± nháºp thể của lá»i nếu tách biệt nó khá»i sá»± tá»±
do của ngÆ°á»i phụ nữ trẻ nà y, ngÆ°á»i, nhá» sá»± đồng thuáºn của mình, đã nhất
quyết hợp tác vá»›i việc bÆ°á»›c và o thá»i gian của Äấng TrÆ°á»ng Cá»u. Äức Maria
là hình ảnh của Giáo Há»™i Ä‘ang chăm chú lắng nghe lá»i Thiên Chúa, má»™t
lá»i Ä‘ang lên xÆ°Æ¡ng thịt trong ngà i. Äức Maria cÅ©ng tượng trÆ°ng cho sá»±
cởi mở vá»›i Thiên Chúa và tha nhân; cho sá»± lắng nghe đầy tÃch cá»±c, má»™t sá»±
lắng nghe biết ná»™i tâm hóa và thẩm thấu, má»™t sá»± lắng nghe trong đó lá»i
trở thà nh một lối sống.
28. Ở đây, tôi muốn nhắc đến sá»± thân quen của Äức Maria đối vá»›i lá»i
Chúa. Äiá»u nà y thấy rõ trong Kinh Ngượi Khen (Magnificat). Trong kinh
nà y, theo má»™t nghÄ©a nà o đó, ta thấy ngà i đã đồng nhất hóa vá»›i lá»i, nháºp
hẳn và o lá»i; trong ca khúc đức tin đầy kỳ diệu nà y, Trinh Nữ đã ca bà i
tán tụng Chúa bằng chÃnh lá»i của NgÆ°á»i: “Kinh Ngượi Khen, bức chân dung
vẽ chÃnh linh hồn ngà i, có thể nói nhÆ° váºy, hoà n toà n đã được dệt bằng
các sợi chỉ trong Thánh Kinh, những sợi chỉ rút ra từ lá»i Chúa. Ở đây,
ta thấy Äức Maria đã hoà n toà n thân thuá»™c ra sao đối vá»›i lá»i Chúa, ngà i
thoải mái và o ra lá»i ấy. Ngà i nói và suy nghÄ© bằng lá»i Chúa; lá»i Chúa
trở thà nh lá»i ngà i, và lá»i ngà i phát xuất từ lá»i Chúa. Ở đây, ta thấy tÆ°
tưởng của ngà i hòa điệu ra sao đối với tư tưởng Thiên Chúa, ý chà của
ngà i là má»™t vá»›i ý Chúa nhÆ° thế nà o. Vì Äức Maria hoà n toà n thấm nhuần
lá»i Chúa, nên ngà i có khả năng trở thà nh Mẹ của Lá»i Nháºp Thể (81).
Äà ng khác, nhìn lên Mẹ Thiên Chúa, ta thấy hoạt Ä‘á»™ng của Thiên Chúa
trên thế giá»›i luôn má»i gá»i tá»± do của ta cam kết nhÆ° thế nà o, vì nhỠđức
tin, lá»i Chúa biến đổi chúng ta. Công việc tông đồ và mục vụ của ta
không bao giá» hữu hiệu nếu không há»c nÆ¡i Äức Mẹ cách để Thiên Chúa lên
khuôn ta trong ta: “việc lấy lòng sốt sắng và tin yêu lấy Äức Mẹ là m
khuôn mẫu và nguyên mẫu cho đức tin của Giáo Há»™i có má»™t tầm quan trá»ng
hà ng đầu trong việc tạo ra trong thá»i ta má»™t thay đổi Ä‘iển hình cụ thể
trong mối tÆ°Æ¡ng quan của Giáo Há»™i vá»›i lá»i, cả trong việc lắng nghe trong
cầu nguyện lẫn trong việc dấn thân một cách quảng đại và o sứ vụ và rao
giảng†(82).
Khi chiêm ngưỡng nÆ¡i Mẹ Thiên Chúa má»™t cuá»™c Ä‘á»i hoà n toà n do lá»i lên
khuôn, ta hiểu được rằng cả ta nữa cÅ©ng được má»i gá»i bÆ°á»›c và o mầu nhiệm
đức tin, nhỠđó, Chúa Kitô tá»›i cÆ° ngụ trong Ä‘á»i ta. Thánh Ambrôsiô nhắc
nhở ta rằng xét theo má»™t phÆ°Æ¡ng diện nà o đó, má»i tÃn hữu Kitô Ä‘á»u tượng
thai và sinh hạ lá»i Thiên Chúa: mặc dù chỉ có Mẹ Thiên Chúa là tượng
thai bằng xÆ°Æ¡ng bằng thịt, còn chúng ta, Chúa Kitô là con cái của má»i
ngÆ°á»i chúng ta trong đức tin (83). NhÆ° thế, Ä‘iá»u xẩy ra cho Äức Maria
cÅ©ng hà ng ngà y xẩy ra nÆ¡i má»—i ngÆ°á»i chúng ta, trong việc nghe lá»i Chúa
và trong việc cá» hà nh các bà tÃch.
Việc giải thÃch Thánh Kinh trong Giáo Há»™i
Giáo Hội là khung cảnh đệ nhất của khoa chú giải Thánh Kinh
29. Má»™t chủ Ä‘á» chÃnh nữa phát sinh trong Thượng Há»™i Äồng mà giỠđây
tôi muốn lÆ°u ý là việc giải thÃch Thánh Kinh trong Giáo Há»™i. Sợi dây
liên kết ná»™i tại giữa lá»i và đức tin cho ta thấy rõ:khoa chú giải Thánh
Kinh chân chÃnh chỉ có thể có bên trong đức tin của Giáo Há»™i, má»™t đức
tin có khuôn mẫu nÆ¡i lá»i ‘xin vâng’ của Äức Maria. Thánh Bonaventura nói
rằng không có đức tin, sẽ không có chìa khóa để mở tung bản văn thánh:
“Äây là kiến thức vá» Chúa Giêsu Kitô, từ NgÆ°á»i, nhÆ° từ má»™t nguồn suối,
chẩy ra sự chắc chắn và sự hiểu biết toà n bộ Thánh Kinh. Do đó, không ai
có thể đạt được kiến thức vỠchân lý ấy nếu không trước nhất có đức tin
dấn thân và o Chúa Kitô, vốn là ngá»n đèn, là cá»a và là ná»n tảng của má»i
Sách Thánh†(84). Còn Thánh Tôma Aquinô, khi trÃch dẫn Thánh Augustinô,
đã nhấn mạnh rằng “chữ nghĩa, dù là chữ nghĩa của Tin Mừng, cũng chỉ sát
hại, nếu không có ơn thánh bên trong của đức tin chữa là nh†(85).
Ở đây, ta có thể chỉ ra tiêu chuẩn căn bản của khoa chú giải Thánh
Kinh: khung cảnh đệ nhất để giải thÃch Thánh Kinh là đá»i sống Giáo Há»™i.
Äiá»u nà y không có nghÄ©a coi ngữ cảnh Giáo Há»™i nhÆ° qui luáºt ngoại tại mÃ
nhà chú giải phải tuân phục, nhÆ°ng đúng hÆ¡n nó là má»™t Ä‘iá»u được chÃnh
bản chất của Thánh Kinh cũng như phương thức dần dần thà nh hình của nó
đòi há»i. “Các truyá»n thống đức tin hình thà nh ra ngữ cảnh sống Ä‘á»™ng cho
sinh hoạt văn chÆ°Æ¡ng của các tác giả Sách Thánh. Việc các truyá»n thống
trên được lồng và o ngữ cảnh nà y cÅ©ng bao hà m việc chia sẻ cả Ä‘á»i sống
phụng vụ và đá»i sống bên ngoà i của các cá»™ng Ä‘oà n, lẫn thế giá»›i trà thức,
thế giới văn hóa và những thăng trầm trong lịch sỠcác định chế nà y.
CÅ©ng má»™t cách tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° thế, việc giải thÃch Thánh Kinh đòi các nhÃ
chú giải phải tham gia và o Ä‘á»i sống và đức tin của cá»™ng Ä‘oà n tÃn hữu
thá»i há»â€ (86).
Thà nh thá», “vì Sách Thánh phải được Ä‘á»c và giải thÃch dÆ°á»›i sá»± soi
sáng của cùng má»™t Thần Khà nhỠđó nó đã được viết ra†(87), nên các nhÃ
chú giải, các thần há»c gia và toà n bá»™ dân Chúa phải tiếp cáºn nó trong
bản chất thá»±c sá»± của nó, tức lá»i Thiên Chúa được chuyển tải tá»›i ta bằng
ngôn ngữ con ngÆ°á»i (xem 1 Tx 2:13). Äó là dữ kiện thÆ°á»ng hằng hà m chứa
trong chÃnh Thánh Kinh: “Không ai được tá»± tiện giải thÃch má»™t lá»i tiên
tri nà o trong Sách Thánh, vì lá»i tiên tri không bao giá» do ý muốn ngÆ°á»i
phà m, nhÆ°ng chÃnh nhá» Thánh Thần thúc đẩy mà có những ngÆ°á»i đã nói theo
lệnh của Thiên Chúa†(2 Pr 1:20-21). HÆ¡n nữa, chÃnh đức tin của Giáo Há»™i
nháºn ra lá»i Chúa trong Thánh Kinh; nhÆ° Thánh Augustinô đã nói câu đáng
nhá»›: “Tôi sẽ không tin Tin Mừng, nếu thẩm quyá»n Giáo Há»™i Công Giáo không
hÆ°á»›ng dẫn tôi là m nhÆ° thế†(88). Chúa Thánh Thần, Äấng ban sá»± sống cho
Giáo Há»™i, đã giúp ta khả năng giải thÃch Thánh Kinh má»™t cách có thế giá.
Thánh Kinh là sách của Giáo Há»™i, và vị trà chủ yếu của nó trong Ä‘á»i
sống Giáo Há»™i phát sinh ra việc giải thÃch nó má»™t cách chân chÃnh.
30. Thánh Giêrôm nhắc ta rằng ta không bao giỠđược Ä‘á»c Sách Thánh
theo ý riêng mình. Là m nhÆ° thế, ta sẽ gặp rất nhiá»u chiếc cá»a khép kÃn
và chắc chắn sẽ dễ dà ng rơi và o lầm lạc. Thánh Kinh được Dân Chúa viết
cho Dân Chúa, dưới sự linh hứng của Chúa Thánh Thần. Chỉ trong sự hiệp
thông ấy vá»›i Dân Chúa, ta má»›i có thể thá»±c sá»±, nhÆ° má»™t “chúng tôiâ€, bÆ°á»›c
và o tâm Ä‘iểm sá»± tháºt mà Thiên Chúa muốn chuyển tải cho ta (89). Thánh
Giêrôm, ngÆ°á»i từng nói rằng “không biết Thánh Kinh là không biết Chúa
Kitô†(90), đã quả quyết rằng chiá»u kÃch Giáo Há»™i trong việc giải thÃch
Thánh Kinh không phải là má»™t đòi há»i được áp đặt từ bên ngoà i: Sách ấy
là chÃnh tiếng nói của Dân lữ hà nh Thiên Chúa, và chỉ bên trong đức tin
của Dân nà y, ta mới có cùng một cung điệu để hiểu Sách Thánh, có thể nói
nhÆ° thế. Vì thế, má»™t giải thÃch chân chÃnh vá» Thánh Kinh luôn luôn phải
hoà điệu vá»›i đức tin của Giáo Há»™i Công Giáo. ChÃnh vì thế, ngà i đã viết
cho má»™t linh mục: “Hãy bám chặt lấy há»c lý truyá»n thống mà cha đã được
giảng dạy, để cha có thể giảng giải ngÆ°á»i ta theo há»c lý là nh mạnh vÃ
đánh bại những kẻ nói ngược lại nó†(91).
Tách khá»i đức tin, bất cứ cách tiếp cáºn bản văn thánh nà o cÅ©ng chỉ
có thể gợi ý cho ta má»™t số yếu tố đáng lÆ°u tâm vá» bình diện cấu trúc vÃ
hình thức bản văn, nhÆ°ng ngÆ°á»i ta đã chứng minh má»™t cách chắc chắn rằng
các yếu tố nà y chỉ là những cố gắng bất toà n vỠphương diện cấu trúc.
Như Ủy Ban Giáo Hoà ng vỠThánh Kinh, khi lặp lại nguyên tắc đã được khoa
giải thÃch thánh kinh hiện đại chấp nháºn, đã quả quyết rằng: “việc đạt
tá»›i sá»± hiểu biết thÃch đáng các bản văn thánh chỉ dà nh cho ai biết lÆ°u
tâm đến Ä‘iá»u Thánh Kinh nói trên căn bản kinh nghiệm sống†(92). Tất cả
những Ä‘iá»u nà y giúp là m rõ mối liên hệ giữa Ä‘á»i sống thiêng liêng vÃ
khoa giải thÃch Thánh Kinh. “NhÆ° Ä‘á»™c giả trưởng thà nh trong sá»± sống Chúa
Thánh Thần thế nà o, thì khả năng hiểu các thực tại được Thánh Kinh nói
tá»›i của há» cÅ©ng tăng trưởng nhÆ° thế†(93). CÆ°á»ng Ä‘á»™ trong kinh nghiệm
chân chÃnh của Giáo Há»™i chỉ có thể dẫn tá»›i sá»± tăng trưởng trong hiểu
biết đức tin; ngược lại, Ä‘á»c Thánh Kinh bằng đức tin cÅ©ng sẽ dẫn tá»›i
việc tăng trưởng trong chÃnh Ä‘á»i sống Giáo Há»™i. Ở đây, má»™t lần nữa, ta
có thể nháºn ra sá»± tháºt của câu nói thá»i danh của Thánh Grêgôriô Cả: “Lá»i
Chúa tăng trưởng cùng vá»›i ngÆ°á»i Ä‘á»c chúng†(94). Việc lắng nghe lá»i nà y
dẫn nháºp và gia tăng sá»± hiệp thông giáo há»™i vá»›i tất cả những ngÆ°á»i Ä‘ang
tiến bước trong đức tin.
"Linh hồn của thần há»c thánh"
31. "Việc nghiên cứu Sách Thánh phải là chÃnh linh hồn của thần há»c,
có thể nói nhÆ° thế†(95). Câu trÃch dẫn từ Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa"
nà y, vá»›i thá»i gian, cà ng ngà y cà ng trở nên thân quen hÆ¡n. Trong thá»i kỳ
sau Công Äồng Vatican II, khoa nghiên cứu thần há»c và chú giải hay nhắc
tới kiểu nói trên như một biểu tượng cho việc lưu tâm mới mẻ đối với
Sách Thánh. Cuá»™c Há»p Lần Thứ MÆ°á»i Hai của Thượng Há»™i Äồng Giám Mục cÅ©ng
hay nhắc tá»›i câu nói thá»i danh nà y để diá»…n tả mối liên hệ giữa việc tìm
tòi lịch sá» và việc giải thÃch đức tin liên quan tá»›i bản văn thánh. Các
Nghị Phụ vui mừng nhìn nháºn rằng việc nghiên cứu lá»i Chúa trong Giáo Há»™i
đã lá»›n mạnh trong mấy tháºp niên qua, và các ngà i tá» lòng biết Æ¡n sâu xa
đối vá»›i nhiá»u nhà chú giải và thần há»c gia đã táºn tụy, dấn thân và đầy
khả năng tiếp tục đóng góp đáng kể và o việc hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa của
Thánh Kinh, khi Ä‘á» cáºp tá»›i những vấn Ä‘á» phức tạp mà khoa nghiên cứu
Thánh Kinh gặp phải trong thá»i đại ta (96). Lá»i cám Æ¡n chân thà nh cÅ©ng
đã được ngỠvới các thà nh viên của Ủy Ban Giáo Hoà ng vỠThánh Kinh, cả
quá khứ lẫn hiện tại, trong hợp tác gần gÅ©i vá»›i Thánh Bá»™ Giáo Lý Äức
Tin, đã tiếp tục cung hiến khả năng chuyên môn của mình để khảo sát
nhiá»u vấn nạn đặc thù do khoa nghiên cứu Thánh Kinh nêu ra. TÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ°
thế, Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng cảm thấy có nhu cầu phải nhìn và o tình trạng
nghiên cứu Thánh Kinh hiện nay và thế đứng của nó trong lãnh vực thần
há»c. Sá»± hữu hiệu vá» mục vụ trong sinh hoạt của Giáo Há»™i cÅ©ng nhÆ° Ä‘á»i
sống thiêng liêng của tÃn hữu tùy thuá»™c phần lá»›n và o thà nh quả của mối
tÆ°Æ¡ng quan giữa ngà nh chú giải và thần há»c. Vì thế, tôi thấy trình bà y
ra đây má»™t số suy niệm từng phát sinh ra từ cuá»™c thảo luáºn vá» chủ Ä‘á» nà y
tại các phiên há»p của Thượng Há»™i Äồng là điá»u quan trá»ng.
Khai triển việc nghiên cứu Thánh Kinh và huấn quyá»n của Giáo Há»™i
32. TrÆ°á»›c hết, ta cần nhìn nháºn các lợi Ãch mà ngà nh chú giải phê
bình lịch sá» và má»™t số phÆ°Æ¡ng pháp phân tÃch bản văn má»›i được khai triển
gần đây từng Ä‘em lại cho Ä‘á»i sống Giáo Há»™i (97). Muốn có cái hiểu Công
Giáo vá» Thánh Kinh, việc lÆ°u tâm tá»›i các phÆ°Æ¡ng pháp nhÆ° thế là điá»u
nhất thiết, vì việc nà y vốn có liên hệ đến chủ nghÄ©a hiện thá»±c vá» Nháºp
Thể: “Việc nhất thiết nà y là háºu quả của nguyên lý Kitô Giáo từng được
phát biểu trong Tin Mừng Thánh Gioan 1:14: Ngôi Lá»i đã thà nh xác phà m.
Sá»± kiện lịch sá» nà y chÃnh là chiá»u kÃch ‘hiến định’ của đức tin Kitô
Giáo. Lịch sá» cứu rá»—i không phải là thần thoại há»c, mà là lịch sá» Ä‘Ãch
thực, và do đó, phải được nghiên cứu bằng các phương pháp tìm tòi có
tÃnh lịch sá» nghiêm túc†(98). Việc nghiên cứu Thánh Kinh đòi há»i ta
phải biết các phương pháp tìm tòi nà y và các áp dụng thực tiễn của
chúng. Äã Ä‘Ã nh, trong thá»i hiện đại, ngÆ°á»i ta đã đánh giá cao hÆ¡n nhiá»u
các phương pháp tìm tòi đó, dù không phải nơi nà o cũng cùng một mức độ
nhÆ° nhau, song truyá»n thống là nh mạnh của Giáo Há»™i vẫn luôn tá» ra quÃ
mến việc nghiên cứu “chữ nghÄ©a†loại nà y. Ở đây, ta chỉ cần nhắc tá»›i ná»n
văn hóa Ä‘an viện vốn tạo ná»n tảng tối háºu cho văn hóa Âu Châu; ở gốc rá»…
ná»n văn hóa đó, ta thấy có mối quan tâm tá»›i lá»i. Lòng khao khát Chúa
hà m chứa lòng yêu mến đối vá»›i lá»i trong má»i chiá»u kÃch của nó: “vì trong
lá»i Thánh Kinh, Thiên Chúa đến vá»›i chúng ta và chúng ta đến vá»›i NgÆ°á»i,
nên ta phải há»c cách Ä‘Ã o sâu bà ẩn của ngôn ngữ, cách hiểu cấu trúc của
nó và phương thức phát biểu của nó. Do đó, vì cuộc tìm kiếm Thiên Chúa,
khoa há»c thế tục nà o dẫn tá»›i việc hiểu ngôn ngữ nhiá»u hÆ¡n Ä‘á»u trở thà nh
quan trá»ng†(99).
33. Huấn quyá»n sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i, má»™t huấn quyá»n vốn có nhiệm
vụ “cung cấp việc giải thÃch chân chÃnh lá»i Chúa, bất kể dÆ°á»›i hình thức
chữ viết hay hình thức truyá»n khẩu†(100), từng can thiệp má»™t cách khôn
ngoan và quân bình liên quan tá»›i đáp ứng đúng đắn đối vá»›i việc dẫn nháºp
các phÆ°Æ¡ng pháp má»›i của ngà nh phân tÃch lịch sá». Tôi nghÄ© cách riêng tá»›i
các thông Ä‘iệp Providentissimus Deus của Äức Giáo Hoà ng Lêô XIII vÃ
Divino Afflante Spiritu của Äức Giáo Hoà ng Piô XII. Vị tiá»n nhiệm đáng
kÃnh của tôi là Gioan Phaolô II có nhắc lại tầm quan trá»ng của các văn
kiện nà y nhân kỷ niệm 100 năm và 50 năm ngà y chúng được lần lượt công bố
(101). Sá»± can thiệp của Äức Giáo Hoà ng Lêô XIII đã có công bảo vệ việc
giải thÃch Thánh Kinh của Công Giáo khá»i rÆ¡i và o các tấn kÃch của chủ
nghÄ©a duy lý, tuy nhiên, không khá»i rÆ¡i và o việc Ä‘i tìm an ổn nÆ¡i ý
nghÄ©a thiêng liêng nhÆ°ng xa rá»i lịch sá». Không há» né tránh phÆ°Æ¡ng pháp
phê bình khoa há»c, Giáo Há»™i chỉ lo ngại trÆ°á»›c “những định kiến tá»± cho lÃ
có căn bản khoa há»c, nhÆ°ng thá»±c tế đã lén lút là m cho khoa há»c Ä‘i ra
ngoà i lãnh vá»±c của nó†(102). Vá» phần ngà i, Äức Giáo Hoà ng Piô XII phải
Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i nhiá»u tấn kÃch từ phÃa những ngÆ°á»i chủ trÆ°Æ¡ng má»™t lối chú
giải tá»± gá»i là huyá»n nhiệm, má»™t lối chú giải bác bá» bất cứ hình thức
tiếp cáºn có tÃnh khoa há»c nà o. Thông Ä‘iệp Divino Afflante Spiritu rất
tháºn trá»ng tránh né bất cứ gợi ý nà o vá» má»™t lưỡng phân giữa “chú giải
khoa há»c†dùng cho khoa há»™ giáo và “chú giải thiêng liêng dùng cho ná»™i
bá»™â€; đúng hÆ¡n, thông Ä‘iệp nà y khẳng định cả “ý nghÄ©a thần há»c của nghÄ©a
Ä‘en, được định nghÄ©a má»™t cách có phÆ°Æ¡ng pháp†lẫn sá»± kiện “chÃnh việc
xác định nghÄ©a thiêng liêng… cÅ©ng thuá»™c phạm vi chú giải khoa há»câ€
(103). Bằng cách đó, cả hai văn kiện cùng bác bỠ“sự chia cắt giữa nhân
bản và thần linh, giữa tìm tòi khoa há»c và việc tôn kÃnh đức tin, giữa
nghĩa đen và nghĩa thiêng liêng†(104). Sự quân bình nà y sau đó được tà i
liệu năm 1993 của Ủy Ban Giáo Hoà ng vỠThánh Kinh tiếp tục duy trì:
“trong công trình giải thÃch của há», các nhà chú giải Công Giáo không
bao giỠđược quên rằng Ä‘iá»u há» Ä‘ang giải thÃch chÃnh là lá»i Thiên Chúa.
Trách vụ chung của hỠsẽ không chu toà n nếu hỠmới chỉ xác định được các
nguồn, định nghÄ©a được các hình thức hay giải thÃch được các thủ tục
văn chương. HỠchỉ đạt tới mục tiêu thực sự trong công việc của mình khi
giải thÃch được ý nghÄ©a của bản văn Thánh Kinh nhÆ° là lá»i Thiên Chúa
nhắn gá»i thá»i đại ngà y nay†(105).
Việc giải thÃch Thánh Kinh theo Công Äồng: má»™t chỉ thị cần lãnh nháºn
34. Trong bối cảnh trên, ngÆ°á»i ta có thể đánh giá tốt hÆ¡n các nguyên
tắc lá»›n trong việc giải thÃch đúng đắn dà nh cho ngà nh chú giải Công
Giáo do Công Äồng Vatican II Ä‘Æ°a ra, nhất là trong Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i
Chúaâ€: “Xét vì trong Sách Thánh, Thiên Chúa nói qua những con ngÆ°á»i nhân
bản theo lối con ngÆ°á»i, nên các nhà giải thÃch Sách Thánh, nếu muốn quả
quyết Ä‘iá»u Thiên Chúa có ý định thông đạt cho ta, nên cẩn tháºn tìm cho
ra ý nghÄ©a mà các soạn giả thánh thá»±c sá»± có trong đầu, tức ý nghÄ©a mÃ
Thiên Chúa có ý định mạc khải qua việc dùng các lá»i nói của há»â€ (106).
Má»™t Ä‘Ã ng, Công Äồng muốn nhấn mạnh tá»›i việc nghiên cứu các văn thể
(literary genres) và ngữ cảnh lịch sỠnhư các yếu tố căn bản để hiểu ý
nghÄ©a thá»±c sá»± của tác giả thánh. Äà ng khác, vì Thánh Kinh phải được giải
thÃch trong cùng má»™t Thánh Thần mà trong NgÆ°á»i nó đã được viết ra, nên
Hiến Chế TÃn Lý Ä‘Æ°a ra 3 tiêu chuẩn ná»n tảng để lượng giá chiá»u kÃch
thần linh của Sách Thánh: 1) bản văn phải được giải thÃch bằng cách chú ý
tá»›i tÃnh thống nhất của toà n bá»™ Sách Thánh; ngà y nay, ngÆ°á»i ta gá»i tiêu
chuẩn nà y là giải thÃch theo qui Ä‘iển (canonical exegesis); 2) trình
thuáºt phải lấy từ Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng của toà n thể Giáo Há»™i; và cuối
cùng, 3) phải tá» ra tôn trá»ng nguyên tắc loại suy của đức tin. “Chỉ khi
nà o biết tôn trá»ng cả bình diện phÆ°Æ¡ng pháp phê bình lịch sá» lẫn bình
diện thần há»c, ngÆ°á»i ta má»›i có thể nói tá»›i má»™t chú giải thần há»c, tức
một chú giải xứng đáng với Sách nà y†(107).
Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng rất đúng khi tuyên bố rằng hoa trái
tÃch cá»±c phát sinh từ việc sá» dụng phÆ°Æ¡ng pháp tìm tòi có tÃnh phê bình
lịch sá» là điá»u không thể chối cãi được. NhÆ°ng dù ngà nh giải thÃch bác
há»c hiện nay, trong đó có các há»c giả Công Giáo, rất có khả năng trong
lãnh vá»±c phÆ°Æ¡ng pháp phê bình lịch sá», nhÆ°ng ta vẫn phải nói rằng má»™t
chú tâm tÆ°Æ¡ng tá»± cần phải được dà nh cho chiá»u kÃch thần há»c trong các
bản văn thánh, để chúng được hiểu sâu sắc hơn, phù hợp với 3 yếu tố đã
được Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†nêu ra (108).
Sự nguy hiểm của chủ nghĩa nhị nguyên và khoa chú giải bị thế tục hóa
35. Vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y, ta nên nhắc tá»›i nguy cÆ¡ trầm trá»ng hiện nay
của cách tiếp cáºn duy nhị nguyên đối vá»›i Sách Thánh. Phân biệt hai bình
diện tiếp cáºn Sách Thánh không há» có nghÄ©a tách biệt chúng hay đặt chúng
thà nh đối láºp, cÅ©ng không Ä‘Æ¡n thuần đặt chúng bên cạnh nhau. Chúng chỉ
hiện hữu trong há»— tÆ°Æ¡ng mà thôi. Chẳng may, đôi khi ngÆ°á»i ta dã tách
biệt chúng một cách vô bổ, và do đó, đã tạo ra các hà ng rà o phân rẽ giữa
chú giải và thần há»c, và điá»u nà y “diá»…n ra cả ở bình diện cao nhất của
há»c thuáºt†(109). Ở đây, tôi muốn nhắc tá»›i các háºu quả đáng lo ngại nhất
cần phải tránh. Trước nhất và trên hết, nếu công trình chú giải chỉ
giới hạn ở bình diện thứ nhất mà thôi, thì kết cục Thánh Kinh chỉ là một
bản văn thuá»™c quá khứ: “NgÆ°á»i ta có thể rút ra được các hệ luáºn luân lý
từ đó, há» có thể há»c biết lịch sá», nhÆ°ng má»™t Sách nhÆ° thế chỉ nói vá»
quá khứ, và chú giải không còn tÃnh cách thần há»c thá»±c sá»± nữa, mà trở
thà nh lịch sá» há»c thuần túy hay lịch sá» văn chÆ°Æ¡ng†(110). Rõ rà ng, lối
tiếp cáºn có tÃnh giản lược ấy không bao giá» có khả năng là m ta hiểu được
biến cố mạc khải của Thiên Chúa bằng lá»i của NgÆ°á»i, sá»± mạc khải đã được
truyá»n lại cho ta trong Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng và trong Thánh Kinh.
Việc thiếu má»™t ná»n chú giải đức tin liên quan tá»›i Thánh Kinh không
phải chỉ kéo theo một sự trống vắng; thay và o chỗ của nó nhất thiết sẽ
có má»™t lối giải thÃch khác, tức lối giải thÃch duy nghiệm (positivistic)
và thế tục hóa, má»™t lối giải thÃch xét cho cùng đã dá»±a trên xác tÃn cho
rằng Äấng Thần Linh không há» can thiệp và o lịch sá» con ngÆ°á»i. Theo lối
giải thÃch nà y, bất cứ chá»— nà o xem ra có sá»± hiện diện của thần linh, thì
Ä‘á»u phải giải thÃch cách khác, phải giản lược má»i sá»± thà nh yếu tố nhân
bản. Äiá»u nà y dẫn tá»›i má»™t lối giải thÃch hoà n toà n bác bá» tÃnh lịch sá»
của yếu tố thần linh (111).
NgÆ°á»i ta đã chứng minh được rằng má»™t chủ trÆ°Æ¡ng nhÆ° thế chỉ có hại
cho Ä‘á»i sống Giáo Há»™i, vì nó khiến ngÆ°á»i ta hoà i nghi má»i mầu nhiệm ná»n
tảng của Kitô Giáo và lịch sá» tÃnh của chúng, thà dụ nhÆ° việc thiết láºp
Phép Thánh Thể và việc phục sinh của Chúa Kitô. NhÆ° thế, ngÆ°á»i ta đã áp
đặt má»™t lối giải thÃch triết há»c, tức lối giải thÃch bác bá» khả thể Äấng
Thần Linh có thể bÆ°á»›c và o và hiện diện trong lịch sá». Chấp nháºn lối
giải thÃch nà y trong các nghiên cứu thần há»c nhất thiết sẽ phát sinh ra
một lưỡng phân rõ nét giữa một khoa chú giải chỉ giới hạn ở bình diện
thứ nhất và ná»n thần há»c chỉ nhằm thiêng liêng hóa ý nghÄ©a của Sách
Thánh, má»™t việc khiến ngÆ°á»i ta không còn tôn trá»ng đặc Ä‘iểm lịch sá» của
mạc khải nữa.
Tất cả những Ä‘iá»u ấy nhất thiết cÅ©ng sẽ có má»™t tác Ä‘á»™ng tiêu cá»±c
trên Ä‘á»i sống thiêng liêng và trên sinh hoạt mục vụ; “nhÆ° má»™t háºu quả
của việc thiếu vắng bình diện thứ hai vỠphương pháp, một hố phân cách
sâu thẳm sẽ mở ra giữa việc chú giải có tÃnh khoa há»c và việc Ä‘á»c lá»i
Chúa (lectio divina). Việc ấy sẽ phát sinh ra sự thiếu trong sáng trong
việc soạn bà i giảng lễ (112). Cũng cần phải nói rằng sự lưỡng phân nà y
có thể tạo ra mÆ¡ hồ lẫn lá»™n và thiếu ổn định trong việc Ä‘Ã o luyện trÃ
thức cho các ứng viên đảm nhiệm các thừa tác vụ trong Giáo Hội (113).
Tóm lại, “nÆ¡i nà o chú giải không phải là thần há»c, Thánh Kinh không thể
là linh hồn của thần há»c, và ngược lại, nÆ¡i nà o thần há»c không chủ yếu
giải thÃch Thánh Kinh của Giáo Há»™i, thần há»c ấy sẽ không còn căn bản
nữa†(114). Bởi thế, ta cần xem sét cẩn tháºn hÆ¡n nữa các định chuẩn mÃ
Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†đã cung cấp vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y.
Äức tin và lý trà trong việc tiếp cáºn Thánh Kinh
36. Tôi tin rằng Ä‘iá»u Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II viết vá» vấn Ä‘á»
nà y trong thông điệp Fides et Ratio của ngà i có thể dẫn ta tới một hiểu
biết đầy đủ hơn vỠchú giải và mối tương quan của nó với toà n bộ thần
há»c. Ngà i viết rằng ta không nên đánh giá thấp “sá»± nguy hiểm cố hữu
trong việc cố gắng rút tỉa chân lý Thánh Kinh bằng cách chỉ sỠdụng một
phÆ°Æ¡ng pháp, mà bá» qua nhu cầu cần má»™t lối giải thÃch có tÃnh toà n bá»™
hơn, là lối giúp nhà chú giải, cùng với toà n thể Giáo Hội, đạt được một
nghÄ©a đầy đủ hÆ¡n vá» bản văn. Những ai táºn tụy vá»›i việc nghiên cứu Sách
Thánh luôn nên nhá»› rằng các phÆ°Æ¡ng thức giải thÃch khác nhau Ä‘á»u có cÆ¡
sở triết há»c riêng của chúng, những cÆ¡ sở mà ta cần phải lượng giá cẩn
tháºn trÆ°á»›c khi Ä‘em áp dụng và o các bản văn thánh†(115).
Suy tÆ° sâu rá»™ng ấy giúp ta thấy rõ má»™t phÆ°Æ¡ng thức giải thÃch Thánh
Kinh nhất thiết sẽ đụng đến mối tÆ°Æ¡ng quan thÃch đáng giữa đức tin và lý
trà ra sao. Thá»±c váºy, lối giải thÃch Thánh Kinh bị thế tục hóa chÃnh lÃ
sản phẩm của má»™t lý trà toan tÃnh có hệ thống nhằm loại bá» bất luáºn khả
thể nà o cho rằng Thiên Chúa có thể bước và o cuộc sống ta và nói với ta
bằng ngôn ngữ con ngÆ°á»i. Cả ở đây, ta cÅ©ng cần phải nhấn mạnh tá»›i việc
mở rá»™ng phạm vi của lý trà (116). Khi áp dụng các phÆ°Æ¡ng pháp phân tÃch
lịch sá», ta không được chá»n bất cứ tiêu chuẩn nà o tiên thiên loại bá»
việc Thiên Chúa tá»± tá» mình ra trong lịch sá» con ngÆ°á»i. Tóm lại, tÃnh
thống nhất của hai bình diện Ä‘ang dùng để giải thÃch Sách Thánh giả
thiết phải có sá»± hoà điệu giữa đức tin và lý trÃ. Má»™t Ä‘Ã ng, tÃnh thống
nhất đó đòi phải có một đức tin, một đức tin mà để duy trì được mối
tương quan đúng đắn với lý trà đúng đắn, không bao giỠđược thoái hóa
trở thà nh duy tÃn (fideism), má»™t thứ chủ nghÄ©a mà trong lãnh vá»±c Thánh
Kinh sẽ kết cục trở thà nh chủ nghÄ©a cá»±c Ä‘oan. Äà ng khác, tÃnh thống nhất
ấy còn đòi má»™t lý trÃ, khi tìm tòi các yếu tố lịch sá» có trong Thánh
Kinh, biết cởi mở và không tiên thiên bác bá» bất cứ Ä‘iá»u gì không thuá»™c
tham chiếu của mình. Trong bất cứ trÆ°á»ng hợp nà o, tôn giáo của Lá»i nháºp
thể cũng tỠra hợp lý một cách sâu sắc đối với bất cứ ai thà nh thực đi
tìm chân lý và ý nghÄ©a tối háºu của Ä‘á»i mình và lịch sá» của mình.
Nghĩa chiểu tự và nghĩa thiêng liêng
37. NhÆ° Thượng Há»™i Äồng đã quả quyết, đóng góp có ý nghÄ©a đối vá»›i
việc phục hồi lối giải thÃch Thánh Kinh cách thá»a đáng cÅ©ng có thể phát
sinh từ một chú tâm đổi mới đối với các Giáo Phụ và phương thức giải
thÃch của các ngà i (117). Các Giáo Phụ trình bà y vá»›i ta má»™t ná»n thần há»c
vẫn còn giá trị vá»›i ta ngà y nay vì ở tâm Ä‘iểm ná»n thần há»c nà y, ta thấy
có viêc nghiên cứu Sách Thánh nhÆ° là má»™t toà n bá»™. Thá»±c váºy, chủ yếu vÃ
trong yếu tÃnh, các Giáo Phụ chÃnh là “những nhà chú giải Sách Thánhâ€
(118). Gương sáng của các ngà i có thể “dạy các nhà chú giải hiện đại một
lối tiếp cáºn thá»±c sá»± có tÃnh tôn giáo đối vá»›i Thánh Kinh, và cÅ©ng thế,
má»™t lối giải thÃch luôn luôn hoà điệu vá»›i tiêu chuẩn hiệp thông và o cảm
nghiệm của Giáo Hội, là định chế đang lữ hà nh qua lịch sỠdưới sự hướng
dẫn của Chúa Thánh Thần†(119).
Dù hiển nhiên không có được các tà i nguyên triết há»c và lịch sá» mÃ
các nhà chú giải hiện đại Ä‘ang sá» dụng, nhÆ°ng truyá»n thống giáo phụ vÃ
trung cổ vẫn có thể nháºn ra những nghÄ©a khác nhau của Sách Thánh, bắt
đầu là nghÄ©a Ä‘en, nghÄ©a chiểu tá»±, tức “nghÄ©a do chÃnh lá»i Sách Thánh
chuyển tải và khoa chú giải khám phá ra, theo các qui luáºt của khoa giải
thÃch là nh mạnh†(120). Thánh Tôma Aquinô, chẳng hạn, viết rằng “má»i
nghÄ©a của Sách Thánh Ä‘á»u đặt căn bản trên nghÄ©a chiểu tự†(121). Tuy
nhiên, cần phải nhá»› rằng thá»i các giáo phụ và thá»i trung cổ, má»i hình
thức chú giải, kể cả hình thức chiểu tá»±, cÅ©ng Ä‘á»u được tiến hà nh trên
căn bản đức tin, mà không nhất thiết phải phân biệt giữa nghĩa chiểu tự
và nghÄ©a thiêng liêng. Vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y, ngÆ°á»i ta có thể nhắc tá»›i 2
câu thơ trung cổ diễn tả mối tương quan giữa các nghĩa khác nhau của
Sách Thánh:
"Littera gesta docet, quid credas allegoria,
Moralis quid agas, quo tendas anagogia".
(Chữ đen nói tới việc là m; ẩn dụ nói vỠđức tin;
Luân lý nói tá»›i hà nh Ä‘á»™ng; loại suy nói vá» số pháºn ta) (122).
Ở đây, ta ghi nháºn sá»± thống nhất và mối tÆ°Æ¡ng quan qua lại giữa
nghĩa đen và nghĩa thiêng liêng, mà ta có thể tái phân thà nh 3 nghĩa,
tức nghÄ©a nói tá»›i ná»™i dung đức tin, nghÄ©a nói tá»›i Ä‘á»i sống luân lý vÃ
nghĩa nói tới hoà i mong cánh chung của ta.
Tóm lại, dù vẫn nhìn nháºn giá trị và sá»± cần thiết, cÅ©ng nhÆ° các giá»›i
hạn, của phÆ°Æ¡ng pháp phê bình lịch sá», ta vẫn há»c được từ các Giáo Phụ
Ä‘iá»u nà y: việc chú giải chỉ “thá»±c sá»± trung thà nh vá»›i ý định của chÃnh
các bản văn thánh khi nó không những đi và o trái tim của câu nói để tìm
ra thực tại đức tin được diễn tả ở đó, mà còn tìm cách nối kết thực tại
nà y với kinh nghiệm đức tin trong thế giới ngà y nay của ta†(123). Chỉ
trong viá»…n tượng nà y, ta má»›i có thể nháºn ra lá»i Chúa Ä‘ang sống Ä‘á»™ng vÃ
Ä‘ang nói vá»›i má»—i ngÆ°á»i chúng ta ngay tại đây và lúc nà y trong Ä‘á»i sống
ta. Theo nghĩa nà y, định nghĩa của Ủy Ban Giáo Hoà ng vỠThánh Kinh dà nh
cho nghĩa thiêng liêng, theo cái hiểu của đức tin Kitô Giáo, vẫn còn
hoà n toà n giá trị: nó là “nghÄ©a được bản văn thánh phát biểu khi Ä‘á»c,
dưới tác động của Chúa Thánh Thần, trong ngữ cảnh mầu nhiệm vượt qua của
Chúa Kitô và sự sống mới phát sinh từ ngữ cảnh kia. Ngữ cảnh nà y thực
sá»± hiện hữu. Trong đó, Tân Ước nhìn nháºn sá»± nên trá»n của Sách Thánh. Bởi
thế, ta được phép Ä‘á»c lại Thánh Kinh dÆ°á»›i ánh sáng của ngữ cảnh má»›i
nà y, một ngữ cảnh của sự sống trong Chúa Thánh Thần†(124).
Cần phải vượt quá “chữ viếtâ€
38. Như thế, muốn tái khám phá hà nh động qua lại giữa các nghĩa khác
nhau của Sách Thánh, Ä‘iá»u chủ yếu là phải nắm chắc việc bÆ°á»›c từ chữ
viết qua tinh thần. Äây không phải là má»™t bÆ°á»›c tá»± Ä‘á»™ng, tá»± phát; đúng
hÆ¡n, cần phải vượt quá (transcended) chữ viết: “lá»i Chúa không bao giá»
Ä‘Æ¡n thuần là má»™t vá»›i chữ viết trong bản văn. Muốn nắm được lá»i của
NgÆ°á»i, phải có má»™t sá»± vượt quá (chữ viết) và má»™t diá»…n trình tìm hiểu,
được hướng dẫn bởi chuyển động bên trong của toà n bộ tác phẩm, và do đó,
phải trở thà nh má»™t diá»…n trình sống†(125). Ở đây, ta nháºn ra lý do tại
sao diá»…n trình giải thÃch chân chÃnh không bao giá» Ä‘Æ¡n thuần chỉ là má»™t
diễn trình tri thức mà còn là một diễn trình sống nữa, một diễn trình
đòi ta phải dấn thân và o Ä‘á»i sống của Giáo Há»™i, tức Ä‘á»i sống sống “theo
Thần KhÆ(Gl 5:16). NhÆ° thế, tiêu chuẩn Ä‘Æ°a ra tại số 12 của Hiến Chế
TÃn Lý “Lá»i Chúa†trở nên rõ rà ng hÆ¡n: việc vượt quá (chữ viết) kia
không thể xẩy ra nếu chỉ nhìn từng mảnh văn cá thể, trái lại phải nhìn
chúng trong tÆ°Æ¡ng quan vá»›i toà n bá»™ Thánh Kinh. Thá»±c váºy, mục tiêu mà ta
nhất thiết phải tiến tá»›i là Lá»i duy nhất. Trong diá»…n trình nà y, ta thấy
má»™t diá»…n biến bên trong, vì cuá»™c quá Ä‘á»™ diá»…n ra trong quyá»n lá»±c của Chúa
Thánh Thần nà y nhất thiết can dá»± tá»›i tá»± do của má»—i ngÆ°á»i chúng ta.
Thánh Phaolô từng sống cuá»™c quá Ä‘á»™ nà y má»™t cách trá»n vẹn trong cuá»™c sống
của ngà i. Trong câu của chÃnh ngà i: “Chữ viết sát hại, còn Thần Khà thì
ban sự sống†(2 Cor 3:6), Thánh Phaolô đã diễn tả bằng những ngôn từ
triệt để ý nghĩa của diễn trình vượt quá chữ viết ấy và việc ngà i đạt
tới chỗ chỉ hiểu nó theo cái toà n bộ. Ngà i thấy rằng “Thần Khà tự do có
tên riêng, và do đó, tự do ấy có một tiêu chuẩn nội tại: ‘Chúa là Thần
Khà và ở đâu có Thần Khà Chúa, ở đấy có tự do’ (2 Cor 3:17). Thần Khà tự
do không phải đơn thuần chỉ là ý niệm riêng của nhà chú giải, không
phải là cách nhìn riêng của há». Thần Khà ấy là Chúa Kitô, và Chúa Kitô
là Chúa chỉ Ä‘Æ°á»ng cho ta†(126). Ta biết rằng vá»›i cả Thánh Augustinô
nữa, câu đó vừa gây ấn tượng vừa có tÃnh giải thoát; ngà i tin rằng Thánh
Kinh, mà thoạt nhìn ngà i cho là lá»ng lẻo và có chá»— thô thiển hết sức,
nhÆ°ng nhá» diá»…n trình vượt quá chữ viết mà ngà i há»c được nÆ¡i Thánh
Ambrôsiô trong việc giải thÃch loại hình (typological interpretation),
nên toà n bá»™ Cá»±u Ước đã trở thà nh Ä‘Æ°á»ng dẫn tá»›i Chúa Giêsu Kitô. Äối vá»›i
Thánh Augustinô, việc vượt quá nghĩa chiểu tự khiến chữ viết trở thà nh
khả tÃn, và giúp ngà i sau cùng tìm được câu trả lá»i cho ná»—i khắc khoải
nội tâm sâu thẳm và lòng thèm khát chân lý của ngà i (127).
TÃnh thống nhất ná»™i tại của Thánh Kinh
39. Trong cuá»™c quá Ä‘á»™ từ chữ viết qua tinh thần và trong truyá»n
thống vÄ© đại của Giáo Há»™i, ta cÅ©ng há»c được cách nhìn ra tÃnh thống nhất
của má»i Sách Thánh, má»™t sá»± thống nhất đặt cÆ¡ sở trên sá»± thống nhất của
lá»i Chúa, vốn thách thức cuá»™c sống ta và không ngừng má»i gá»i ta hồi tâm
(128). Ở đây, lá»i của Hugh thuá»™c (Ä‘an viện) Thánh Victor vẫn là má»™t
hÆ°á»›ng dẫn chắc chắn: “Tất cả các Sách Thánh Ä‘á»u chỉ là má»™t Cuốn Sách.
Cuốn Sách duy nhất đó là chÃnh Chúa Kitô, nói vá» Chúa Kitô và được nên
trá»n trong Chúa Kitô†(129). DÄ© nhiên, nếu chỉ Ä‘Æ¡n thuần nhìn theo
phương diện lịch sỠhay văn chương, thì Thánh Kinh không thể nà o là một
cuốn sách duy nhất được, mà là một hợp tuyển các bản văn đa dạng được
soạn tác trong một ngà n năm hay hơn, và ngay những cuốn cá thể cũng
không dễ gì cho thấy một sự thống nhất bên trong; trái lại, ta thấy
nhiá»u chá»— bất nhất rõ rà ng giữa chúng vá»›i nhau. Äây Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên lÃ
trÆ°á»ng hợp của Sách Thánh Do Thái mà Kitô hữu chúng ta quen gá»i là Cá»±u
Ước. Nhưng còn hơn thế nữa, khi Kitô hữu chúng ta coi Tân Ước và các
sách của nó nhÆ° má»™t thứ chìa khóa giải thÃch Sách Thánh Do Thái, coi nó
nhÆ° Ä‘Æ°á»ng dẫn tá»›i Chúa Kitô. Xét chung, Tân Ước không sá» dụng hạn từ
“sách thánh†(Xem Rm 4:3; 1 Pr 2:6) mà là “các sách thánh†(xem Mt
21:43; Ga 5:39; Rm 1:2, 2 Pr 3:16), ấy thế nhưng chúng vẫn được nhìn
trong cái toà n bá»™ của chúng nhÆ° lá»i duy nhất Thiên Chúa dùng nói vá»›i
chúng ta (130). Äiá»u ấy chứng tá»: chÃnh ngôi vị Chúa Kitô đã Ä‘em lại sá»±
thống nhất cho má»i “Sách Thánhâ€, là m chúng nên má»™t “Lá»iâ€. Vá»›i cách đó,
ta hiểu được lá»i lẽ của Số 12 trong Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†nhắc đến
tÃnh thống nhất bên trong của toà n bá»™ Thánh Kinh nhÆ° tiêu chuẩn quyết
định của việc giải thÃch chÃnh xác bằng đức tin.
Mối tương quan giữa Tân Ước và Cựu Ước
40. TrÆ°á»›c tấm phông thống nhất má»i Sách Thánh trong Chúa Kitô, các
nhà thần há»c và cả mục tá» nữa Ä‘á»u cần phải ý thức được mối tÆ°Æ¡ng quan
giữa Cá»±u Ước và Tân Ước. TrÆ°á»›c nhất, Tân Ước hiển nhiên nhìn nháºn Cá»±u
Ước là lá»i Chúa và do đó chấp nháºn thẩm quyá»n của Sách Thánh Do Thái
(131). Tân Ước mặc nhiên nhìn nháºn Cá»±u Ước bằng cách sá» dụng cùng má»™t
ngôn ngữ nhÆ° nhau và thÆ°á»ng hay trÃch dẫn các Ä‘oạn trong Sách Thánh ấy.
Nó minh nhiên thừa nháºn Sách Thánh Do Thái ở chá»— đã trÆ°ng dẫn nhiá»u phần
trong đó là m căn bản cho luáºn chứng của mình. Trong Tân Ước, má»™t luáºn
chứng đặt căn bản trên Cựu Ước như thế có một giá trị dứt khoát, cao hơn
giá trị các luáºn chứng chỉ có tÃnh nhân bản. Trong Tin Mừng thứ bốn,
Chúa Giêsu nói rằng “Không thể bác bỠThánh Kinh†(Ga 10:35). Thánh
Phaolô thì đặc thù tuyên bố rõ: mạc khải của Cựu Ước vẫn có giá trị đối
với Kitô hữu chúng ta (xem Rm 15:4; 1 Cor 10:11) (132). Ta cũng quả
quyết rằng “Chúa Giêsu Nadarét là má»™t ngÆ°á»i Do Thái và Äất Thánh là quê
mẹ của Giáo Hội†(133): gốc rễ Kitô Giáo là ở nơi Cựu Ước, và Kitô Giáo
liên tục rút tỉa được của nuôi dưỡng từ các gốc rá»… nà y. Do đó, há»c lý
là nh mạnh của Kitô Giáo luôn luôn chống lại má»i hình thức của chủ nghÄ©a
Marcion (nhị nguyên luáºn) vốn chủ trÆ°Æ¡ng đặt Cá»±u Ước đối nghịch vá»›i Tân
Ước trong nhiá»u phÆ°Æ¡ng diện (134).
HÆ¡n nữa, chÃnh Tân Ước cÅ©ng cho là mình nhất quán vá»›i Cá»±u Ước vÃ
tuyên xưng rằng trong mầu nhiệm sống, chết và phục sinh của Chúa Kitô,
Sách Thánh của Dân Do Thái đã tìm được sá»± nên trá»n hoà n toà n của chúng.
Tuy nhiên, cần nháºn xét Ä‘iá»u nà y ý niệm nên trá»n của Sách Thánh là má»™t ý
niệm phức tạp, vì nó có tá»›i ba chiá»u kÃch: chiá»u kÃch liên tục vá» căn
bản vá»›i mạc khải Cá»±u Ước, chiá»u kÃch gián Ä‘á»an và chiá»u kÃch nên trá»n vÃ
vượt quá. Mầu nhiệm Chúa Kitô luôn liên tục vỠý hÆ°á»›ng vá»›i tÃn ngưỡng
hy lễ của Cựu Ước, nhưng lại diễn ra một cách khác hẳn, phù hợp với một
số lá»i tuyên bố tiên tri và do đó đạt tá»›i sá»± toà n hảo chÆ°a bao giá» có.
Cá»±u Ước thì đầy những căng thẳng giữa hai khÃa cạnh định chế và tiên
tri. Mầu nhiệm vượt qua của Chúa Kitô hoà n toà n phù hợp vá»›i các lá»i tiên
tri và tiên Ä‘oán của Sách Thánh Do Thái, dù bằng má»™t cách Ãt ai dá»± ứng
được; ấy thế nhÆ°ng nó lại cho thấy những khÃa cạnh rõ rà ng của má»™t gián
đoạn đối với các định chế của Cựu Ước.
41. Những xem xét đó cho thấy tầm quan trá»ng Ä‘á»™c đáo của Cá»±u Ước đối
với Kitô hữu, dù cùng một lúc chúng cho ta thấy sự mới lạ trong lối
giải thÃch có tÃnh Kitô há»c. Từ thá»i các Tông Äồ và trong Truyá»n Thống
sống Ä‘á»™ng của mình, Giáo Há»™i vốn nhấn mạnh tá»›i tÃnh thống nhất của kế
hoạch của Thiên Chúa trong hai Giao Ước, qua việc sá» dụng hình loại há»c
(typology); thủ tục nà y không há» có tÃnh võ Ä‘oán, nhÆ°ng nó ná»™i tại ngay
trong các biến cố được các bản văn thánh thuáºt lại và do đó bao gồm toà n
bá»™ Thánh Kinh. Hình loại há»c “trong công trình của Thiên Chúa thá»i Giao
Ước cÅ©, biện phân được những hình ảnh báo trÆ°á»›c Ä‘iá»u NgÆ°á»i sẽ hoà n
thà nh và o thá»i viên mãn trong con ngÆ°á»i của Con nháºp thể của NgÆ°á»iâ€
(135). Nhá» thế, các Kitô hữu đã Ä‘á»c Cá»±u Ước dÆ°á»›i ánh sáng Chúa Kitô chịu
đóng Ä‘inh và sống lại. Dù việc giải thÃch theo hình loại há»c cho ta
thấy nội dung khôn dò của Cựu Ước theo quan điểm Tân Ước, ta đừng quên
rằng Cựu Ước vẫn duy trì được giá trị tự tại của nó trong tư cách mạc
khải, nhÆ° chÃnh Chúa chúng ta đã tái khẳng định (xem Mc 12:29-31). Thà nh
thá», “Phải Ä‘á»c Tân Ước dÆ°á»›i ánh sáng Cá»±u Ước. Ná»n giáo lý Kitô Giáo ban
sơ luôn luôn sỠdụng Cựu Ước (xem 1 Cor 5:6-8; 1 Cor 10:1-11)†(136).
Vì lý do đó, các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng đã khẳng định rằng: “Cái hiểu
Thánh Kinh của ngÆ°á»i Do Thái Giáo tá» ra hữu Ãch đối vá»›i Kitô hữu để há»
hiểu và nghiên cứu Sách Thánh†(137).
Thánh Augustinô từng nói một cách thông sáng rằng “Tân Ước dấu ẩn
trong Cá»±u Ước và Cá»±u Ước được tá» lá»™ trong Tân Ước†(138), Cho nên, Ä‘iá»u
quan trá»ng là trong cả hai khung cảnh mục vụ và há»c thuáºt, mối tÆ°Æ¡ng
quan gần gũi giữa hai Giao Ước phải được chỉ ra cách rõ rà ng, hợp với
câu nói của Thánh Grêgôriô Cả: “Äiá»u Cá»±u Ước hứa, Tân Ước phải biến
thà nh hữu hình; Ä‘iá»u Cá»±u Ước công bố má»™t cách bà nhiệm, Tân Ước phải
công bố công khai như đang xẩy ra. Cho nên, Cựu Ước là tiên tri của Tân
Ước; và bản chú giải tốt nhất vá» Cá»±u Ước chÃnh là Tân Ước†(139).
Những đoạn “tối†của Thánh Kinh
42. Khi thảo luáºn mối tÆ°Æ¡ng quan giữa Cá»±u Ước và Tân Ước, Thượng Há»™i
Äồng cÅ©ng xem xét các Ä‘oạn trong Thánh Kinh mà vì tÃnh bạo lá»±c và vô
luân thỉnh thoảng có trong chúng, cho nên tỠra tối nghĩa và khó hiểu. Ở
đây, trước hết và trên hết, ta cần nhớ rằng mạc khải Thánh Kinh bắt rễ
sâu trong lịch sá». ChÆ°Æ¡ng trình của Thiên Chúa được tá» lá»™ má»™t cách tiệm
tiến và được hoà n thà nh má»™t cách cháºm chạp, qua nhiá»u giai Ä‘oạn tiếp nối
nhau và bất kể các chống đối của con ngÆ°á»i. Thiên Chúa chá»n má»™t dân tá»™c
và kiên nhẫn hÆ°á»›ng dẫn và giáo dục há». Mạc khải vừa vá»›i trình Ä‘á»™ văn
hóa và luân lý của thá»i xa xÆ°a và do đó diá»…n tả các sá»± kiện và phong
tục, nhÆ° gian láºn và đánh lừa, và các hà nh vi bạo lá»±c và tà n sát, mÃ
không minh nhiên lên án tÃnh vô luân của những Ä‘iá»u ấy. Äiá»u ấy có thể
giải thÃch bằng ngữ cảnh lịch sá», ấy thế nhÆ°ng nó có thể khiến Ä‘á»™c giả
hiện đại sá»ng sốt, nhất là nếu há» không chịu tÃnh đến nhiá»u việc “tối
tăm†đã diá»…n ra trong nhiá»u thế ká»· trÆ°á»›c và cả ngà y nay nữa. NhÆ°ng cÅ©ng
trong Cá»±u Ước, lá»i rao giảng của các tiên tri luôn mạnh mẽ thách thức
bất cứ thứ bất công và bạo lá»±c nà o, bất kể là của táºp thể hay của cá
nhân, và do đó, trở thà nh cách Thiên Chúa dùng để huấn luyện dân NgÆ°á»i
chuẩn bị đón nháºn Tin Mừng. Bởi thế, sẽ là má»™t lầm lẫn khi bá» qua những
Ä‘oạn Thánh Kinh đối vá»›i chúng ta có vấn Ä‘á». Äúng hÆ¡n, ta nên biết rằng
giải thÃch đúng đắn các Ä‘oạn văn đó đòi phải có má»™t trình Ä‘á»™ chuyên môn,
chỉ có được nhá» má»™t cuá»™c huấn luyện để giải thÃch bản văn theo ngữ cảnh
văn chương lịch sỠvà trong viễn tượng Kitô Giáo, một viễn tượng vốn
lấy “Tin Mừng và giới răn mới mà Chúa Giêsu Kitô đã đưa ra trong mầu
nhiệm vượt qua†là m chìa khóa giải thÃch (140). Tôi khuyến khÃch các há»c
giả và mục tá» giúp má»i tÃn hữu tiếp cáºn các Ä‘oạn văn đó bằng má»™t sá»±
giải thÃch sao cho ý nghÄ©a của chúng xuất hiện dÆ°á»›i ánh sáng mầu nhiệm
Chúa Kitô.
Kitô hữu, ngÆ°á»i Do Thái Giáo và Sách Thánh
43. Sau khi đã xem sét mối tương quan gần gũi giữa Tân Ước và Cựu
Ước, dĩ nhiên bây giỠta sẽ nhìn tới sợi dây nối kết đặc biệt mà mối
tÆ°Æ¡ng quan kia phát sinh ra giữa Kitô hữu và tÃn hữu Do Thái Giáo, má»™t
sá»± nối kết không bao giỠđược bá» qua. Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II,
khi nói tá»›i ngÆ°á»i Do Thái Giáo, đã gá»i há» là “ ngÆ°á»i ‘anh em thân yêu’
của chúng ta trong đức tin Ãpraham, tổ phụ của chúng ta†(141). Nhìn
nháºn sá»± kiện nà y không há» coi thÆ°á»ng các Ä‘iển hình gián Ä‘oạn liên quan
tới các định chế của Cựu Ước từng được Tân Ước quả quyết, cà ng không coi
thÆ°á»ng sá»± nên trá»n của Sách Thánh trong mầu nhiệm Chúa Giêsu Kitô, vốn
được nhìn nháºn là đấng Mêxia và là Con Thiên Chúa. Tuy nhiên, sá»± khác
biệt sâu xa và căn để nà y không hỠhà m nghĩa một sự thù địch hỗ tương.
Trái lại, thà dụ của Thánh Phaolô (xem Rm 9-11) cho ta thấy “thái độ tôn
trá»ng, quà mến và yêu thÆ°Æ¡ng đối vá»›i dân tá»™c Do Thái là thái Ä‘á»™ duy
nhất có tÃnh Kitô Giáo thá»±c sá»± trong tình thế hiện nay, má»™t tình thế vốn
là má»™t phần đầy mầu nhiệm trong kế hoạch hoà n toà n tÃch cá»±c của Thiên
Chúa†(142). Thá»±c váºy, Thánh Phaolô nói vá» ngÆ°á»i Do Thái nhÆ° sau: “theo
Æ¡n tuyển chá»n, há» là những ngÆ°á»i được yêu thÆ°Æ¡ng, và đó là nhá» các tổ
phụ, vì khi Thiên Chúa đã ban Æ¡n, thì NgÆ°á»i không hỠđổi ý†(Rm
11:28-29).
Thánh Phaolô cũng dùng hình ảnh đáng yêu của cây ôliu để diễn tả mối
liên hệ gần gÅ©i giữa Kitô hữu và ngÆ°á»i Do Thái: Giáo Há»™i của Dân Ngoại
giống như nhà nh ôliu dại được tháp và o cây ôliu tốt là Dân của Giao Ước
(xem Rm 11:17-24). Nói cách khác, ta hút được của nuôi dưỡng từ cùng một
gốc rễ thiêng liêng. Ta gặp nhau như anh chị em mà trong một lúc nà o đó
của lịch sỠđã có những mối liên hệ căng thẳng, nhưng hiện nay đang cam
kết bắc các nhịp cầu thân ái bá»n vững (143). NhÆ° Äức Giáo Hoà ng Gioan
Phaolô II từng nói và o má»™t dịp khác: “Chúng ta có nhiá»u Ä‘iá»u chung vá»›i
nhau. Cùng vá»›i nhau, chúng ta có thể đóng góp nhiá»u cho hòa bình, công
lý và một thế giới huynh đệ và nhân đạo hơn†(144).
Tôi muốn một lần nữa tuyên bố rằng Giáo Hội hết sức trân qúi cuộc
đối thoại của mình vá»›i ngÆ°á»i Do Thái. Bất cứ nÆ¡i nà o thÃch hợp, ta nên
tạo cÆ¡ há»™i để gặp gỡ và trao đổi, công khai cÅ©ng nhÆ° tÆ° riêng, và nhá»
thế phát huy sự gia tăng hiểu biết lẫn nhau, quà mến và hợp tác hỗ
tương, cũng như nghiên cứu Sách Thánh.
Giải thÃch Sách Thánh má»™t cách cá»±c Ä‘oan
44. Việc chúng ta lÆ°u tâm tá»›i các khÃa cạnh khác nhau trong Ä‘á» tà i
giải thÃch Sách Thánh, giỠđây, giúp ta xem sét má»™t chủ Ä‘á» từng xuất
hiện nhiá»u lần trong Thượng Há»™i Äồng: đó là chủ Ä‘á» giải thÃch Sách Thánh
theo quan điểm cực đoan (145).
Ủy Ban Giáo Hoà ng vá» Thánh Kinh, trong tà i liệu “Giải ThÃch Thánh
Kinh trong Giáo Há»™i, đã Ä‘Æ°a ra má»™t số hÆ°á»›ng dẫn quan trá»ng. Ở đây, tôi
muốn đặc biệt nhắc tá»›i các cách tiếp cáºn không biết tôn trá»ng sá»± chân
xác của bản văn Thánh Kinh, mà đi cổ vÅ© các lối giải thÃch chủ quan vÃ
võ Ä‘oán. Chủ nghÄ©a “duy chiểu tự†(literalism) do cách tiếp cáºn duy cá»±c
đoan cổ vũ thực ra đại biểu cho sự phản bội cả nghĩa chiểu tự lẫn nghĩa
thiêng liêng và mở Ä‘Æ°á»ng cho nhiá»u hình thức thao túng nhÆ° phổ biến các
lối giải thÃch Thánh Kinh chống lại Giáo Há»™i. “Vấn Ä‘á» căn bản của lối
giải thÃch duy cá»±c Ä‘oan là : vì từ khÆ°á»›c không chịu lÆ°u tâm tá»›i đặc Ä‘iểm
lịch sỠcủa mạc khải Thánh Kinh, nên nó tự là m cho mình không có khả
năng nhìn nháºn trá»n vẹn chân lý vá» chÃnh sá»± nháºp thể. Vá» mối tÆ°Æ¡ng quan
với Thiên Chúa, chủ nghĩa cực đoan tìm cách xa lánh bất cứ sự gần gũi
nà o giữa thần thiêng và nhân bản… vì lý do nà y, há» thÆ°á»ng coi bản văn
thánh nhÆ° đã được Chúa Thánh Thần Ä‘á»c từng lá»i. Nó không chịu thừa nháºn
rằng lá»i Thiên Chúa đã được trình bà y bằng ngôn ngữ và biểu thức do
nhiá»u thá»i kỳ khuôn định†(146). Mặt khác, trong lá»i, Kitô Giáo nháºn ra
chÃnh Lá»i Thiên Chúa, tức Ngôi Lá»i, Äấng đã tá» lá»™ mầu nhiệm của mình qua
sá»± phức tạp và thá»±c tại của lịch sá» con ngÆ°á»i (147). Câu trả lá»i đúng
sá»± thá»±c cho lối tiếp cáºn duy cá»±c Ä‘oan chÃnh là “lối giải thÃch Thánh
Kinh đầy đức tinâ€. Lối giải thÃch, “từng được thá»±c hà nh từ thá»i cổ xÆ°a
trong Truyá»n Thống Giáo Há»™i nà y, mÆ°u tìm chân lý cứu rá»—i cho cuá»™c sống
các Kitô hữu cá thể và cho toà n thể Giáo Há»™i. Nó nhìn nháºn giá trị lịch
sá» của truyá»n thống Thánh Kinh. ChÃnh nhá» giá trị của Thánh Kinh nhÆ° má»™t
nhân chứng lịch sá», lối Ä‘á»c nà y tìm cách khám phá ra ý nghÄ©a sống Ä‘á»™ng
của Thánh Kinh đối vá»›i cuá»™c sống các tÃn hữu ngà y nay†(148), tuy nhiên
vẫn không quên sự trung gian nhân bản của bản văn linh hứng và các văn
thể của nó.
Äối thoại giữa các mục tá», thần há»c gia và nhà chú giải
45. Lối giải thÃch chân chÃnh bằng đức tin mang lại nhiá»u hệ quả
quan trá»ng đối vá»›i sinh hoạt mục vụ của Giáo Há»™i. Thà dụ, chÃnh các Nghị
Phụ Thượng Há»™i Äồng đã khuyến cáo phải có má»™t mối tÆ°Æ¡ng quan là m việc
gần gÅ©i giữa các vị mục tá», các thần há»c gia và các nhà chú giải. Các
Há»™i Äồng Giám Mục nên cổ vÅ© những cuá»™c gặp gỡ nhÆ° thế vá»›i “mục tiêu phát
huy sá»± hiệp thông lá»›n lao hÆ¡n để phục vụ lá»i Chúa†(149). Sá»± hợp tác
loại nà y sẽ giúp má»i ngÆ°á»i chu toà n việc là m của mình má»™t cách hữu hiệu
hÆ¡n vì lợi Ãch của toà n thể Giáo Há»™i. Äối vá»›i các há»c giả cÅ©ng thế, xu
hÆ°á»›ng mục vụ nà y bao gồm việc tiếp cáºn bản văn thánh vá»›i ý thức rằng đó
là sứ Ä‘iệp mà Chúa muốn ngá» vá»›i ta để cứu rá»—i ta. Theo lá»i của Hiến Chế
TÃn Lý “Lá»i Chúaâ€, thì “các nhà chú giải Công Giáo và những ngÆ°á»i khác
Ä‘ang là m việc trong lãnh vá»±c thần há»c thánh nên chuyên chăm là m việc
chung vá»›i nhau, dÆ°á»›i sá»± quan tâm của huấn quyá»n thánh. Nhá» sá» dụng các
kỹ thuáºt thÃch đáng, há» nên cùng nhau bắt tay xem sét và giải thÃch các
bản văn thánh má»™t cách nà o đó để cà ng nhiá»u thừa tác viên lá»i Chúa cà ng
hay biết phân phát một cách sung mãn chất nuôi dưỡng của Thánh Kinh cho
dân Chúa. Chất nuôi dưỡng nà y soi sáng tâm trÃ, tăng cÆ°á»ng ý chà và hun
đốt trái tim má»i ngÆ°á»i bằng tình yêu của Thiên Chúa†(150).
Thánh Kinh và việc đại kết
46. à thức rằng Giáo Há»™i xây ná»n trên Chúa Kitô, Lá»i nháºp thể của
Thiên Chúa, nên Thượng Há»™i Äồng muốn nhấn mạnh tÃnh trung tâm của việc
nghiên cứu Thánh Kinh bên trong cuộc đối thoại đại kết nhằm diễn đạt
trá»n vẹn sá»± hợp nhất của má»i tÃn hữu trong Chúa Kitô (151). ChÃnh trong
Thánh Kinh đã có lá»i cầu nguyện cảm Ä‘á»™ng của Chúa Giêsu ngá» cùng Chúa
Cha xin cho các môn đệ nên một, để thế gian tin (xem Ga 17:21). Tất cả
những Ä‘iá»u nà y nhằm tăng cÆ°á»ng xác tÃn của ta rằng chỉ nhá» cùng lắng
nghe và suy niệm Thánh Kinh, ta mới cảm nghiệm được sự hiệp thông chân
thá»±c, dù vẫn chÆ°a trá»n vẹn (152); “cùng nhau lắng nghe Thánh Kinh nhÆ°
thế sẽ thúc đẩy ta hướng tới đối thoại trong bác ái và giúp cho cuộc đối
thoại chân lý ấy tiến triển†(153). Cùng nhau lắng nghe lá»i Chúa, tham
gia Ä‘á»c lá»i Chúa (lectiona divina) trong Thánh Kinh, để lòng mình cảm
kÃch trÆ°á»›c sá»± tÆ°Æ¡i mát của lá»i Chúa, má»™t lá»i không bao giá» già nua xÆ°a
cÅ©, thắng vượt câm Ä‘iếc đối vá»›i những lá»i không hợp vá»›i ý kiến hay định
kiến riêng của ta, lắng nghe và há»c há»i bên trong việc hiệp thông vá»›i
các tÃn hữu má»i thá»i: tất cả những việc ấy nói lên cách ta tiến tá»›i hợp
nhất trong đức tin nhÆ° má»™t đáp trả đối vá»›i việc nghe lá»i Chúa†(154).
Lá»i của Công Äồng Vatican II khá rõ rà ng vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y: “trong
chÃnh cuá»™c đối thoại (đại kết), Sách Thánh là dụng cụ quà giá trong bà n
tay quyá»n năng của Thiên Chúa để đạt được sá»± hợp nhất kia, má»™t sá»± hợp
nhất mà Äấng Cứu Thế muốn dà nh cho má»i ngÆ°á»i†(155). Thà nh thá», nên có
sá»± gia tăng vá» nghiên cứu, thảo luáºn và cá» hà nh đại kết lá»i của Thiên
Chúa, trong khi vẫn tôn trá»ng má»™t cách thÃch đáng các qui định hiện thá»i
và sá»± Ä‘a dạng vá» truyá»n thống (156). Các cá» hà nh nà y đẩy mạnh chÃnh
nghÄ©a của phong trà o đại kết và khi được thi hà nh má»™t cách thÃch đáng,
chúng có thể nói lên những giá» phút cô Ä‘á»ng của cầu nguyện chân chÃnh
nhằm xin Chúa là m cho mau tá»›i ngà y ta có thể ngồi cùng bà n vá»›i nhau vÃ
uống chung một chén. Tuy nhiên, dù việc cổ vũ cho những buổi cầu nguyện
nhÆ° thế là điá»u đáng khen và đúng đắn, nhÆ°ng ta nên cẩn tháºn, đừng giá»›i
thiệu các cỠhà nh đó như các hình thức thay thế cho việc cỠhà nh Thánh
Lá»… và o Chúa Nháºt hay lá»… buá»™c.
Trong việc nghiên cứu và cầu nguyện nà y, ta thanh thản nhìn nháºn các
khÃa cạnh vẫn còn cần được thăm dò má»™t cách sâu xa hÆ¡n và những khÃa
cạnh ta vẫn còn khác nhau, nhÆ° việc tìm hiểu chủ thể giải thÃch có thẩm
quyá»n trong Giáo Há»™i và vai trò quyết định của huấn quyá»n (157).
Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh tá»›i lá»i tuyên bố của các Nghị Phụ
Thượng Há»™i Äồng vá» tầm quan trá»ng đại kết của các bản dịch Thánh Kinh ra
các ngôn ngữ khác nhau. Ta biết rằng phiên dịch má»™t bản văn không há» lÃ
má»™t trách vụ chỉ có tÃnh kỹ thuáºt máy móc, nhÆ°ng, theo má»™t nghÄ©a nà o
đó, nó thuá»™c công trình giải thÃch. Vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y, Äấng Äáng KÃnh
Gioan Phaolô II đã nháºn định rằng “bất cứ ai nhá»› lại việc các cuá»™c tranh
luáºn vá» Thánh Kinh từng ảnh hưởng ra sao đối vá»›i việc phân rẽ, nhất lÃ
tại Tây Phương, hẳn có thể đánh giá được bước tiến có ý nghĩa mà các bản
dịch chung nà y vốn đại biểu cho†(158). Cổ vũ các bản dịch Thánh Kinh
chung là một phần trong công trình đại kết. Tôi xin cám ơn tất cả những
ngÆ°á»i đã dấn thân và o công trình quan trá»ng nà y và xin khuyến khÃch há»
kiên trì trong các cố gắng của mình.
Các háºu quả đối vá»›i việc nghiên cứu thần há»c
47. Má»™t háºu quả khác nữa của việc giải thÃch thá»a đáng bằng đức tin
liên quan tá»›i các hệ luáºn tất yếu của nó đối vá»›i việc Ä‘Ã o tạo giải thÃch
và thần há»c, nhất là trong việc Ä‘Ã o tạo các ứng viên là m linh mục. Cần
phải tháºn trá»ng để bảo đảm rằng việc nghiên cứu Sách Thánh phải thá»±c sá»±
là linh hồn của thần há»c theo nghÄ©a nhìn nháºn nó nhÆ° là lá»i Thiên Chúa
ngá» vá»›i thế giá»›i ngà y nay, ngá» vá»›i Giáo Há»™i và ngá» vá»›i Ä‘Ãch thân má»—i
ngÆ°á»i chúng ta. Äiá»u quan trá»ng là các tiêu chuẩn ấn định trong Số 12
Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúa†phải được thá»±c sá»± lÆ°u ý và trở thà nh đối
tượng cho má»™t nghiên cứu sâu sắc hÆ¡n. Không nên khuyến khÃch ý niệm cho
rằng việc tìm tòi có tÃnh bác há»c phải tá» ra trung láºp đối vá»›i Thánh
Kinh. Äồng thá»i vá»›i việc há»c các ngôn ngữ nguyên thủy mà trong đó Sách
Thánh đã được viết ra, cÅ©ng nhÆ° các phÆ°Æ¡ng pháp giải thÃch thoả đáng,
các sinh viên còn cần phải có má»™t Ä‘á»i sống thiêng liêng sâu sắc, ngõ hầu
biết lượng giá Ä‘iá»u nà y: chỉ có thể hiểu được Sách Thánh khi mang nó ra
sống mà thôi.
Theo chiá»u hÆ°á»›ng trên, tôi khẩn khoản yêu cầu cho việc nghiên cứu
lá»i Chúa, cả truyá»n khẩu lẫn bản viết, không ngừng được tiến hà nh trong
tinh thần sâu xa của Giáo Há»™i, và việc Ä‘Ã o tạo há»c thuáºt biết lÆ°u tâm
đến những can thiệp thÃch đáng của huấn quyá»n, là các can thiệp “không
cao hÆ¡n lá»i Chúa, nhÆ°ng đúng hÆ¡n là m tôi tá»› cho lá»i ấy. Huấn quyá»n chỉ
dạy những Ä‘iá»u đã được truyá»n lại. Theo lệnh truyá»n của Chúa và vá»›i Æ¡n
trợ giúp của Chúa Thánh Thần, huấn quyá»n lắng nghe Ä‘iá»u ấy má»™t cách sốt
sắng, cung kÃnh gìn giữ nó và trình bà y nó má»™t cách trung thà nh†(159).
Do đó, cần tháºn trá»ng để những lá»i giáo huấn Ä‘Æ°a ra biết nhìn nháºn rằng
“Thánh Truyá»n, Thánh Kinh và huấn quyá»n của Giáo Há»™i hết sức gắn bó vÃ
liên kết với nhau đến nỗi một trong ba không thể đứng vững nếu không có
hai thứ kia†(160). Tôi hy vá»ng rằng luôn trung thà nh vá»›i giáo huấn của
Công Äồng Vatican II, việc nghiên cứu Thánh Kinh, thá»±c hiện bên trong sá»±
hiệp thông của Giáo Hội hoà n vũ, sẽ thực sự là linh hồn của việc nghiên
cứu thần há»c (161).
Các thánh và việc giải thÃch Thánh Kinh
48. Việc giải thÃch Thánh Kinh sẽ không đầy đủ nếu nó không gồm việc
lắng nghe những ngÆ°á»i đã thá»±c sá»± sống lá»i Chúa, tức các thánh (162).
Thá»±c váºy, "viva lectio est vita bonorum" (bà i Ä‘á»c sống Ä‘á»™ng chÃnh lÃ
cuá»™c sống của những ngÆ°á»i tốt là nh) (163). Việc giải thÃch Thánh Kinh
sâu sắc nhất phát sinh từ chÃnh những ngÆ°á»i từng để mình được lá»i Chúa
lên khuôn qua việc lắng nghe, Ä‘á»c và chăm chỉ suy niệm.
Chắc chắn không phải tình cỠmà các phong trà o tu đức vĩ đại trong
lịch sá» Giáo Há»™i Ä‘á»u phát sinh từ việc minh nhiên tham chiếu Sách Thánh.
Tôi nghÄ© tá»›i trÆ°á»ng hợp Thánh Antôn Ä‘an viện trưởng, đấng đã xúc Ä‘á»™ng
khi nghe Chúa Kitô phán: “Nếu muốn nên trá»n là nh, con hãy Ä‘i, bán hết
má»i sá»± con có rồi cho ngÆ°á»i nghèo, con sẽ có má»™t kho tà ng trên trá»i; rồi
tá»›i theo Thà y†(Mt 19:21) (164). Không kém lÆ°u ý, là câu há»i được Thánh
Basiliô Cả đặt ra trong cuốn Moralia: "Äâu là đặc Ä‘iểm rõ nét của đức
tin? Hoà n toà n chắc chắn, không má»™t chút do dá»± là lá»i Thiên Chúa linh
hứng là lá»i chân tháºt… Äâu là đặc Ä‘iểm rõ nét của tÃn hữu? Äá»i há» sống
theo cùng má»™t sá»± chắc chắn hoà n toà n đối vá»›i ý nghÄ©a lá»i Sách Thánh,
không dám thêm hay bá»›t bất cứ Ä‘iá»u gì†(165). Trong Qui Luáºt của mình,
Thánh BênêđÃctô gá»i Sách Thánh là “qui luáºt hoà n hảo nhất đối vá»›i cuá»™c
sống con ngÆ°á»i†(166). Còn Thánh Phanxicô Assisi, theo lá»i Thomas thà nh
Celano thuáºt lại, “khi nghe ngÆ°á»i ta bảo các môn đệ của Chúa Kitô không
nên sở hữu và ng, bạc hay tiá»n, cÅ©ng nhÆ° không nên mang theo bao bị, bánh
ăn, cÅ©ng nhÆ° gáºy Ä‘i Ä‘Æ°á»ng, cả giầy dép cÅ©ng nhÆ° hai áo khoác… bèn sảng
khoái trong Chúa Thánh Thần, láºp tức kêu lá»›n: ‘đó chÃnh là điá»u tôi muốn
có, chÃnh đó là điá»u tôi hằng cầu xin, hằng tha thiết muốn thá»±c hiện
với hết tâm hồn tôi!’†(167). Thánh Clara thà nh Assisi hoà n toà n cũng có
chung một cảm nghiệm như thánh Phanxicô: Bà viết “Hình thức sống của
Dòng Chị Em Hèn Má»n là đây: tuân giữ Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô, Chúa
chúng ta†(168). Thánh Äa Minh cÅ©ng thế “ở má»i nÆ¡i, luôn tá» ra mình lÃ
ngÆ°á»i của Tin Mừng, trong lá»i nói cÅ©ng nhÆ° trong việc là m†(169) và muốn
các tu sÄ© của mình cÅ©ng là “ngÆ°á»i của Tin Mừng†(170). Thánh Nữ Têrêxa
thà nh Avila của Dòng Cát Minh, đấng luôn dùng các hình ảnh Thánh Kinh để
giải thÃch các cảm nghiệm huyá»n nhiệm trong các trÆ°á»›c tác của mình, vốn
nói rằng chÃnh Chúa Giêsu mạc khải cho Bà hay “má»i sá»± ác trên thế gian
Ä‘á»u phát xuất từ việc không biết rõ rà ng các chân lý của Sách Thánhâ€
(171). Thánh Têrêxa Hà i Äồng Giêsu khám phá ra tình yêu nhÆ° Æ¡n gá»i bản
thân của mình là nhá» nghiá»n ngẫm Thánh Kinh nhất là các ChÆ°Æ¡ng 12 và 13
trong Thu thứ nhất gá»i tÃn hữu Côrintô (172); cÅ©ng vị thánh nà y đã mô tả
sá»± lôi cuốn của Sách Thánh: “ngay khi thoáng Ä‘á»c Tin Mừng, tôi đã láºp
tức hÃt được hÆ°Æ¡ng thÆ¡m Ä‘á»i sống Chúa Giêsu và tôi biết mình phải chạy
tá»›i đâu†(173). Má»i vị thánh Ä‘á»u nhÆ° tia sáng phát ra từ lá»i Chúa: ta có
thể nghĩ tới Thánh Inhaxiô thà nh Loyola trong cuộc đi tìm chân lý của
ngà i cũng như trong việc ngà i biện phân các loại tinh thần; Thánh Gioan
Bosco, trong việc say mê giáo dục thanh thiếu niên; Thánh Gioan Maria
Vianey trong ý thức của ngà i vỠsự cao cả của chức linh mục như một hồng
ân và một trách nhiệm; Thánh Piô thà nh Pietrelcina trong việc ngà i phục
vụ là m khà cụ của lòng thương xót Chúa; Thánh Josemaria Escrivá trong
việc giảng dạy vá» Æ¡n gá»i phổ quát phải nên thánh; Chân Phúc Têrêxa thà nh
Calcutta, nhà truyá»n giáo của tình Chúa yêu thÆ°Æ¡ng những ngÆ°á»i nghèo
nhất trong số ngÆ°á»i nghèo, rồi các vị tỠđạo của chủ nghÄ©a Quốc Xã vÃ
chủ nghÄ©a Cá»™ng Sản, đại biểu bởi Thánh Têrêxa BênêđÃcta Thánh Giá (Edith
Stein), một nữ tu Dòng Cát Minh, và Chân Phúc Aloysiô Stepinac, Hồng Y
Tổng Giám Mục Zagreb.
49. NhÆ° thế, sá»± thánh thiện được lá»i Chúa linh hứng, theo má»™t nghÄ©a
nà o đó, thuá»™c truyá»n thống tiên tri, trong đó, lá»i Thiên Chúa biến chÃnh
cuá»™c sống của vị tiên tri thà nh ngÆ°á»i phục vụ của nó. Theo nghÄ©a nà y,
sá»± thánh thiện trong Giáo Há»™i cấu thà nh má»™t việc giải thÃch Thánh Kinh
mà ta không được xem thÆ°á»ng. Chúa Thánh Thần, Äấng linh hứng các tác giả
thánh, cÅ©ng cùng là Thần Khà từng thúc đẩy các thánh hiến Ä‘á»i mình cho
Tin Mừng. Bằng cách ráng há»c theo gÆ°Æ¡ng các ngà i, ta quả Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng
chắc chắn hÆ°á»›ng tá»›i má»™t cuá»™c giải thÃch Thánh Kinh đầy sống Ä‘á»™ng và có
hiệu quả.
Ta đã được thấy các chứng nhân trực tiếp là m chứng cho mối liên kết
giữa sá»± thánh thiện và lá»i Chúa nà y ngay trong lúc có Cuá»™c Há»p Thượng
Há»™i Äồng Lần Thứ MÆ°á»i Hai, khi 4 vị hiển thánh má»›i được tôn phong và o
ngà y 12 tháng MÆ°á»i tại Quảng TrÆ°á»ng Thánh Phêrô. Äó là các vị: Gaetano
Errico, linh mục và ngÆ°á»i láºp ra Tu Há»™i Truyá»n Giáo Thánh Tâm Chúa Giêsu
và Mẹ Maria; Mẹ Maria Bernarda Bütler, quê Thụy SÄ© và là má»™t nhà truyá»n
giáo tại Ecuador và Colombia; Nữ Tu Alphonsa Vô Nhiễm Thai, vị thánh
đầu tiên sinh tại Ấn Äá»™ được tôn phong; và nữ tÃn hữu trẻ ngÆ°á»i Ecuador
là Narcisa de Jesús Martillo Morán. Bằng cuộc sống của mình, các vị là m
chứng, trước mặt thế giới và Giáo Hội, cho sự sung mãn vĩnh hằng của Tin
Mừng Chúa Kitô. Nhá» lá»i cầu bầu của các vị thánh được tôn phong và o
thá»i Ä‘iểm cuá»™c há»p của Thượng Há»™i Äồng vá» lá»i Chúa nà y, ta hãy xin Chúa
để chÃnh Ä‘á»i sống ta trở thà nh “thá»a đất tốt†cho Äấng Gieo Hạt Thần
Linh trồng lá»i của NgÆ°á»i trên đó, ngõ hầu lá»i ấy trổ sinh nhiá»u hoa trái
thánh thiện trong ta, “gấp ba mươi, sáu mươi, một trăm lần†(Mt 4:20) ---------------------------------
PHẦN HAI: LỜI TRONG GIÃO HỘI
“NhÆ°ng vá»›i những ai đón nháºn NgÆ°á»i, NgÆ°á»i ban cho quyá»n trở nên con cái Thiên Chúa†(Ga 1:12).
Lá»i Chúa và Giáo Há»™i
Giáo Há»™i lãnh nháºn lá»i
50. Chúa nói lá»i của NgÆ°á»i để những ngÆ°á»i đã được dá»±ng nên “qua†lá»i ấy
tiếp nháºn nó. “NgÆ°á»i đến giữa nhà NgÆ°á»i†(Ga 1:11): lá»i NgÆ°á»i đâu có
phải là má»™t Ä‘iá»u hoà n toà n xa lạ vá»›i chúng ta; sáng thế đã được Chúa
muốn cho có liên hệ thân thiết vá»›i chÃnh sá»± sống Thiên Chúa. Ấy thế
nhÆ°ng, Tá»± Ngôn của Tin Mừng Thứ TÆ° cÅ©ng vẫn đặt ta trÆ°á»›c sá»± từ khÆ°á»›c lá»i
Chúa bởi “ngÆ°á»i nhà chẳng chịu đón nháºn†(Ga 1:11). Không đón nháºn
NgÆ°á»i là không lắng nghe tiếng NgÆ°á»i, không nên đồng hình đồng dạng vá»›i
Logos. Mặt khác, bất cứ khi nà o con ngÆ°á»i, dù yếu Ä‘uối và tá»™i lá»—i, nhÆ°ng
thà nh thá»±c mở lòng ra gặp gỡ Chúa Kitô, thì láºp tức má»™t sá»± biến đổi căn
để sẽ bắt đầu diá»…n ra: “Còn những ai đón nháºn NgÆ°á»i, thì NgÆ°á»i cho há»
quyá»n trở nên con cái Thiên Chúa†(Ga 1:12). Äón nháºn Lá»i là để NgÆ°á»i
lên khuôn ta, và do đó, để ta nên đồng hình đồng dạng với Chúa Kitô,
“Con Má»™t Chúa Cha†(Ga 1:14), nhá» quyá»n lá»±c Chúa Thánh Thần. Äó là khởi
đầu của má»™t sáng thế má»›i; má»™t tạo váºt má»›i đã được sinh ra, má»™t dân tá»™c
má»›i được ra Ä‘á»i. Những ai biết tin, nghÄ©a là biết sống vâng theo đức
tin, Ä‘á»u “từ Thiên Chúa sinh ra†(Ga 1:13) và được dá»± phần và o sá»± sống
Thiên Chúa: là m con trong Chúa Con (xem Gl 4:5-6; Rm 8:14-17). Như Thánh
Augustinô đã nói má»™t cách đẹp đẽ khi chú giải Ä‘oạn trÃch từ Tin Mừng
của Thánh Gioan nà y: “anh em đã được tạo dá»±ng nhá» lá»i, thì nay anh em
cÅ©ng phải được tái tạo nhá» lá»i váºy†(174). Ở đây ta thoáng thấy khuôn
mặt Giáo Há»™i nhÆ° má»™t thá»±c tại được xác định bởi việc đón nháºn Lá»i Thiên
Chúa, Äấng khi mang lấy xác phà m đã đến dá»±ng lá»u của NgÆ°á»i giữa chúng ta
(xem Ga 1:14). NÆ¡i Thiên Chúa ở giữa loà i ngÆ°á»i nà y, cái Nhà Tạm (xem
Xh 26:1) nà y, từng được tiên báo trong Cá»±u Ước, nay đã nên trá»n trong sá»±
hiện diện dứt khoát của Thiên Chúa giữa chúng ta nơi Chúa Kitô.
Sá»± hiện diện liên tiếp của Chúa Kitô trong Ä‘á»i sống Giáo Há»™i
51. Ta không thể hiểu trá»n vẹn mối liên hệ giữa Chúa Kitô, Lá»i Chúa
Cha, và Giáo Há»™i nếu chỉ căn cứ và o các biến cố dÄ© vãng; đúng hÆ¡n, nó lÃ
má»™t mối liên hệ sống Ä‘á»™ng mà đÃch thân má»—i thà nh phần tÃn hữu Ä‘á»u được
má»i gá»i tiến và o. Ta Ä‘ang nói tá»›i sá»± hiện diện lá»i Chúa đối vá»›i chúng ta
hôm nay: “Nà y, Thầy ở vá»›i các con mãi mãi, cho đến táºn cùng thá»i gianâ€
(Mt 28:20). NhÆ° Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II từng nói: “Sá»± liên quan
của Chúa Kitô đối vá»›i con ngÆ°á»i muôn thuở được biểu lá»™ rõ trong nhiệm
thể của NgÆ°á»i là Giáo Há»™i. Vì lý do đó, Chúa hứa ban cho các môn đệ Chúa
Thánh Thần, Äấng sẽ ‘là m há» nhá»› lại’ và dạy há» hiểu các giá»›i răn của
NgÆ°á»i (xem Ga 14:26) và sẽ là nguyên lý và suối nguồn bất táºn của sá»±
sống má»›i trên thế giá»›i (xem Ga 3:5-8; Rm 8:1-13) (175). Hiến Chế TÃn Lý
“Lá»i Chúa†phát biểu mầu nhiệm nà y bằng cách sá» dụng ẩn dụ cuá»™c đối
thoại phu phụ: “Thiên Chúa, Äấng từng nói trong quá khứ, nay vẫn tiếp
tục chuyện trò vá»›i hiá»n thê của Con yêu quà mình. Còn Chúa Thánh Thần,
mà nhá» NgÆ°á»i, tiếng nói sống Ä‘á»™ng của Tin Mừng tiếp tục vang lên trong
Giáo Hội, và qua Giáo Hội,vang lên trên thế giới, vẫn đang dẫn dắt các
tÃn hữu tá»›i chân lý trá»n vẹn và là m cho lá»i của Chúa Kitô cÆ° ngụ trong
há» vá»›i hết má»i nét phong phú của nóâ€(176).
Ngà y nay, Nà ng Dâu của Chúa Kitô, má»™t báºc thầy vÄ© đại của nghệ thuáºt
lắng nghe, cũng đang tin yêu lặp lại: “Lạy Chúa, xin hãy nói, Giáo Hội
của Ngà i Ä‘ang lắng nghe†(177). Vì lý do nà y, Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúaâ€
cố ý bắt đầu bằng những lá»i sau đây: “bằng cách nghe lá»i Chúa má»™t cách
cung kÃnh và công bố lá»i ấy má»™t cách tá»± tin, Thánh Công Äồng nà y…â€
(178). Ở đây, ta gặp được câu định nghÄ©a đầy năng Ä‘á»™ng vá» Ä‘á»i sống Giáo
Há»™i: Giáo Há»™i là má»™t cá»™ng đồng nghe và công bố lá»i Chúa. Giáo Há»™i hút
được sá»± sống không phải từ chÃnh mình nhÆ°ng từ Tin Mừng, và từ Tin Mừng,
Giáo Há»™i khám phá ra nhÆ° má»›i chÃnh phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng cho cuá»™c hà nh trình của
mình. Äây là lối tiếp cáºn mà má»i Kitô hữu cần hiểu và áp dụng cho chÃnh
mình: chỉ những ai biết trÆ°á»›c nhất đặt mình và o thái Ä‘á»™ lắng nghe lá»i
Chúa má»›i có thể tiến triển để trở thà nh ngÆ°á»i loan báo lá»i ấy (179).
Ngà y nay, trong lá»i được công bố và lắng nghe của Chúa, và trong các bÃ
tÃch, Chúa Giêsu Ä‘ang lên tiếng vá»›i má»—i ngÆ°á»i chúng ta, ở đây và ngay
lúc nà y: “Thầy là của chúng con, Thầy hiến mình Thầy cho các conâ€; để ta
tiếp nháºn và đáp lại rằng: “con là của Chúa†(180). NhÆ° thế, Giáo Há»™i
xuất hiện nhÆ° má»™t môi trÆ°á»ng trong đó, nhá» Æ¡n thánh, ta cảm nghiệm được
Ä‘iá»u Thánh Gioan từng nói vá»›i ta trong Tá»± Ngôn Tin Mừng của ngà i: “vá»›i
những ai đón nháºn NgÆ°á»i, NgÆ°á»i ban cho há» quyá»n trở nên con cái Thiên
Chúa†(Ga 1:12).
Phụng vụ, khung cảnh tuyệt vá»i của Lá»i Thiên Chúa
Lá»i Thiên Chúa trong phụng vụ thánh
52. Khi coi Giáo Há»™i nhÆ° "nhà của lá»i†(181), ta cần trÆ°á»›c hết lÆ°u tâm
tá»›i phụng vụ thánh, vì phụng vụ chÃnh là khung cảnh tuyệt vá»i trong đó
Thiên Chúa nói vá»›i chúng ta trong chÃnh cuá»™c sống của ta; ngà y nay,
NgÆ°á»i nói vá»›i dân NgÆ°á»i, những ngÆ°á»i Ä‘ang lắng nghe và đáp lại. Từ bản
chất, má»i hà nh vi phụng vụ Ä‘á»u chìm ngáºp trong Sách Thánh. Theo lá»i Hiến
Chế “Thánh Công Äồngâ€, “Sách Thánh có tầm quan trá»ng hết sức lá»›n lao
trong việc cá» hà nh phụng vụ. Từ Sách Thánh, các bà i Ä‘á»c được lấy ra để
được giải thÃch trong bà i giảng lá»…, cả các thánh vịnh dùng để ca hát
nữa. Từ Sách Thánh, các lá»i cầu xin, các kinh nguyện và phụng ca có được
sự linh hứng và chất liệu của chúng. Từ Sách Thánh, các hà nh vi và dấu
hiệu phụng vụ rút tỉa được ý nghĩa của chúng†(182). Còn hơn thế nữa, ta
phải nói rằng chÃnh Chúa Kitô “hiện diện nÆ¡i lá»i của NgÆ°á»i, vì chÃnh
ngÆ°á»i lên tiếng khi Sách Thánh được Ä‘á»c lên trong Giáo Há»™i†(183). Thá»±c
thế, “việc cá» hà nh phụng vụ trở thà nh việc trình bà y lá»i Chúa cách liên
tục, trá»n vẹn và hữu hiệu. Lá»i Chúa, khi được liên tục công bố trong
phụng vụ, luôn là lá»i sống Ä‘á»™ng và hữu hiệu nhá» quyá»n lá»±c Chúa Thánh
Thần. Nó diễn tả tình yêu của Chúa Cha, một tình yêu bao giỠcũng có
hiệu lá»±c đối vá»›i chúng ta†(184). Giáo Há»™i luôn nháºn ra rằng trong hà nh
Ä‘á»™ng phụng vụ, lá»i Chúa Ä‘i đôi vá»›i hà nh Ä‘á»™ng bên trong của Chúa Thánh
Thần, Äấng là m cho lá»i ấy thà nh hữu hiệu trong tâm hồn tÃn hữu. Nhá» Äấng
Bảo Trợ, “lá»i Chúa trở nên ná»n tảng cho việc cá» hà nh phụng vụ, và lÃ
qui luáºt và sá»± nâng đỡ cho trá»n Ä‘á»i sống ta. Hà nh Ä‘á»™ng của cùng má»™t Chúa
Thánh Thần nà y … sẽ Ä‘em đến cá nhân má»—i ngÆ°á»i má»i sá»± mà trong lúc công
bố lá»i Chúa từng được nói tá»›i vì lợi Ãch của toà n thể cá»™ng Ä‘oà n. Khi
tăng cÆ°á»ng sá»± hợp nhất má»i ngÆ°á»i, Chúa Thánh Thần cÅ©ng đồng thá»i cổ vÅ©
tÃnh Ä‘a dạng của Æ¡n phúc và đẩy xa hÆ¡n nữa việc là m có tÃnh Ä‘a dạng của
các ơn phúc nà y†(185).
NhÆ° thế, để hiểu lá»i Chúa, ta cần biết lượng giá và cảm nghiệm được ý
nghĩa và giá trị chủ yếu của hà nh động phụng vụ. Một cái hiểu đầy đức
tin vỠSách Thánh luôn phải tái qui chiếu trở lại phụng vụ, trong đó,
lá»i Chúa được cá» hà nh nhÆ° má»™t lá»i hợp thá»i và sống Ä‘á»™ng: “Trong phụng
vụ, Giáo Há»™i luôn trung thà nh gắn bó vá»›i cách Chúa Kitô Ä‘á»c và giải
thÃch Sách Thánh, bắt đầu vá»›i việc NgÆ°á»i và o há»™i Ä‘Æ°á»ng và yêu cầu má»i
ngÆ°á»i tìm kiếm Sách Thánh (186).
Ở đây, ta được thấy khoa sư phạm đầy khôn ngoan của Giáo Hội; khoa sư
phạm nà y công bố và lắng nghe Sách Thánh theo nhịp điệu của năm phụng
vụ. Việc trải dà i lá»i Chúa trong thá»i gian nà y trÆ°á»›c nhất diá»…n ra trong
việc cá» hà nh Thánh Thể và trong Các Giá» Kinh Phụng Vụ. Ở tâm Ä‘iểm má»i
Ä‘iá»u ấy, ta thấy mầu nhiệm vượt qua ngá»i sáng lên và quanh mầu nhiệm ấy,
tá»a sáng má»i mầu nhiệm của Chúa Kitô và lịch sá» cứu rá»—i trở thà nh hiện
tại má»™t cách bà tÃch: “Nhá» nhắc lại các mầu nhiệm cứu chuá»™c cách đó,
Giáo Há»™i mở tung cho các tÃn hữu má»i kho lẫm của hà nh Ä‘á»™ng cứu rá»—i vÃ
công nghiệp của Chúa mình, và là m chúng trở thà nh hiện tại đối vá»›i má»i
thá»i, giúp tÃn hữu bÆ°á»›c và o tiếp xúc vá»›i chúng và được trà n đầy Æ¡n cứu
độ†(187). Vì lý do nà y, tôi khuyến khÃch các Mục Tá» của Giáo Há»™i và má»i
ngÆ°á»i dấn thân và o công trình mục vụ hãy lo liệu để má»i tÃn hữu há»c
cách biết thưởng ngoạn ý nghÄ©a thâm háºu của lá»i Chúa Ä‘ang được biểu lá»™
hà ng năm trong phụng vụ, mạc khải cho ta các mà u nhiệm ná»n tảng của đức
tin. Äiá»u nà y, ngược lại, chÃnh là ná»n tảng của lối tiếp cáºn chÃnh xác
đối với Sách Thánh.
Sách Thánh và các bà tÃch
53. Khi thảo luáºn tầm quan trá»ng của phụng vụ đối vá»›i việc hiểu lá»i
Chúa, Thượng Há»™i Äồng Các Giám Mục đã là m nổi báºt mối tÆ°Æ¡ng quan giữa
Sách Thánh và hà nh Ä‘á»™ng của các bà tÃch. Ngà y nay, Ä‘ang có nhu cầu lá»›n
muốn tìm tòi sâu xa hÆ¡n mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i và bà tÃch trong hoạt
Ä‘á»™ng mục vụ của Giáo Há»™i và trong suy tÆ° thần há»c (188). Chắc chắn
“phụng vụ lá»i Chúa là yếu tố quyết định trong việc cá» hà nh má»—i bà tÃch
của Giáo Há»™i†(189); Tuy nhiên, trong thá»±c hà nh mục vụ, tÃn hữu không
luôn luôn ý thức được mối dây nối kết ấy; hỠcũng không đánh giá được
tÃnh thống nhất giữa cá» chỉ và lá»i nói. “Nhiệm vụ của linh mục và phó
tế, nhất là khi há» cá» hà nh các bà tÃch, là phải giải thÃch tÃnh thống
nhất giữa lá»i và bà tÃch trong thừa tác vụ của Giáo Há»™i†(190). Mối
tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i và cá» chỉ bà tÃch chÃnh là biểu thức phụng vụ của
hoạt động Thiên Chúa trong lịch sỠcứu rỗi xét theo đặc điểm thực hiện
(performative character) của lá»i. Trong lịch sá» cứu rá»—i, không há» có sá»±
phân rẽ giữa Ä‘iá»u Chúa nói và điá»u NgÆ°á»i là m. Lá»i NgÆ°á»i luôn tá» ra sống
Ä‘á»™ng và linh hoạt (xem Dt 4:12) nhÆ° chÃnh hạn từ HÃpri dabar đã chỉ rõ.
Trong hà nh Ä‘á»™ng phụng vụ, ta cÅ©ng thấy lá»i NgÆ°á»i thá»±c hiện đầy đủ những
gì nó nói ra. Khi giáo dục Dân Chúa biết khám phá ra đặc điểm thực hiện
của lá»i Chúa trong phụng vụ, ta sẽ giúp há» biết nháºn ra hoạt Ä‘á»™ng của
NgÆ°á»i trong lịch sá» cứu rá»—i và trong cuá»™c sống cá nhân của há».
Lá»i Chúa và Bà TÃch Thánh Thể
54. Những Ä‘iá»u vừa nói má»™t cách tổng quát vá» mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i vÃ
bà tÃch sẽ có ý nghÄ©a sâu xa hÆ¡n khi ta xét tá»›i việc cá» hà nh Bà TÃch
Thánh Thể. TÃnh thống nhất sâu sắc giữa lá»i và Bà TÃch Thánh Thể đặt cÆ¡
sở trên chÃnh chứng tá của Sách Thánh (xem Ga 6; Lc 24), được các Giáo
Phụ chứng thá»±c và được Công Äồng Vatican II tái khẳng định (191). Ở đây,
ta nghÄ© tá»›i lá»i Chúa Giêsu phán vá» bánh ban sá»± sống tại há»™i Ä‘Æ°á»ng
Caphácnaum (xem Ga 6:22-69), với việc so sánh hà m ẩn giữa Môsê và Chúa
Giêsu, giữa ngÆ°á»i từng nói mặt đối mặt vá»›i Thiên Chúa (xemXh 33:11) vÃ
Äấng là m Thiên Chúa được biết đến (xem Ga 1:18). Lá»i Chúa Giêsu vá» bánh
có ý nói tá»›i Æ¡n phúc của Thiên Chúa, mà Môsê nháºn được cho dân ông vá»›i
manna trong sa mạc, nhÆ°ng thá»±c sá»± cÅ©ng là Tôra, lá»i ban sá»± sống của
Thiên Chúa (xem Tv 119; Cn 9:5). Bằng chÃnh con ngÆ°á»i mình, Chúa Giêsu
là m nên trá»n hình ảnh xÆ°a: “Bánh Thiên Chúa là bánh từ trá»i, ban sá»± sống
cho thế gianâ€â€¦ “Ta là bánh sá»± sống†(Ga 6:33-35). Ở đây, “lá» luáºt đã
trở nên một ngôi vị. Khi ta gặp gỡ Chúa Giêsu, ta được dưỡng nuôi bằng
chÃnh Thiên Chúa hằng sống, có thể nói nhÆ° thế; ta thá»±c sá»± ăn ‘bánh bởi
trá»i’†(192). Trong bà i giảng tại Caphácnaum, Tá»± Ngôn của Thánh Gioan
được nâng lên một bình diện sâu sắc hơn. Logos của Thiên Chúa trở nên
xác phà m, còn ở đây xác phà m ấy trở nên “bánh†ban sự sống cho thế gian
(xem Ga 6:51), có ý ám chỉ việc tự hiến của Chúa Giêsu trong mầu nhiệm
tháºp giá, được củng cố bằng các lá»i nói vá» máu NgÆ°á»i, được ban là m của
uống (xem 6:53). Mầu nhiệm Thánh Thể tá» lá»™ manna Ä‘Ãch tháºt, bánh thá»±c sá»±
bởi trá»i: nó chÃnh là Logos của Thiên Chúa đã thà nh xác phà m, tá»± hiến
cho ta trong mầu nhiệm vượt qua.
Trình thuáºt của Thánh Luca vá» các môn đệ trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i Emmau giúp ta
suy niệm xa hÆ¡n vá» mối liên kết giữa việc nghe lá»i Chúa và việc bẻ bánh
(xem Lc 24:13-35). Chúa Giêsu tiến gần lại các môn đệ sau ngà y Sabát,
lắng nghe há» nói vá» những hy vá»ng đã tan tà nh, và khi Ä‘ang cùng Ä‘i má»™t
hà nh trình vá»›i há», NgÆ°á»i “giải thÃch cho há» má»i Ä‘iá»u trong Sách Thánh
liên quan đến NgÆ°á»i†(24:27). Hai môn đệ bắt đầu nhìn Sách Thánh má»™t
cách má»›i hẳn khi cùng Ä‘i vá»›i ngÆ°á»i lữ khách lạ lẫm nhÆ°ng xem ra hết sức
quen thuá»™c vá»›i Ä‘á»i há» nà y. Những Ä‘iá»u xẩy ra trong mấy ngà y qua xem ra
không còn là thất bại đối vá»›i há» nữa, nhÆ°ng là má»™t sá»± nên trá»n và là má»™t
khởi đầu má»›i. Ấy thế nhÆ°ng, rõ rà ng ngay những lá»i ấy cÅ©ng chÆ°a đủ cho
hai môn đệ. Tin Mừng Luca thuáºt lại rằng “con mắt của há» mở ra và há»
nháºn ra NgÆ°á»i†(24:31) chỉ sau khi Chúa Giêsu cầm lấy bánh, Ä‘á»c lá»i chúc
tụng, bẻ ra và trao cho há», trong khi trÆ°á»›c đó “mắt há» không nháºn ra
NgÆ°á»i†(24:16). Sá»± hiện diện của Chúa Giêsu, đầu tiên bằng lá»i và sau đó
bằng hà nh vi bẻ bánh, đã là m cho các môn đệ nháºn ra NgÆ°á»i. GiỠđây, há»
có khả năng đánh giá theo cách mới tất cả những gì hỠtừng được cảm
nghiệm vá»›i NgÆ°á»i trÆ°á»›c đây: “trái tim ta đã không bừng bừng trong ta khi
NgÆ°á»i nói vá»›i ta trên Ä‘Æ°á»ng trong khi mở Sách Thánh cho ta đó sao?â€
(24:32).
55. Từ các trình thuáºt nà y, ta thấy rõ chÃnh Sách Thánh chỉ cho ta biết
đánh giá mối liên kết không thể nà o bẻ gẫy giữa nó và Thánh Thể. “Không
bao giá» có thể quên được rằng lá»i Chúa, được Giáo Há»™i Ä‘á»c và công bố,
có mục tiêu là hy lễ của giao ước mới và bà n tiệc ơn thánh là Phép Thánh
Thể†(193). Lá»i Chúa và Phép Thánh Thể gắn bó vá»›i nhau má»™t cách sâu xa
đến Ä‘á»™ ta không thể hiểu được thá»±c tại nà y mà không có thá»±c tại kia: lá»i
Chúa đã mặc lấy xác phà m má»™t cách bà tÃch trong biến cố Thánh Thể.
Thánh Thể mở Ä‘Æ°á»ng cho ta hiểu Sách Thánh, cÅ©ng thế, vá» phần mình Sách
Thánh soi sáng và giải thÃch mầu nhiệm Thánh Thể. Nếu không thừa nháºn sá»±
hiện diện thá»±c sá»± của Chúa Giêsu trong Thánh Thể, cái hiểu của ta vá»
Sách Thánh sẽ mãi mãi không đầy đủ. Vì lý do nà y, “Giáo Há»™i vốn tôn kÃnh
lá»i Chúa và mầu nhiệm Thánh Thể vá»›i cùng má»™t lòng tôn kÃnh, dù không
cùng má»™t sá»± thá» phượng, và nhấn mạnh cÅ©ng nhÆ° phê chuẩn lòng tôn kÃnh ấy
luôn luôn và ở má»i nÆ¡i. Äược Äấng Sáng Láºp ra mình thúc giục, Giáo Há»™i
không bao giá» ngÆ°ng cá» hà nh mầu nhiệm vượt qua nà y của NgÆ°á»i bằng việc
đến vá»›i nhau để Ä‘á»c ‘những Ä‘iá»u liên quan tá»›i NgÆ°á»i trong Sách Thánh’
(Lc 24:27) và tiến hà nh công trình cứu rỗi qua việc cỠhà nh lễ tưởng
niệm NgÆ°á»i và qua các bà tÃch†(194).
TÃnh bà tÃch của lá»i Chúa
56. Suy niệm vỠđặc Ä‘iểm thá»±c hiện của lá»i Chúa trong hà nh Ä‘á»™ng bà tÃch
và việc má»—i ngà y biết đánh giá nhiá»u hÆ¡n mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i Chúa
và Thánh Thể còn dẫn ta tới một chủ đỠcó ý nghĩa nữa từng được nêu ra
tại Thượng Há»™i Äồng, đó là tÃnh bà tÃch của lá»i Chúa (195). Ở đây, thiết
tưởng sẽ có Ãch nếu ta nhá»› lại rằng Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II từng
nhắc tá»›i “đặc Ä‘iểm bà tÃch của mạc khải†và cách riêng tá»›i “dấu chỉ của
Phép Thánh Thể trong đó sá»± hợp nhất bất khả tiêu giữa Ä‘iá»u chỉ dấu vÃ
Ä‘iá»u được chỉ dấu giúp ta nắm vững các sâu sắc của mầu nhiệm†(196). Ta
sẽ thấy ra rằng ở tâm Ä‘iểm tÃnh bà tÃch của lá»i Chúa chÃnh là mầu nhiệm
nháºp thể: “Lá»i thà nh xác phà m†(Ga 1:14), thá»±c tại của mầu nhiệm mạc
khải đã được biếu tặng ta trong “xác phà m†Chúa Con. Lá»i của Thiên Chúa
nay có thể được đức tin lÄ©nh há»™i nhỠ“dấu chỉ†là lá»i và hà nh Ä‘á»™ng con
ngÆ°á»i. Äức tin nhìn nháºn Lá»i của Thiên Chúa bằng cách chấp nháºn các lá»i
và hà nh Ä‘á»™ng NgÆ°á»i dùng để tá»± mạc khải cho chúng ta. Äặc Ä‘iểm bà tÃch
của mạc khải, ngược lại, chỉ cho ta thấy lịch sỠcứu rỗi, thấy cách thế
lá»i Chúa bÆ°á»›c và o thá»i gian và không gian và nói vá»›i con ngÆ°á»i, những
chủ thể được má»i gá»i đón nháºn hồng ân của NgÆ°á»i trong đức tin.
NhÆ° thế, ta có thể hiểu tÃnh bà tÃch của lá»i Chúa bằng cách so sánh vá»›i
sự hiện diện thực sự của Chúa Kitô dưới các hình bánh và rượu đã được
truyá»n phép (197). Khi tiến lên bà n thá» và tham dá»± tiệc Thánh Thể, ta
thá»±c sá»± dá»± phần và o mình và máu Chúa Kitô. Việc công bố lá»i Chúa lúc cá»
hà nh kéo theo việc nhìn nháºn rằng chÃnh Chúa Giêsu Ä‘ang hiện diện, rằng
NgÆ°á»i nói vá»›i ta (198), và NgÆ°á»i muốn được ta nghe NgÆ°á»i. Thánh Giêrôm
nói tá»›i cách ta phải tiếp cáºn cả Thánh Thể lẫn lá»i Chúa nhÆ° sau: “Chúng
ta Ä‘ang Ä‘á»c Sách Thánh. Äối vá»›i tôi, Tin Mừng là Thân Thể Chúa Kitô; đối
vá»›i tôi, Sách Thánh là giáo huấn của NgÆ°á»i. Và khi NgÆ°á»i nói: Ai không
ăn thịt Ta và uống máu Ta (xem Ga 6:53), thì dù những lá»i nà y được hiểu
vá» Mầu Nhiệm (Thánh Thể), nhÆ°ng thân thể và máu Chúa Kitô quả là lá»i
Sách Thánh, giáo huấn của Thiên Chúa. Khi ta tiếp cáºn Mầu Nhiệm (Thánh
Thể), nếu một vụn rơi xuống đất, ta bối rối lo lắng. Ấy thế mà khi nghe
lá»i Chúa, và Lá»i Thiên Chúa cùng Mình và Máu Chúa Kitô ồ ạt đổ và o tai
ta, nhÆ°ng ta lại không há» chú ý, há ta lại không cảm thấy liá»u lÄ©nh quá
hay sao?†(199). Hiện diện thực sự dưới hình bánh và rượu, Chúa Kitô
cÅ©ng hiên diện tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° thế trong lá»i được công bố trong phụng vụ.
NhÆ° thế, hiểu sâu xa hÆ¡n tÃnh bà tÃch của lá»i Chúa sẽ dẫn ta tá»›i má»™t cái
hiểu thống nhất hÆ¡n vá» mầu nhiệm mạc khải, vốn xẩy ra qua “việc là m vÃ
lá»i nói có liên hệ máºt thiết vá»›i nhau†(200); biết đánh giá Ä‘iá»u đó nhất
định sẽ Ä‘em lại nhiá»u lợi Ãch cho Ä‘á»i sống thiêng liêng của tÃn hữu vÃ
sinh hoạt mục vụ của Giáo Hội.
Sách Thánh và Sách Các Bà i Äá»c
57. Khi nhấn mạnh tá»›i mối liên kết giữa lá»i Chúa và Thánh Thể, Thượng
Há»™i Äồng cÅ©ng rất đúng khi muốn kêu gá»i ta chú ý tá»›i má»™t số khÃa cạnh
của việc cá» hà nh có liên hệ tá»›i việc phục vụ lá»i Chúa. TrÆ°á»›c nhất, tôi
muốn nhắc tá»›i tầm quan trá»ng của Sách Các Bà i Äá»c. Cuá»™c canh tân do Công
Äồng Vatican II kêu gá»i (201) đã mang lại kết quả qua việc ta tiếp xúc
phong phú hÆ¡n vá»›i Sách Thánh mà hiện nay được cung cấp dồi dà o, nhất lÃ
trong Thánh Lá»… Chúa Nháºt. Cấu trúc hiện nay của Sách Các Bà i Äá»c không
những cho thấy nhiá»u bản văn quan trá»ng hÆ¡n của Sách Thánh được cung cấp
thÆ°á»ng xuyên hÆ¡n, mà còn giúp ta hiểu tÃnh thống nhất trong kế hoạch
của Thiên Chúa nhá» tác Ä‘á»™ng qua lại giữa các bà i Ä‘á»c Cá»±u Ước và Tân Ước,
một tác động qua lại “trong đó, Chúa Kitô là khuôn mặt trung tâm, được
tưởng niệm trong mầu nhiệm vượt qua của NgÆ°á»i†(202). Bất cứ các khó
khăn còn tồn Ä‘á»ng nà o chÆ°a giúp ta nhìn ra mối tÆ°Æ¡ng quan giữa các bà i
Ä‘á»c nà y cần phải được giải quyết dÆ°á»›i ánh sáng lối giải thÃch hợp qui
Ä‘iển (canonical interpretation) nghÄ©a là phải qui chiếu tá»›i tÃnh thống
nhất cố hữu của Thánh Kinh như một toà n bộ. Bất cứ khi nà o cần, các cơ
quan và nhóm có khả năng nên cung cấp các ấn phẩm nhằm trình bà y mối
liên hệ qua lại giữa các bà i Ä‘á»c của Sách Các Bà i Äá»c, tất cả những ấn
phẩm nà y nên được công bố cho hội nghị phụng vụ tùy theo nhu cầu phụng
vụ của từng thá»i kỳ. Các vấn Ä‘á» hay khó khăn khác nên được trình cho Bá»™
Phụng Thá» Thánh và Ká»· Luáºt Bà TÃch.
Chúng ta cÅ©ng không nên bá» qua sá»± kiện nà y là Sách Các Bà i Äá»c hiện nay
thuộc Nghi Lễ La Tinh vốn có một ý nghĩa đại kết, vì nó cũng đang được
sá» dụng và trân quà bởi nhiá»u cá»™ng đồng chÆ°a hoà n toà n hiệp thông vá»›i
Giáo Há»™i Công Giáo. Vấn Ä‘á» Sách Các Bà i Äá»c vốn được xem sét cách khác
trong ná»n phụng vụ của các Giáo Há»™i Công Giáo Äông PhÆ°Æ¡ng; Thượng Há»™i
Äồng yêu cầu rằng vấn Ä‘á» nà y cần được “xem sét má»™t cách có thẩm quyá»nâ€
(203), phù hợp vá»›i truyá»n thống và năng quyá»n riêng của các Giáo Há»™i Ä‘á»™c
láºp, cÅ©ng nhÆ° quan tâm tá»›i ngữ cảnh đại kết.
Việc công bố lá»i Chúa và thừa tác vụ Ä‘á»c sách
58. Thượng Há»™i Äồng vá» Thánh Thể đã từng kêu gá»i phải tháºn trá»ng hÆ¡n
trong việc công bố lá»i Chúa (204). NhÆ° đã biết, trong truyá»n thống La
Tinh, dù Tin Mừng do linh mục hay phó tế công bố, nhÆ°ng bà i Ä‘á»c má»™t vÃ
bà i Ä‘á»c hai do má»™t ngÆ°á»i được chỉ định Ä‘á»c sách, cả nam lẫn nữa, công
bố. Tôi muốn nhắc lại lá»i các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng khi các ngà i nhấn
mạnh má»™t lần nữa nhu cầu huấn luyện thÃch đáng (205) cho những ngÆ°á»i
thi hà nh nhiệm vụ (munus) Ä‘á»c sách trong các cá» hà nh phụng vụ (206), vÃ
đặc biệt những ngÆ°á»i thi hà nh thừa tác vụ (ministry) Ä‘á»c sách, má»™t thừa
tác vụ tự nó vốn thuộc giáo dân theo nghi lễ La Tinh. Tất cả những ai
được trao phó nhiệm vụ nà y, ngay cả những ngÆ°á»i không được láºp
(instituted) và o thừa tác vụ Ä‘á»c sách, phải là ngÆ°á»i thá»±c sá»± xứng đáng
và được huấn luyện cẩn tháºn. Việc giáo dục nà y phải đặt nặng thánh kinh
và phụng vụ cÅ©ng nhÆ° kỹ thuáºt: “Mục Ä‘Ãch của việc huấn luyện vá» Thánh
Kinh là để giúp ngÆ°á»i Ä‘á»c sách có khả năng hiểu các bà i Ä‘á»c trong bối
cảnh của chúng và nhỠánh sáng đức tin, há» nháºn thức được Ä‘iểm chÃnh yếu
trong sứ điệp mạc khải. Việc huấn luyện vỠphụng vụ phải trang bị cho
ngÆ°á»i Ä‘á»c sách nắm vững phần nà o ý nghÄ©a và cấu trúc của phụng vụ lá»i
Chúa và tầm ý nghĩa trong mối liên kết của nó với phụng vụ Thánh Thể.
Việc chuẩn bị kỹ thuáºt nên giúp ngÆ°á»i Ä‘á»c sách có kỹ năng trong nghệ
thuáºt Ä‘á»c trÆ°á»›c công chúng, nhá» sức mạnh của giá»ng nói hay vá»›i sá»± trợ
giúp của dụng cụ âm thanh†(207).
Tầm quan trá»ng của bà i giảng lá»…
59. Má»—i thà nh phần Dân Chúa “đá»u có bổn pháºn và trách nhiệm khác nhau
liên quan tá»›i lá»i Chúa. Theo đó, tÃn hữu lắng nghe lá»i Chúa và suy niệm
lá»i ấy, nhÆ°ng những ai có nhiệm vụ giảng dạy nhỠđã được truyá»n chức
thánh hay đã được trao phó việc thi hà nh thừa tác vụ nà y†tức các giám
mục, linh mục và phó tế “sẽ giảng giải lá»i Chúa†(208). Bởi thế, ta hiểu
được việc Thượng Há»™i Äồng rất chú ý tá»›i bà i giảng lá»…. Trong Tông Huấn
Sacramentum Caritatis, tôi đã nhấn mạnh rằng “vì tầm quan trá»ng của lá»i
Chúa, phẩm tÃnh bà i giảng cần được cải thiện. Bà i giảng lá»… ‘là má»™t phần
của hà nh Ä‘á»™ng phụng vụ’ và có mục tiêu phát huy má»™t cái hiểu lá»i Chúa
sâu sắc hÆ¡n để nó mang lại hoa trái cho Ä‘á»i sống tÃn hữu†(209). Bà i
giảng lễ là phương tiện đem lại sự sống cho một đoạn Sách Thánh theo
nghÄ©a giúp tÃn hữu hiểu ra rằng lá»i Chúa hiện diện và hà nh Ä‘á»™ng trong
cuá»™c sống hà ng ngà y của há». Nó nên dẫn đến việc hiểu biết mầu nhiệm Ä‘ang
được cá» hà nh, đóng vai trò thúc đẩy nháºn lãnh sứ mệnh và chuẩn bị cá»™ng
Ä‘oà n cho phần tuyên xÆ°ng đức tin, cho lá»i nguyện chung và cho phụng vụ
Thánh Thể. Thà nh thá», những ai có trá»ng trách giảng dạy do thừa tác vụ
chuyên biệt phải coi trá»ng trách nhiệm nà y. Cần phải tránh những bà i
giảng chung chung và trừu tượng chỉ có tác dụng là m má» nhạt tÃnh minh
bạch của lá»i Chúa, cÅ©ng phải tránh những kiểu giảng giải vòng vèo vô bổ
nhằm lôi kéo chú ý và o ngÆ°á»i giảng chứ không và o trá»ng tâm của sứ Ä‘iệp
Tin Mừng. TÃn hữu phải nháºn ra má»™t cách rõ rà ng rằng vị giảng thuyết
thá»±c sá»± có ý nguyện tha thiết muốn trình bà y Chúa Kitô, Äấng phải nằm ở
trá»ng tâm má»i bà i giảng. Vì lý do nà y, các vị giảng thuyết cần tiếp xúc
má»™t cách gần gÅ©i và thÆ°á»ng xuyên vá»›i bản văn thánh (210); há» nên chuẩn
bị bà i giảng bằng cách suy niệm và cầu nguyện, để có thể giảng với xác
tÃn và lòng say mê. Thượng Há»™i Äồng yêu cầu ta nên để ý những câu há»i
nhÆ° sau: “Sách Thánh Ä‘ang được công bố muốn nói gì? Nó nói Ä‘Ãch danh
Ä‘iá»u gì vá»›i bản thân tôi? Tôi phải nói gì vá»›i cá»™ng Ä‘oà n dÆ°á»›i ánh sáng
hoà n cảnh cụ thể của há»?†(211). Vị giảng thuyết “phải là ngÆ°á»i trÆ°á»›c
nhất nghe lá»i Chúa, lá»i mà ngà i sẽ công bố†(212) vì nhÆ° Thánh Augustinô
từng nói: “NgÆ°á»i giảng dạy lá»i Chúa ở bên ngoà i mà không nghe lá»i ấy
trong ná»™i tâm chắc chắn là ngÆ°á»i vô bổ (barren)†(213). Bà i giảng Chúa
Nháºt và lá»… trá»ng phải được chuẩn bị kỹ cà ng, nhÆ°ng trong các thánh lá»…
ngà y thÆ°á»ng có giáo dân, vẫn không quên cung cấp những suy niệm vắn tắt
và hợp thá»i giúp tÃn hữu chà o đón lá»i Chúa vừa được công bố và đem lại
Ãch lợi cho Ä‘á»i sống hà ng ngà y của há».
Sá»± thÃch đáng của má»™t cuốn HÆ°á»›ng Dẫn Giảng Lá»…
60. Nghệ thuáºt giảng dá»±a trên Sách Các Bà i Äá»c muốn tốt phải là má»™t
nghệ thuáºt cần được vun trồng. Do đó, để liên tục vá»›i ý muốn được Thượng
Há»™i Äồng trÆ°á»›c phát biểu (214), tôi yêu cầu các cÆ¡ quan có năng quyá»n,
dá»±a và o Ä‘Æ°á»ng hÆ°á»›ng của cuốn Hợp Tuyển Thánh Thể (215) cÅ©ng sẽ chuẩn bị
các ấn phẩm có tÃnh thá»±c tiá»…n giúp các thừa tác viên thi hà nh trách vụ
của hỠcách tốt nhất: thà dụ một cuốn Hướng Dẫn Giảng Lễ chẳng hạn,
trong đó, các vị giảng thuyết có thể tìm được sá»± trợ giúp hữu Ãch trong
việc chuẩn bị thi hà nh thừa tác vụ của mình. Như Thánh Giêrôm từng nhắc
nhở ta, việc giảng lá»… cần Ä‘i đôi vá»›i chứng tá má»™t Ä‘á»i sống tốt là nh:
“hà nh Ä‘á»™ng của anh em không được mâu thuẫn vá»›i lá»i anh em nói, kẻo khi
anh em Ä‘ang giảng trong nhà thá», có ngÆ°á»i dám nghÄ©: ‘nhÆ° thế tại sao ông
không hà nh động như thế đi?’… nơi vị linh mục của Chúa Kitô, tư tưởng
và lá»i nói phải Ä‘i đôi vá»›i nhau†(216).
Lá»i Chúa, Hòa Giải và Xức Dầu Bệnh Nhân
61. Dù Thánh Thể chắc chắn vẫn là trung tâm đối với mối liên hệ giữa
lá»i Chúa và các bà tÃch, ta vẫn phải nhấn mạnh tầm quan trá»ng của Sách
Thánh trong các bà tÃch khác, nhất là các bà tÃch chữa là nh, tức Bà TÃch
Hòa Giải và Bà TÃch Xức Dầu Bệnh Nhân. Vai trò của Sách Thánh trong các
bà tÃch nà y thÆ°á»ng bị bá» qua, ấy thế nhÆ°ng ta cần phải dà nh cho chúng
má»™t chá»— đứng thÃch đáng. Ta không bao giỠđược quên rằng: “lá»i Chúa lÃ
lá»i hoà giải, vì trong lá»i ấy, Thiên Chúa đã giao hòa má»i sá»± vá»›i chÃnh
NgÆ°á»i (xem 2 Cor 5:18-20; Eph 1:10). Sá»± tha thứ đầy yêu thÆ°Æ¡ng của Thiên
Chúa, thà nh xác phà m nÆ¡i Chúa Giêsu, đã là m tá»™i nhân trá»—i dáºy†(217).
“Qua lá»i Chúa, Kitô hữu nháºn được ánh sáng để nhìn ra tá»™i lá»—i mình vÃ
được má»i gá»i hồi tâm và tin tưởng và o lòng thÆ°Æ¡ng xót của Chúa†(218).
Muốn cảm nghiệm má»™t cách sâu sắc hÆ¡n sức mạnh hòa giải của lá»i Chúa, các
hối nhân cá thể phải được khuyến khÃch chuẩn bị việc xÆ°ng tá»™i bằng cách
Ä‘á»c hay lắng nghe những lá»i khuyên của Thánh Kinh nhÆ° những lá»i được
cung cấp trong nghi thức. Khi ăn năn tá»™i, Ä‘iá»u tốt là hối nhân nên sá»
dụng “lá»i cầu nguyện dá»±a và o lá»i lẽ của Sách Thánh†(219), nhÆ° những lá»i
đã được ghi trong nghi thức. Khi có thể, Ä‘iá»u tốt là trong má»™t số dịp
đặc biệt trong năm, hay bất cứ khi nà o có cơ hội, việc xưng tội cá thể
của một số hối nhân nên diễn ra trong buổi cỠhà nh thống hối như đã được
dá»± trù trong nghi thức, vá»›i Ä‘iá»u kiện phải tôn trá»ng các truyá»n thống
phụng vụ khác nhau; ở đây, phải dà nh nhiá»u thì giá» hÆ¡n cho việc cá» hà nh
lá»i Chúa qua việc dùng các bà i Ä‘á»c thÃch hợp.
Trong trÆ°á»ng hợp Bà TÃch Xức Dầu Bệnh Nhân cÅ©ng thế, không nên quên
rằng: “sức mạnh chữa là nh của lá»i Chúa là lá»i má»i gá»i liên tục để ngÆ°á»i
lắng nghe Ä‘Ãch thân hồi tâm†(220). Sách Thánh chứa vô số các trang nói
tới sự an ủi, nâng đỡ và chữa là nh mà Chúa muốn mang đến. Một cách
riêng, ta có thể nghÄ© tá»›i sá»± gần gÅ©i của Chúa Giêsu đối vá»›i ngÆ°á»i Ä‘ang
Ä‘au khổ và cách mà NgÆ°á»i, trong tÆ° cách Lá»i nháºp thể của Thiên Chúa, đã
gánh lấy đau khổ của ta và chịu đau đớn vì thương yêu ta, nhỠthế đã
mang lại ý nghÄ©a cho bệnh táºt và sá»± chết. Äiá»u tốt là trong các giáo xứ
và bệnh viện, tùy theo hoà n cảnh, nên tổ chức các buổi cả cá»™ng Ä‘oà n cá»
hà nh Bà TÃch Xức Dầu Bệnh Nhân. Trong những dịp nà y, phải dà nh nhiá»u chá»—
hÆ¡n cho việc cá» hà nh lá»i Chúa và giúp ngÆ°á»i bệnh chịu Ä‘á»±ng Ä‘au Ä‘á»›n
trong đức tin, trong kết hợp với lễ hy sinh cứu chuộc của Chúa Kitô,
Äấng đã giải thoát ta khá»i sá»± ác.
Lá»i Chúa và Phụng Vụ Các Giá» Kinh
62. Trong các hình thức cầu nguyện biết nhấn mạnh tới Sách Thánh,
Phụng Vụ Các GiỠKinh hiển nhiên có một chỗ đứng. Các Nghị Phụ Thượng
Há»™i Äồng gá»i nó là “hình thức Æ°u tuyển của việc nghe lá»i Chúa, theo
nghÄ©a nó giúp tÃn hữu tiếp xúc vá»›i Sách Thánh và Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng
của Giáo Há»™i†(221). Trên hết, ta nên suy niệm vá» phẩm tÃnh thần há»c vÃ
giáo há»™i há»c sâu xa của lối cầu nguyện nà y. “Trong Phụng Vụ các Giá»
Kinh, Giáo Há»™i, khi thá»±c thi chức vụ tÆ° tế của Äấng là m Äầu mình, đã
‘không ngừng’ (1 Tx 5:17) dâng lên Thiên Chúa lễ hy sinh ngợi khen nghĩa
là hoa trái miệng lưỡi tuyên xÆ°ng danh NgÆ°á»i (xem Dt 13:15). Lối cầu
nguyện nà y chÃnh là ‘giá»ng nói của má»™t nà ng dâu thá» thẻ cùng chú rể
mình, nó chÃnh là lối cầu nguyện mà chÃnh Chúa Kitô, cùng vá»›i Nhiệm Thể
Mình, ngá» cùng Chúa Cha’†(222). Vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y, Công Äồng Vatican
II tuyên bố rằng “tất cả những ai tham gia lối cầu nguyện nà y không
những chu toà n bổn pháºn của Giáo Há»™i, mà còn chung chia vinh dá»± lá»›n được
là m hiá»n thê của Chúa Kitô; vì nhá» cá» hà nh lá»i ngợi ca Thiên Chúa, há»
đứng trÆ°á»›c ngai của NgÆ°á»i nhân danh Giáo Há»™i, Mẹ của há»â€ (223). Phụng Vụ
các Giá» Kinh, trong tÆ° cách lá»i cầu nguyện công khai của Giáo Há»™i, nêu
ra lý tưởng thánh hóa ngÆ°á»i Kitô hữu cho ngà y sống của há», được đánh dấu
bằng nhịp Ä‘á»™ nghe lá»i Chúa và đá»c các Thánh Vịnh; bằng cách nà y, má»i
sinh hoạt Ä‘á»u tìm được Ä‘iểm qui chiếu trong lá»i ca ngợi dâng lên Thiên
Chúa.
Những ai, vì báºc sống của mình, buá»™c phải Ä‘á»c Phụng Vụ Các Giá» Kinh
nên thi hà nh nhiệm vụ nà y má»™t cách trung thà nh vì lợi Ãch của thể Giáo
Hội. Các giám mục, linh mục và phó tế đang chuẩn bị thụ phong linh mục,
tất cả những ai được Giáo Há»™i trao trá»ng trách cá» hà nh phụng vụ nà y,
buộc phải cầu các GiỠKinh nà y hà ng ngà y (224). Còn đối với việc bó buộc
cá» hà nh phụng vụ nà y trong các Giáo Há»™i Công Giáo Äông PhÆ°Æ¡ng Ä‘á»™c láºp,
thì phải tuân theo các qui định riêng của luáºt lệ há» (225). Tôi cÅ©ng
khuyến khÃch các cá»™ng Ä‘oà n sống Ä‘á»i táºn hiến nêu gÆ°Æ¡ng sáng trong việc
cá» hà nh Phụng Vụ Các Giá» Kinh, và nhá» thế, trở thà nh Ä‘iểm qui chiếu vÃ
gây cảm hứng cho Ä‘á»i sống thiêng liêng và mục vụ của toà n thể Giáo Há»™i.
Thượng Há»™i Äồng yêu cầu để lối cầu nguyện nà y trở nên phổ biến hÆ¡n
trong Dân Chúa, nhất là việc Ä‘á»c các Giá» Kinh Sáng và Kinh Tối. Äiá»u nà y
nhất định sẽ dẫn tá»›i việc là m quen hÆ¡n nữa vá»›i lá»i Chúa nÆ¡i các tÃn
hữu. Cũng cần nhấn mạnh tới giá trị của Phụng Vụ Các GiỠKinh đối với
Giá» Kinh Tối Thứ Nhất của các Chúa Nháºt và Lá»… Trá»ng, đặc biệt trong các
Giáo Há»™i Công Giáo Äông PhÆ°Æ¡ng. Äể đạt mục Ä‘Ãch nà y, tôi khuyên, bất cứ
khi nà o có thể, các giáo xứ và và các cộng toà n tu sĩ nên cổ vũ lối cầu
nguyện nà y vá»›i sá»± tham dá»± của tÃn hữu giáo dân.
Lá»i Chúa và Sách Phép Là nh
63. Cũng thế, khi sỠdụng Sách Phép Là nh, cần lưu ý đến phần dà nh cho
việc công bố, nghe và vắn tắt giải thÃch lá»i Chúa. Thá»±c váºy, trong các
trÆ°á»ng hợp được Giáo Há»™i dá»± trù và được tÃn hữu yêu cầu, hà nh vi chúc
là nh không nên bị coi nhÆ° má»™t Ä‘iá»u Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c tách biệt nhÆ°ng có liên hệ,
theo mức Ä‘á»™ riêng của nó, vá»›i Ä‘á»i sống phụng vụ của Dân Chúa. Theo nghÄ©a
ấy, trong tư cách một dấu chỉ thánh thực sự, nó “đã rút tỉa được ý
nghÄ©a và tÃnh hiệu lá»±c từ chÃnh lá»i Thiên Chúa Ä‘ang được công bố†(226).
NhÆ° thế, Ä‘iá»u cÅ©ng quan trá»ng là sá» dụng các hoà n cảnh nà y là m phÆ°Æ¡ng
tiện đánh thức má»™t lần nữa nÆ¡i tÃn hữu lòng đói khát má»i lá»i từ miệng
Thiên Chúa phán ra†(xem Mt 4:4).
Các gợi ý và đỠnghị thá»±c tiá»…n để cổ vÅ© việc tham gia trá»n vẹn hÆ¡n và o phụng vụ
64. Sau khi thảo luáºn má»™t số yếu tố căn bản trong mối liên hệ giữa
phụng vụ và lá»i Chúa, giỠđây, tôi muốn tiếp nháºn và khai triển má»™t số
Ä‘á» nghị và gợi ý được các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng Ä‘Æ°a ra nhằm mục Ä‘Ãch
là m cho Dân Chúa má»—i ngà y má»™t thân quen hÆ¡n vá»›i lá»i Chúa trong bối cảnh
sinh hoạt phụng vụ hay, trong bất cứ hoà n cảnh nà o, với việc qui chiếu
và o sinh hoạt ấy.
a) Cá» hà nh lá»i Chúa
65. Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng khuyến khÃch má»i mục tá» phát huy thá»i
giá» dà nh cho việc cá» hà nh lá»i Chúa trong các cá»™ng Ä‘oà n được ủy thác cho
các ngà i (227). Các cá» hà nh nà y là những dịp tuyệt vá»i để gặp gỡ Chúa.
Thá»±c hà nh nà y chắc chắn mang lợi Ãch lại cho tÃn hữu và nên được coi nhÆ°
yếu tố quan trá»ng của việc huấn luyện phụng vụ. Các cá» hà nh loại nà y
đặc biệt có ý nghÄ©a đối vá»›i việc chuẩn bị Thánh Thể Chúa Nháºt; chúng
cÅ©ng là cách giúp tÃn hữu Ä‘Ã o sâu hÆ¡n và o sá»± phong phú của Sách Các Bà i
Äá»c, biết cầu nguyện và suy niệm Sách Thánh, nhất là trong các mùa phụng
vụ lá»›n là Mùa Vá»ng và Mùa Giáng Sinh, Mùa Chay và Mùa Phục Sinh.
Các buổi cá» hà nh lá»i Chúa phải được đặc biệt khuyến cáo nhất là trong
các cộng đoà n, vì thiếu giáo sĩ, nên không thể cỠhà nh được hy lễ Thánh
Thể và o các Chúa Nháºt và ngà y lá»… buá»™c. Nhá»› đến các chỉ dẫn đã được nêu
ra trong Tông Huấn Háºu Thượng Há»™i Äồng Sacramentum Caritatis liên quan
tá»›i các cuá»™c cá» hà nh Chúa Nháºt mà không có linh mục (228), tôi xin
khuyên các vị có thẩm quyá»n hãy soạn ra các sách hÆ°á»›ng dẫn nghi thức,
căn cứ và o kinh nghiệm của các giáo hội đặc thù. Trong những hoà n cảnh
nhÆ° thế, việc ấy sẽ cổ vÅ© các buổi cá» hà nh lá»i Chúa có khả năng nuôi
dưỡng đức tin của tÃn hữu, trong khi tránh được nguy cÆ¡ lẫn lá»™n hình
thức cỠhà nh nà y với việc cỠhà nh Thánh Thể: “trái lại, chúng là những
giây phút tuyệt vá»i để cầu xin Chúa sai tá»›i các linh mục thánh thiện nhÆ°
lòng NgÆ°á»i mong muốn†(229). Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng khuyến
cáo việc cá» hà nh lá»i Chúa trong các cuá»™c hà nh hÆ°Æ¡ng, các ngà y lá»… đặc
biệt, các tuần đại phúc bình dân, các buổi tĩnh huấn thiêng liêng và các
ngà y đặc biệt dà nh cho thống hối, Ä‘á»n tạ hay xin tha thứ. Các biểu thức
khác nhau của lòng đạo đức bình dân, dù không phải là các hà nh vi phụng
vụ và không được lẫn lộn chúng với các cuộc cỠhà nh phụng vụ, tuy nhiên
vẫn nên được các cuộc cỠhà nh nà y gây cảm hứng và trên hết phải dà nh
chá»— thÃch đáng cho việc công bố và nghe lá»i Chúa; “lòng đạo đức bình dân
có thể tìm thấy nÆ¡i lá»i Chúa má»™t nguồn linh hứng bất táºn, những mẫu má»±c
cầu nguyện khó có thể vượt qua và những Ä‘iểm phong phú để suy niệmâ€
(230).
b) Lá»i Chúa và sá»± im lặng
66. Trong các góp ý của mình, số đông các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng đã
nhấn mạnh tá»›i tầm quan trá»ng của im lặng trong tÆ°Æ¡ng quan vá»›i lá»i Chúa
và việc tiếp nháºn nó trong Ä‘á»i sống tÃn hữu (231). Thá»±c váºy, lá»i Chúa
chỉ có thể nói và nghe trong im lặng, cả bá» ngoà i lẫn bá» trong. Thá»i đại
ta không phải là thá»i đại ngÆ°á»i ta cổ vÅ© việc tÄ©nh tâm; có lúc, ta có
cảm tưởng ngÆ°á»i ta sợ phải tách mình, dù chỉ là giây lát, ra khá»i các
phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông đại chúng. Ngà y nay, vì lý do đó, Ä‘iá»u cần
thiết là phải giáo dục Dân Chúa biết giá trị của sự im lặng. Tái khám
phá tÃnh trung tâm của lá»i Thiên Chúa trong Ä‘á»i sống Giáo Há»™i cÅ©ng có
nghÄ©a là tái khám phá cảm thức tÄ©nh tâm và thanh thản ná»™i tâm. Truyá»n
thống vĩ đại của các Giáo Phụ dạy ta rằng các mầu nhiệm của Chúa Kitô
Ä‘á»u bao gồm sá»± im lặng (232). Chỉ trong im lặng, lá»i Chúa má»›i tìm được
nÆ¡i cÆ° ngụ trong ta, nhÆ° đã tìm được nÆ¡i Äức Maria, ngÆ°á»i phụ nữ của lá»i
nhÆ°ng má»™t cách không thể tách biệt, cÅ©ng là ngÆ°á»i phụ nữ của im lặng.
Các ná»n phụng vụ của ta phải là m dá»… thái Ä‘á»™ lắng nghe chân chÃnh nà y:
Lá»i cà ng lên cao, ta cà ng thiếu lá»i (Verbo crescente, verba deficiunt)
(233).
Tầm quan trá»ng của Ä‘iá»u ấy thấy rõ má»™t cách đặc biệt trong Phụng Vụ
Lá»i Chúa, “má»™t phụng vụ nên được cá» hà nh má»™t cách thiên vá» suy niệmâ€
(234). Khi được yêu cầu, im lặng phải được coi là “má»™t phần của việc cá»
hà nh†(235). Do đó, tôi xin khuyến khÃch các mục tá» cổ vÅ© các giây phút
tÄ©nh lặng nhá» thế, vá»›i Æ¡n trợ giúp của Chúa Thánh Thần, lá»i Chúa tìm
được sự nghinh đón trong trái tim ta.
c) Công bố lá»i Chúa má»™t cách long trá»ng
67. Má»™t gợi ý nữa được nêu ra trong Thượng Há»™i Äồng là việc công bố
lá»i Chúa, cách riêng Tin Mừng, phải được thá»±c hiện cách long trá»ng hÆ¡n,
nhất là trong các ngà y lễ phụng vụ lớn, bằng cách sỠdụng Sách Tin Mừng
để rước kiệu trong nghi thức đầu lễ và sau đó, được một phó tế hay một
linh mục cung nghinh lên bục Ä‘á»c sách để công bố. Việc nà y sẽ giúp Dân
Chúa hiểu ra rằng “đá»c Tin Mừng là đỉnh cao của phụng vụ lá»i Chúaâ€
(236). Theo các chỉ dẫn trong Ordo Lectionum Missae (Qui định các bà i
Ä‘á»c trong Thánh Lá»…), Ä‘iá»u tốt đẹp là lá»i Chúa, nhất là Tin Mừng, sẽ được
tăng giá trị nhỠđược công bố bằng cách hát, đặc biệt trong một số lễ
trá»ng. Lá»i chà o, lá»i công bố khởi đầu: “Tin mừng Chúa Giêsu theo Thánh…â€
và những lá»i kết thúc “Tin Mừng của Chúa†(má»™t số nÆ¡i: Äó là Lá»i Chúa)
rất có thể được hát nhÆ° là cách nhấn mạnh tầm quan trá»ng của Ä‘iá»u được
Ä‘á»c (237).
d) Lá»i Chúa trong các giáo há»™i Kitô Giáo
68. Äể là m dá»… việc nghe lá»i Chúa, ta cần xem sét các biện pháp có thể
giúp kéo chú ý của tÃn hữu. Nên chứng tá» có sá»± quan tâm tá»›i việc vang âm
nhà thá» (church acoustics), dÄ© nhiên phải tôn trá»ng thÃch đáng các qui
luáºt phụng vụ và kiến trúc. “Trong việc xây dá»±ng các nhà thá», khi được
trợ giúp má»™t cách thÃch đáng, các giám mục nên tháºn trá»ng để chúng thÃch
ứng vá»›i việc công bố lá»i Chúa, vá»›i việc suy niệm và vá»›i việc cá» hà nh
Thánh Thể. Các nơi thánh, ngay dù xa hẳn hà nh vi phụng vụ, cũng nên có
nhiá»u tÃnh diá»…n cảm (eloquent) và trình bà y mầu nhiệm Kitô Giáo liên
quan tá»›i lá»i Chúa†(238).
Phải đặc biệt chú trá»ng tá»›i bục Ä‘á»c sách (ambo) nhÆ° là không gian
phụng vụ từ đó lá»i Chúa được công bố. Nên đặt nó ở má»™t nÆ¡i ai cÅ©ng thấy
rõ khiến tÃn hữu tá»± nhiên chú tâm tá»›i nó trong phần phụng vụ lá»i Chúa.
Nó nên ở một nơi nhất định và được trang trà một cách hà i hòa thẩm mỹ
đối vá»›i bà n thá», để nói lên má»™t cách hữu hình ý nghÄ©a thần há»c của chiếc
bà n kép cả lá»i Chúa lẫn Thánh Thể. Các bà i Ä‘á»c, thánh vịnh đáp ca vÃ
kinh Exultet (Hãy Vui Lên) phải được công bố từ bục Ä‘á»c sách; bục nà y
cÅ©ng có thể được sá» dụng cho bà i giảng và phần lá»i nguyện giáo dân
(239). Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng Ä‘á» nghị các nhà thá» nên dà nh
một chỗ danh dự để đặt Sách Thánh, ngay cả ở bên ngoà i các cỠhà nh phụng
vụ (240). Cuốn sách chứa lá»i Chúa Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải được hưởng chá»— danh
dá»± ai cÅ©ng thấy ở bên trong Ä‘á»n thá» Kitô Giáo, mà không phÆ°Æ¡ng hại tá»›i
vị trà trung tâm dà nh riêng cho Nhà Chầu để chứa Mình Thánh Chúa (241).
e) Chỉ dùng bản văn thánh trong phụng vụ
69. Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng tái khẳng định má»™t cách rõ rà ng má»™t Ä‘iểm vốn
đã được luáºt phụng vụ qui định (242) tức việc không bao giỠđược thay
thế các bà i Ä‘á»c rút từ Sách Thánh bằng các bản văn khác, dù các bản văn
khác nà y có ý nghĩa đến bao nhiêu vỠphương diện thiêng liêng hay mục
vụ: “Không một bản văn tu đức hay văn chương nà o có thể ngang tầm giá
trị và sá»± phong phú chứa Ä‘á»±ng trong Sách Thánh, tức lá»i Chúa†(243). Äây
là má»™t qui luáºt rất cổ xÆ°a của Giáo Há»™i mà ta cần duy trì (244). Äứng
trÆ°á»›c má»™t số lạm dụng, Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II từng lặp lại tầm
quan trá»ng của việc không bao giỠđược dùng các bà i Ä‘á»c khác thay thế
cho Sách Thánh (245). CÅ©ng cần ghi nhá»› rằng Thánh Vịnh Äáp Ca cÅ©ng lÃ
lá»i Chúa, và do đó, không được thay thế nó bằng các bản văn khác; thá»±c
sá»±, Ä‘iá»u thÃch hợp hÆ¡n cả là hát thánh vịnh nà y.
f) Phụng ca lấy hứng Thánh Kinh
70. NhÆ° má»™t phần trong việc nâng cao lá»i Chúa trong phụng vụ, ta cÅ©ng
nên lưu tâm tới việc sỠdụng các ca khúc trong những lúc cần, theo một
nghi lễ đặc biệt nà o đó. Ưu tiên nên dà nh cho các ca khúc rõ rà ng lấy
cảm hứng từ Thánh Kinh và là các ca khúc diá»…n đạt vẻ đẹp của lá»i Chúa
qua sá»± hòa hợp giữa nhạc và lá»i. Ta nên cố gắng hết sức để sá» dụng tối
Ä‘a các ca khúc từng được lÆ°u truyá»n tá»›i ta từ truyá»n thống của Giáo Há»™i,
má»™t truyá»n thống luôn tôn trá»ng tiêu chuẩn vừa nói. Tôi nghÄ© cách riêng
tá»›i sá»± quan trá»ng của lối hát Grêgôrianô (246).
g) LÆ°u tâm cách riêng tá»›i những ngÆ°á»i khuyết táºt vá» thÃnh thị
71. Ở đây, tôi cÅ©ng muốn nhắc lại khuyến cáo của Thượng Há»™i Äồng khi
cho rằng cần lưu tâm đặc biệt tới những ai gặp khó khăn trong việc tham
gia tÃch cá»±c và o phụng vụ; thà dụ, tôi nghÄ© tá»›i những ngÆ°á»i khuyết táºt
vá» thÃnh thị. Tôi khuyến khÃch các cá»™ng đồng Kitô Giáo chúng ta cung ứng
má»i trợ giúp thá»±c tiá»…n có thể có cho các anh chị em Ä‘ang chịu các
khuyết táºt nà y, để cả há» nữa cÅ©ng có khả năng cảm nháºn được sá»± tiếp xúc
sống Ä‘á»™ng vá»›i lá»i Chúa (247).
Lá»i Chúa trong Äá»i Sống Giáo Há»™i
Gặp gỡ lá»i Chúa trong Sách Thánh
72. Nếu phụng vụ quả thá»±c là nÆ¡i Æ°u tuyển để công bố, lắng nghe và cá»
hà nh lá»i Chúa, thì cuá»™c gặp gỡ nà y quả thá»±c cÅ©ng phải được chuẩn bị
trong tâm hồn các tÃn hữu và sau đó được há» thâm háºu và há»™i nháºp trên
hết. Äá»i sống Kitô hữu được ghi dấu bằng cuá»™c gặp gỡ vá»›i Chúa Giêsu
Kitô, Äấng hằng kêu gá»i ta bÆ°á»›c chân theo NgÆ°á»i. Vì thế, Thượng Há»™i Äồng
thÆ°á»ng hay nói tá»›i sá»± quan trá»ng của việc chăm sóc mục vụ trong các
cá»™ng đồng Kitô Giáo nhÆ° là khung cảnh thÃch đáng để cuá»™c hà nh trình cá
nhân và cá»™ng Ä‘oà n dá»±a trên lá»i Chúa có thể diá»…n ra và thá»±c sá»± được dùng
là m căn bản cho Ä‘á»i sống thiêng liêng của ta. Cùng vá»›i các Nghị Phụ
Thượng Há»™i Äồng, tôi tha thiết hy vá»ng được thấy sá»± bừng nở “má»™t mùa má»›i
đầy yêu mến hÆ¡n đối vá»›i Sách Thánh nÆ¡i má»i thà nh phần Dân Chúa để việc
Ä‘á»c Sách Thánh má»™t cách đầy cầu nguyện và đầy đức tin của há», vá»›i thá»i
gian, sẽ thâm háºu hóa mối liên hệ bản thân của há» vá»›i Chúa Giêsu†(248).
Suốt trong lịch sá» Giáo Há»™i, nhiá»u vị thánh từng nói vá» nhu cầu phải
hiểu biết Thánh Kinh để lá»›n mạnh trong tình yêu Chúa Kitô. Äiá»u ấy rất
rõ rệt nÆ¡i các Giáo Phụ. Trong tâm tình yêu mến lá»i Chúa của ngà i, Thánh
Giêrôm hay tá»± há»i: “Là m sao ngÆ°á»i ta có thể sống mà không hiểu biết chi
vá» Thánh Kinh, mà nhá» nó, ta má»›i biết được chÃnh Chúa Kitô, Äấng vốn lÃ
sá»± sống của tÃn hữu?†(249). Ngà i biết rõ rằng Thánh Kinh là phÆ°Æ¡ng
tiện “nhỠđó, Thiên Chúa nói vá»›i tÃn hữu hà ng ngà y†(250). Lá»i khuyên
ngà i ngỠvới mệnh phụ Rôma là Leta vỠviệc dưỡng dục con gái bà như sau:
“Bà phải chắc chắn việc con bà má»—i ngà y há»c má»™t Ä‘oạn Sách Thánh… Việc
cầu nguyện phải tiếp nối việc Ä‘á»c, và việc Ä‘á»c tiếp nối việc cầu nguyện…
để ở chỗ đầy nữ trang và lụa là , cô ấy vẫn yêu mến Sách Thánh†(251).
Lá»i khuyên của Thánh Giêrôm ngá» vá»›i linh mục Nepotian cÅ©ng có thể áp
dụng cho ta: “Hãy thÆ°á»ng xuyên Ä‘á»c Sách Thánh; thá»±c váºy, Sách Thánh
không bao giá» nên rá»i tay cha. Hãy há»c ở đó Ä‘iá»u cha có nhiệm vụ phải
dạy†(252). Ta hãy noi gÆ°Æ¡ng vị đại thánh nà y, ngÆ°á»i đã hiến cả Ä‘á»i để
nghiên cứu Thánh Kinh và đã đem lại cho Giáo Hội bản dịch La Tinh, tức
Bản Phổ Thông, cÅ©ng nhÆ° gÆ°Æ¡ng của tất cả các thánh, những ngÆ°á»i vốn biến
cuá»™c gặp gỡ Chúa Kitô thà nh trung tâm Ä‘á»i sống thiêng liêng của há». Ta
hãy canh tân các cố gắng của ta để hiểu sâu xa lá»i mà Thiên Chúa đã ban
cho Giáo Há»™i của NgÆ°á»i: nhá» thế, ta có thể vÆ°Æ¡n tá»›i “tiêu chuẩn cao
trong lối sống Kitô Giáo bình thÆ°á»ng†(253), má»™t lối sống từng được Äức
Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II đưa ra nhân dịp khởi đầu thiên niên kỷ thứ ba
của Kitô Giáo, và vốn nháºn được chất nuôi dưỡng bất biến từ việc chăm
chú lắng nghe lá»i Chúa.
Äể Thánh Kinh linh hứng hoạt Ä‘á»™ng mục vụ
73. Cùng vá»›i các dòng trên, Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng kêu gá»i phải có má»™t
cam kết mục vụ nhằm nhấn mạnh tÃnh trung tâm của lá»i Chúa trong Ä‘á»i sống
Giáo Hội, và khuyến cáo việc tổ chức một việc “tông đồ Thánh Kinh†lớn
hơn, không hẳn song song với các hình thức hoạt động mục vụ khác, nhưng
nhÆ° má»™t phÆ°Æ¡ng tiện để Thánh Kinh linh hứng má»i hoạt Ä‘á»™ng mục vụ (254).
Việc nà y không có nghÄ©a há»™i há»p thêm đây đó trong giáo xứ hay giáo pháºn,
mà đúng hÆ¡n, nên soát lại các hoạt Ä‘á»™ng bình thÆ°á»ng của các cá»™ng Ä‘oà n
Kitô hữu nơi giáo xứ, trong các hiệp hội và phong trà o, để xem xem chúng
có thực sự quan tâm tới việc phát huy cuộc gặp gỡ bản thân với Chúa
Kitô hay không, Äấng vốn hiến thân cho ta trong lá»i của NgÆ°á»i. Vì “dốt
Thánh Kinh là dốt Chúa Kitô†(255), nên việc biến Thánh Kinh thà nh linh
hứng cho má»i chÆ°Æ¡ng trình mục vụ bình thÆ°á»ng hay bất thÆ°á»ng sẽ dẫn ngÆ°á»i
ta tá»›i má»™t ý thức lá»›n hÆ¡n vá» con ngÆ°á»i Chúa Kitô, Äấng đã mạc khải Chúa
Cha và là sự viên mãn của mạc khải Thiên Chúa.
Vì thế, tôi khuyến khÃch các mục tá» và tÃn hữu nhìn nháºn tầm quan
trá»ng của việc nhấn mạnh nà y đối vá»›i Thánh Kinh: đây cÅ©ng là cách tốt
nhất để bà n tá»›i má»™t số vấn Ä‘á» mục vụ từng được thảo luáºn tại Thượng Há»™i
Äồng và có liên quan tá»›i việc lan trà n các giáo phái Ä‘ang phổ biến cách
Ä‘á»c Sách Thánh đầy méo mó và có tÃnh cách thao túng. NÆ¡i nà o tÃn hữu
không được trợ giúp để nháºn biết Thánh Kinh theo đức tin của Giáo Há»™i vÃ
dá»±a và o truyá»n thống sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i, thì khoảng chân không vá»
mục vụ nà y sẽ trở thà nh mảnh đất mầu mỡ để các thực tại như giáo phái
bắt rá»…. Cần phải dá»± trù việc chuẩn bị thÃch đáng để các linh mục và giáo
dân có khả năng dạy dá»— Dân Chúa trong cách tiếp cáºn chân chÃnh đối vá»›i
Thánh Kinh.
HÆ¡n nữa, nhÆ° đã được Ä‘Æ°a ra trong các phiên há»p của Thượng Há»™i Äồng,
Ä‘iá»u tốt đẹp là hoạt Ä‘á»™ng mục vụ cÅ©ng nên ủng há»™ việc lá»›n mạnh của các
cá»™ng đồng nhá», “được các gia đình thà nh láºp hay dá»±a trên các giáo xứ
hoặc liên kết với một số phong trà o trong Giáo Hội và các cộng đoà n tân
láºp†(256), là các thá»±c thể có khả năng giúp ta cổ vÅ© việc huấn luyện,
việc cầu nguyện và hiểu biết Thánh Kinh phù hợp với đức tin Giáo Hội.
Chiá»u kÃch Thánh Kinh của giáo lý
74. Má»™t khÃa cạnh quan trá»ng trong hoạt Ä‘á»™ng mục vụ của Giáo Há»™i, nếu
được sá» dụng má»™t cách khôn ngoan, có thể giúp tái khám phá tÃnh trung
tâm của lá»i Chúa là giáo lý, là khoa cần liên tục Ä‘i đôi vá»›i hà nh trình
đức tin của Dân Chúa, dưới các hình thức và trình độ khác nhau. Theo một
nghĩa nà o đó, mô tả của Thánh Luca (xem Lc 24:13-35) vỠcác môn đệ gặp
Chúa Giêsu trên Ä‘Æ°á»ng Emmau đã đại biểu cho má»™t mẫu má»±c giáo lý đặt
trá»ng tâm và o “việc giải thÃch Thánh Kinhâ€, má»™t giải thÃch mà chỉ má»™t
mình Chúa Giêsu má»›i ban cho được (xem Lc 24:27-28), vì NgÆ°á»i cho thấy nó
đã được nên trá»n trong chÃnh con ngÆ°á»i của NgÆ°á»i (257). NhÆ° thế, niá»m
hy vá»ng chiến thắng trên má»i thất bại đã được tái sinh, là m cho các môn
đệ trở thà nh các nhân chứng đầy xác tÃn và khả tÃn của Chúa Phục Sinh.
Cuốn Chỉ Dẫn Giáo Lý Tổng Quát chứa Ä‘á»±ng nhiá»u hÆ°á»›ng dẫn giá trị cho
má»™t ná»n giáo lý lấy hứng từ Thánh Kinh và tôi từng khuyến khÃch việc
tham khảo các hướng dẫn nà y (258). Ở đây, tôi muốn trước hết và trên hết
nhấn mạnh rằng giáo lý “phải được thấm nhuần não trạng (mindset), tinh
thần và quan điểm của Thánh Kinh và Tin Mừng qua việc cần mẫn tiếp xúc
vá»›i chÃnh các bản văn; thế nhÆ°ng Ä‘iá»u ầy cÅ©ng có nghÄ©a phải nhá»› rằng
giáo lý cà ng phong phú và có hiệu quả hÆ¡n nhá» Ä‘á»c bản văn bằng tâm trÃ
của Giáo Hội†(259), và bằng việc rút tỉa cảm hứng từ hai ngà n năm suy
niệm và sống thá»±c của Giáo Há»™i. Kiến thức vá» các nhân váºt, các biến cố
và các câu nói của Thánh Kinh vì thế nên được khuyến khÃch; việc nà y
cÅ©ng có thể được phát huy bằng cách há»c thuá»™c lòng má»™t cách sáng suốt
má»™t số Ä‘oạn văn đặc biệt có tÃnh diá»…n cảm các mầu nhiệm Kitô Giáo. Các
công trình giáo lý luôn bao hà m việc tiếp cáºn Thánh Kinh trong đức tin
và trong Truyá»n Thống của Giáo Há»™i, để lá»i Thánh Kinh được nháºn thức lÃ
sống động, giống như Chúa Kitô đang sống động ngà y nay ở bất cư nơi nà o
có hai hay ba ngÆ°á»i tụ há»p vì danh NgÆ°á»i (Xem Mt 18:20). Giáo lý phải
sinh Ä‘á»™ng thông truyá»n lịch sá» cứu rá»—i và ná»™i dung đức tin của Giáo Há»™i,
và nhá» thế giúp má»i thà nh phần tÃn hữu nháºn ra rằng lịch sỠấy cÅ©ng lả
má»™t phần cuá»™c sống của há».
Ở đây, Ä‘iá»u quan trá»ng là phải nhấn mạnh mối tÆ°Æ¡ng quan giữa Sách
Thánh và Sách Giáo Lý Của Giáo Hội Công Giáo, như cuốn Chỉ Dẫn Giáo Lý
Tổng Quát đã nói rõ: “Thá»±c váºy, Sách Thánh nhÆ° ‘lá»i Thiên Chúa được viết
dưới sự linh hứng của Chúa Thánh Thần’, và Sách Giáo Lý Của Giáo Hội
Công Giáo, nhÆ° biểu thức quan trá»ng hiện thá»i của Truyá»n Thống Sống Äá»™ng
trong Giáo Hội và là chuẩn mức chắc chắn cho việc giảng dạy đức tin,
Ä‘á»u được kêu gá»i nuôi dưỡng giáo lý trong Giáo Há»™i ngà y nay, theo cách
riêng và theo thẩm quyá»n chuyên biệt của chúng†(260).
Việc huấn luyện các Kitô hữu vỠThánh Kinh
75. Äể thá»±c hiện được mục tiêu do Thượng Há»™i Äồng Ä‘Æ°a ra, tức việc
nhấn mạnh nhiá»u hÆ¡n tá»›i Thánh Kinh trong sinh hoạt mục vụ của Giáo Há»™i,
má»i Kitô hữu, nhất là các giáo lý viên, cần tiếp nháºn được má»™t sá»± huấn
luyện thÃch đáng. NhÆ° kinh nghiệm của Giáo Há»™i đã chứng minh: phÆ°Æ¡ng
tiện giá trị nhất để đạt được mục Ä‘Ãch vừa rồi là cần phải chú trá»ng tá»›i
hình thức tông đồ Thánh Kinh (biblical apostolate). Các Nghị Phụ Thượng
Há»™i Äồng cÅ©ng khuyến cáo rằng: nếu có thể, bằng cách sá» dụng các cÆ¡ cấu
há»c thuáºt hiện có, nên thiết láºp ra các trung tâm huấn luyện để huấn
luyện giáo dân và các nhà truyá»n giáo giúp há» hiểu, sống và công bố lá»i
Chúa. Ngoà i ra, nÆ¡i nà o có thể, nên thiết láºp ra các viện chuyên môn để
nghiên cứu Thánh Kinh giúp cho các nhà chú giải nắm vững được một cái
hiểu vững chắc vá» thần há»c và biết đánh giá chÃnh xác các bối cảnh trong
đó hỠđang thi hà nh sứ mệnh của mình (261).
Sách Thánh trong các cuá»™c tụ há»p đông đảo của Giáo Há»™i
76. Trong má»™t loạt các sáng kiến có thể áp dụng, Thượng Há»™i Äồng có
gợi ý rằng trong các cuá»™c tụ há»p cấp giáo pháºn, cấp quốc gia hay cấp
quốc tế, cần phải nhấn mạnh nhiá»u hÆ¡n tá»›i tầm quan trá»ng của lá»i Chúa,
tá»›i việc chăm chú lắng nghe lá»i ấy, và tá»›i việc Ä‘á»c Thánh Kinh má»™t cách
đầy đức tin và cầu nguyện. Trong các Äại Há»™i Thánh Thể, ở cấp quốc gia
cũng như cấp quốc tế, trong các Ngà y Giới Trẻ Thế Giới và các cuộc tụ
há»p khác, Ä‘iá»u đáng ca ngợi là dà nh nhiá»u chá»— hÆ¡n để cá» hà nh lá»i Chúa vÃ
nhiá»u thá»i khắc hÆ¡n để huấn luyện dá»±a và o Thánh Kinh (262).
Lá»i Chúa và ơn gá»i
77. Khi nhấn mạnh tá»›i lá»i má»i ná»™i tại của đức tin hÆ°á»›ng tá»›i má»™t mối
tÆ°Æ¡ng quan má»—i ngà y má»™t sâu Ä‘áºm hÆ¡n vá»›i Chúa Kitô, lá»i Thiên Chúa ở giữa
chúng ta, Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng nhấn mạnh rằng lá»i nà y Ä‘Ãch thân má»i gá»i
má»—i ngÆ°á»i chúng ta, mạc khải cho ta thấy: chÃnh Ä‘á»i sống ta là má»™t Æ¡n
gá»i của Thiên Chúa. Nói cách khác, cà ng lá»›n lên trong mối tÆ°Æ¡ng quan bản
thân vá»›i Chúa Giêsu, ta cà ng hiểu ra rằng NgÆ°á»i Ä‘ang kêu gá»i ta nên
thánh trong và qua các chá»n lá»±a dứt khoát mà ta đã dùng để đáp lại tình
yêu của NgÆ°á»i trong Ä‘á»i ta, qua việc nháºn lấy các trách nhiệm và thừa
tác vụ góp phần và o việc xây dá»±ng Giáo Há»™i. Äó là lý do tại sao Thượng
Há»™i Äồng hay khuyến khÃch má»i Kitô hữu lá»›n lên trong mối tÆ°Æ¡ng quan của
há» vá»›i lá»i Chúa, không những chỉ vì Phép Rá»a của há» mà còn phù hợp vá»›i
Æ¡n gá»i bÆ°á»›c và o các báºc sống khác nhau nữa. Ở đây, ta đụng tá»›i má»™t trong
các Ä‘iểm then chốt trong giáo huấn của Công Äồng Vatican II, là điểm
nhấn mạnh rằng má»—i thà nh phần tÃn hữu Ä‘á»u được kêu gá»i nên thánh tùy
theo báºc sống của mình (263). Æ n gá»i nên thánh của ta được chÃnh Sách
Thánh mạc khải: “Hãy thánh thiện nhÆ° Ta là Äấng thánh thiện†(Lv 11:44;
19:2; 20:7). Còn Thánh Phaolô thì nhấn mạnh tá»›i căn bản Kitô há»c của Æ¡n
gá»i nà y: trong Chúa Kitô, Chúa Cha “đã chá»n ta trÆ°á»›c khi dá»±ng nên thế
giá»›i, để ta trở nên thánh thiện và không tì vết trÆ°á»›c mặt NgÆ°á»i†(Eph
1:4). Lá»i chà o mà Thánh Phaolô ngá» vá»›i các anh chị em của ngà i tại cá»™ng
Ä‘oà n Rôma có thể được coi nhÆ° ngá» vá»›i má»—i ngÆ°á»i chúng ta: “Vá»›i má»i ngÆ°á»i
Chúa thÆ°Æ¡ng, những ngÆ°á»i vốn được gá»i là thánh: Æ¡n thánh và bình an của
Chúa Cha và của Chúa Giêsu Kitô ở cùng anh chị em!†(Rm 1:7)
a) Các thừa tác viên được thụ phong và lá»i Chúa
78. Trước nhất, tôi muốn nói với các thừa tác viên được thụ phong
của Giáo Há»™i, để nhắc nhở há» lá»i tuyên bố của Thượng Há»™i Äồng rằng: “lá»i
Chúa là điá»u không thể miá»…n chÆ°á»›c trong việc Ä‘Ã o luyện tâm hồn má»™t mục
tá» tốt và là thừa tác viên của lá»i Chúa†(264). Các giám mục, linh mục
và phó tế khó có thể nghÄ© rằng há» có thể sống thá»±c Æ¡n kêu gá»i và sứ vụ
của mình mà không cần một cam kết dứt khoát và đổi mới đối với việc nên
thánh, mà má»™t trong các trụ cá»™t của nó là việc tiếp xúc vá»›i lá»i Chúa.
79. Äối vá»›i những vị được kêu gá»i và o hà ng giám mục, những vị vốn lÃ
sứ giả có thẩm quyá»n hÆ¡n hết của lá»i Chúa, tôi muốn nhắc lại lá»i Äức
Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II viết trong Tông Huấn Háºu Thượng Há»™i Äồng
Pastores Gregis của ngà i. Äối vá»›i việc nuôi dưỡng và tiến triển của Ä‘á»i
sống thiêng liêng, các giám mục phải luôn đặt “lên hà ng đầu việc Ä‘á»c vÃ
suy niệm lá»i Chúa. Má»i giám mục phải phó thác và cảm thấy mình được phó
thác cho ‘Thiên Chúa và cho lá»i ân sủng của NgÆ°á»i, là lá»i có tÃnh xây
dựng và ban cho anh em được hưởng phần gia tà i cùng với tất cả những
ngÆ°á»i đã được thánh hiến’ (Cv 20:32). TrÆ°á»›c khi trở nên ngÆ°á»i chuyển
giao lá»i Chúa, giám mục phải cùng vá»›i các linh mục của mình, và quả cÅ©ng
nhÆ° má»i thà nh phần tÃn hữu và nhÆ° chÃnh Giáo Há»™i, trở thà nh ngÆ°á»i lắng
nghe lá»i Chúa. Ngà i phải cÆ° ngụ ‘bên trong’ lá»i Chúa và tá»± để mình được
lá»i Chúa che chở và nuôi dưỡng nhÆ° thể bởi lòng mẹ váºy†(265). Vá»›i má»i
anh em giám mục của tôi, tôi xin khuyên anh em nên Ä‘Ãch thân năng Ä‘á»c vÃ
nghiên cứu Sách Thánh, theo gÆ°Æ¡ng Äức Maria, Virgo Audiens (Nữ Trinh
lắng nghe) và là Nữ VÆ°Æ¡ng Các Tông Äồ.
80. Vá»›i các linh mục nữa, tôi xin nhắc lại lá»i của Äức Giáo Hoà ng
Gioan Phaolô II, trong Tông Huấn Háºu Thượng Há»™i Äồng Pastores Dabo
Vobis, từng tuyên bố rằng “Linh mục trÆ°á»›c hết là thừa tác viên của lá»i
Chúa, được thánh hiến và sai Ä‘i để loan báo Tin Mừng NÆ°á»›c Trá»i cho má»i
ngÆ°á»i, kêu gá»i má»i ngÆ°á»i vâng theo đức tin và dẫn dắt tÃn hữu tá»›i việc
hiểu biết và tham dự mỗi ngà y một hơn và o sự thông hiệp mầu nhiệm Thiên
Chúa, nhÆ° đã được mạc khải và thông truyá»n cho ta nÆ¡i Chúa Kitô. Vì lý
do đó, linh mục phải trước nhất khai triển một sự thân quen cao độ với
lá»i Chúa. Có kiến thức vá» các khÃa cạnh ngữ há»c và chú giải của Thánh
Kinh chÆ°a đủ, dù cần thiết. Linh mục còn cần tiếp cáºn lá»i Chúa vá»›i má»™t
tâm hồn ngoan ngoãn và năng cầu nguyện, để lá»i ấy và o sâu trong tÆ°
tưởng, trong xúc cảm của ngà i và tạo ra một cái nhìn mới ở trong ngà i,
tức “tâm trà Chúa Kitô†(1 Cor 2:16)†(266). Thà nh thá», lá»i của linh
mục, các quyết định và tác phong của ngà i phải cà ng ngà y cà ng trở nên
một phản ảnh, một công bố và một nhân chứng của Tin Mừng; “Chỉ khi nà o
ngà i ‘cÆ° ngụ’trong lá»i Chúa, linh mục má»›i trở nên môn đệ hoà n hảo của
Chúa. Chỉ lúc đó, ngà i mới biết chân lý và thực sự tự do†(267).
Tóm lại, Æ¡n gá»i linh mục đòi ta phải được thánh hiến "trong chân
lýâ€. Chúa Giêsu tuyên bố rõ Ä‘iá»u đó vá» các môn đệ của NgÆ°á»i: “Xin Cha
thánh hóa chúng trong chân lý; lá»i Cha là chân lý. NhÆ° Cha đã sai con
đến thế gian, con cÅ©ng sai chúng và o thế gian nhÆ° váºy†(Ga 17:17-18).
Theo má»™t nghÄ©a, môn đệ “được kéo và o vòng thân máºt vá»›i Thiên Chúa nhá»
biết dìm mình trong lá»i của NgÆ°á»i. Có thể nói được rằng lá»i Thiên Chúa
là bể tắm thanh tẩy, là sức mạnh sáng tạo thay đổi các môn đệ và là m há»
thuá»™c vá» Thiên Chúa†(268). Và vì Chúa Kitô là chÃnh Lá»i Thiên Chúa đã
thà nh xác phà m (Ga 1:14), là “Chân Lý†(Ga 14:6), nên lá»i cầu nguyện mÃ
Chúa Giêsu dâng lên Chúa Cha, “Xin Cha thánh hóa chúng trong chân lýâ€,
có má»™t ý nghÄ©a hết sức sâu xa: “Xin Cha biến chúng nên má»™t vá»›i Con, Äấng
Kitô. Xin Cha cột chúng chặt lại với Con. Xin Cha kéo chúng và o trong
Con. Vì chỉ có má»™t linh mục trong Giao Ước Má»›i, là chÃnh Chúa Giêsu
Kitô†(269). Các linh mục vì thế cần lớn mạnh không ngừng trong ý thức
của mình vỠthực tại nà y.
81. Tôi cÅ©ng muốn Ä‘á» cáºp tá»›i vị trà của lá»i Chúa trong Ä‘á»i sống
những ngÆ°á»i được kêu gá»i và o hà ng phó tế, không những nhÆ° bÆ°á»›c cuối cùng
tiến tới chức linh mục, nhưng cả như một phục vụ vĩnh viễn. Cuốn Chỉ
Dẫn Äối Vá»›i Hà ng Phó Tế VÄ©nh Viá»…n có tuyên bố rằng “căn tÃnh thần há»c
của phó tế rõ rà ng cung cấp cho ta nhiá»u nét trong ná»n linh đạo chuyên
biệt nà y, má»™t ná»n linh đạo được chủ yếu trình bà y nhÆ° ná»n linh đạo phục
vụ. Mẫu má»±c tuyệt hảo chÃnh là Chúa Kitô nhÆ° má»™t ngÆ°á»i tôi tá»›, sống hoà n
toà n để phục vụ Thiên Chúa, vì lợi Ãch của nhân loại†(270). Theo viá»…n
tượng nà y, ngÆ°á»i ta thấy, trong các chiá»u kÃch khác nhau của thừa tác vụ
phó tế, “yếu tố riêng trong linh đạo phó tế chÃnh là lá»i Chúa, lá»i mÃ
phó tế được kêu gá»i là m ngÆ°á»i giảng giải có thẩm quyá»n, tin Ä‘iá»u ông
giảng, dạy Ä‘iá»u ông tin, và sống Ä‘iá»u ông dạy†(271). Do đó, tôi khuyên
các phó tế nuôi dưỡng Ä‘á»i sống mình bằng việc Ä‘á»c Sách Thánh má»™t cách
đầy lòng tin, đi đôi với nghiên cứu và cầu nguyện. HỠnên được dẫn khởi
và o “Sách Thánh và việc giải thÃch đúng đắn vá» nó; và o mối tÆ°Æ¡ng quan
giữa Thánh Kinh và Thánh Truyá»n; cách riêng và o việc sá» dụng Sách Thánh
trong việc giảng giải, trong việc giáo lý và trong sinh hoạt mục vụ nói
chung†(272).
b) Lá»i Chúa và các ứng viên chịu chức thánh
82. Thượng Há»™i Äồng gán má»™t tầm quan trá»ng đặc biệt cho vai trò
quyết định mà lá»i Chúa phải có trong Ä‘á»i sống thiêng liêng của các ứng
viên lãnh nháºn thừa tác vụ linh mục: “Các ứng viên chịu chức linh mục
phải há»c biết yêu mến lá»i Chúa. Sách Thánh, do đó, phải là linh hồn của
việc Ä‘Ã o luyện thần há»c, và phải nhấn mạnh tá»›i tác Ä‘á»™ng qua lại không
thể miá»…n chÆ°á»›c giữa chú giải, thần há»c, linh đạo và sứ vụ†(273). Những
ai Ä‘ang mong má»i lãnh thừa tác vụ linh mục Ä‘á»u được má»i gá»i bÆ°á»›c và o mối
liên hệ có tÃnh bản thân sâu sắc đối vá»›i lá»i Chúa, nhất là trong việc
Ä‘á»c lá»i Chúa (lectio divina), để mối liên hệ nà y, ngược lại, sẽ nuôi
dưỡng Æ¡n gá»i của há»: ChÃnh trong ánh sáng và sức mạnh của lá»i Chúa mà ơn
gá»i chuyên biệt của ta được biện phân và trân quÃ, yêu mến và bÆ°á»›c
theo, mà sứ vụ riêng của ta được thực thi, qua việc nuôi dưỡng tâm hồn
ta bằng tÆ° tưởng của Chúa, ngõ hầu đức tin, nhÆ° lá»i đáp trả của ta đối
vá»›i lá»i Chúa, trở nên tiêu chuẩn má»›i để phán Ä‘oán và đánh giá con ngÆ°á»i
cÅ©ng nhÆ° sá»± váºt, biến cố cÅ©ng nhÆ° vấn Ä‘á» (274).
Má»™t lÆ°u tâm nhÆ° thế đối vá»›i việc Ä‘á»c Thánh Kinh má»™t cách đầy cầu
nguyện, bất cứ cách nà o, cũng không được dẫn tới một lưỡng phân đối với
việc há»c táºp chú giải vốn là má»™t phần trong diá»…n trình Ä‘Ã o luyện. Thượng
Há»™i Äồng khuyên nên giúp các chủng sinh để há» nhìn thấy mối tÆ°Æ¡ng quan
giữa việc há»c há»i vá» Thánh Kinh và việc cầu nguyện bằng Thánh Kinh. Há»c
há»i vá» Thánh Kinh phải dẫn tá»›i má»™t ý thức lá»›n hÆ¡n vá» mầu nhiệm mạc khải
thánh và phát huy má»™t thái Ä‘á»™ đáp trả trong cầu nguyện vá»›i Chúa là Äấng
Ä‘ang nói vá»›i ta. Ngược lại, má»™t Ä‘á»i sống cầu nguyện chân chÃnh nhất định
sẽ nuôi dưỡng trong tâm hồn các ứng viên má»™t niá»m khát khao biết Chúa
nhiá»u hÆ¡n, Äấng đã dùng lá»i của NgÆ°á»i mà tá»± mạc khải nhÆ° tình yêu vô
hạn. Do đó, phải tháºn trá»ng hết sức để bảo đảm rằng các chủng sinh luôn
luôn vun sá»›i tÃnh há»— tÆ°Æ¡ng ấy giữa việc há»c há»i và việc cầu nguyện trong
Ä‘á»i sống há». Äể đạt được mục tiêu nà y, cần phải dẫn nháºp các ứng viên
và o việc há»c há»i Sách Thánh bằng các phÆ°Æ¡ng pháp thiên vá» phÆ°Æ¡ng thức
tổng hợp nà y.
c) Lá»i Chúa và đá»i sống táºn hiến
83. Äối vá»›i Ä‘á»i sống táºn hiến, trÆ°á»›c nhất Thượng Há»™i Äồng nhắc nhở
rằng Ä‘á»i sống ấy “phát sinh từ việc nghe lá»i Chúa và chấp nháºn Tin Mừng
là m qui luáºt sống†(275). Má»™t Ä‘á»i sống táºn hiến cho việc bÆ°á»›c theo Chúa
Kitô trong đức thanh tịnh, khó nghèo và vâng lá»i, do đó, trở thà nh “má»™t
cuá»™c chú giải lá»i Chúa cách sống Ä‘á»™ng†(276). Chúa Thánh Thần, mà trong
NgÆ°á»i Sách Thánh đã được viết ra, cÅ©ng là má»™t Chúa Thánh Thần đã soi
sáng “lá»i Chúa bằng má»™t ánh sáng má»›i cho các vị sáng láºp nam nữ. Má»i đặc
sủng và má»i qui luáºt Ä‘á»u nẩy sinh từ nó và tìm cách diá»…n tả nó†(277),
do đó, đã mở ra những nẻo Ä‘Æ°á»ng má»›i cho lối sống Kitô giáo đánh dấu bằng
tÃnh triệt để của Tin Mừng.
Ở đây, tôi muốn nhắc tá»›i Ä‘iá»u nà y là truyá»n thống vÄ© đại của Ä‘an
viện luôn coi việc suy niệm lá»i Chúa là má»™t phần chủ yếu trong linh đạo
chuyên biệt của mình, nhất là dÆ°á»›i hình thức Ä‘á»c lá»i Chúa (lectio
divina). Hiện nay cũng thế, cả biểu thức cũ lẫn biểu thức mới của việc
táºn hiến chuyên biệt Ä‘á»u được kêu gá»i trở thà nh trÆ°á»ng dạy cách sống
liêng thiêng chân chÃnh, nÆ¡i Sách Thánh được Ä‘á»c theo Chúa Thánh Thần
trong lòng Giáo Há»™i, vì lợi Ãch của toà n thể Dân Chúa. Do đó, Thượng Há»™i
Äồng khuyên các cá»™ng đồng sống Ä‘á»i táºn hiến luôn dá»± trù việc giảng dạy
vững chắc vá» cách Ä‘á»c Sách Thánh trong đức tin (278).
Một lần nữa, tôi muốn nhắc lại sự ân cần và lòng biết ơn mà Thượng
Há»™i Äồng đã phát biểu đối vá»›i các hình thức sống chiêm niệm mà đặc sủng
chuyên biệt là dà nh phần lớn ngà y sống cho việc bắt chước Mẹ Thiên Chúa,
Äấng đã chuyên chăm suy gẫm lá»i nói và việc là m của Con mình (xem Lc
2:19, 51) và Maria là ng Bêtania, ngÆ°á»i đã ngồi dÆ°á»›i chân Chúa và chăm
chú lắng nghe lá»i NgÆ°á»i (xem Lc 10:38). Tôi nghÄ© cách riêng tá»›i các Ä‘an
sÄ© và nữ tu dòng kÃn, những ngÆ°á»i nhá» cách biệt vá»›i thế gian đã được kết
hợp máºt thiết hÆ¡n vá»›i Chúa Kitô, trái tim của thế giá»›i. HÆ¡n bao giá»
hết, Giáo Há»™i cần nhiá»u chứng nhân nam nữ quyết tâm “không đặt Ä‘iá»u gì
trÆ°á»›c tình yêu Chúa Kitô†(279). Thế giá»›i ngà y nay thÆ°á»ng quá ngụp lặn
trong các sinh hoạt bên ngoà i đến liá»u mình mất hết hÆ°á»›ng Ä‘i. Các tu sÄ©
chiêm niệm nam nữ, qua Ä‘á»i sống cầu nguyện, chăm chú lắng nghe và suy
niệm lá»i Chúa của mình, nhắc nhở ta rằng con ngÆ°á»i không chỉ sống nguyên
bởi cÆ¡m bánh mà còn bằng má»i lá»i từ miệng Thiên Chúa phán ra†(xem Mt
4:4). NhÆ° thế, má»i tÃn hữu nên ý thức cách rõ rà ng rằng hình thức sống
nà y “cho thế giá»›i ngà y nay thấy rõ Ä‘iá»u gì là điá»u quan trá»ng nhất, đúng
ra, là điá»u duy nhất cần thiết: chỉ có má»™t lý do tối háºu là m cho Ä‘á»i
sống đáng sống, đó là Thiên Chúa và tình yêu khôn lÆ°á»ng của NgÆ°á»iâ€
(280).
d) Lá»i Chúa và ngÆ°á»i giáo dân
84. Thượng Há»™i Äồng hay nói tá»›i giáo dân và cám Æ¡n há» vá» hoạt Ä‘á»™ng
quảng đại của há» trong việc loan truyá»n Tin Mừng trong nhiá»u khung cảnh
của cuá»™c sống hà ng ngà y, tại nÆ¡i là m việc và tại há»c Ä‘Æ°á»ng, trong gia
đình và trong môi trÆ°á»ng giáo dục (281). Vốn bắt nguồn từ Phép Rá»a,
trách nhiệm nà y cần được khai triển qua lối sống Kitô Giáo mỗi ngà y một ý
thức hÆ¡n, má»™t lối sống có khả năng “giải thÃch được lý do của niá»m hy
vá»ng†trong ta (xem 1Pr 3:15). Trong Tin Mừng Thánh Mátthêu, Chúa Giêsu
chỉ rõ rằng “cánh đồng là thế giới, còn hạt giống tốt là con cái Nước
Trá»i†(13:38). Những lá»i nà y áp dụng má»™t cách đặc biệt cho hà ng ngÅ© giáo
dân Kitô Giáo, những ngÆ°á»i sống thá»±c Æ¡n gá»i chuyên biệt nên thánh của
hỠbằng một cuộc sống trong Chúa Thánh Thần, được phát biểu “cách đặc
biệt qua việc hỠdấn thân và o việc thế sự và tham gia các sinh hoạt trần
thế†(282). Cần phải huấn luyện để ngÆ°á»i giáo dân biện phân được ý Chúa
qua việc là m quen vá»›i lá»i của NgÆ°á»i, được Ä‘á»c và há»c táºp trong Giáo Há»™i
dÆ°á»›i sá»± hÆ°á»›ng dẫn của các mục tá» hợp pháp của Giáo Há»™i. Há» có thể nháºn
được sá»± huấn luyện nà y trong các trÆ°á»ng linh đạo lá»›n của Giáo Há»™i, tất
cả các trÆ°á»ng nà y Ä‘á»u đặt cÆ¡ sở trên Sách Thánh. Bất cứ ở đâu có thể,
các giáo pháºn cÅ©ng nên tạo cÆ¡ há»™i để liên tục huấn luyện các giáo dân
đang được trao phó các trách nhiệm chuyên biệt trong Giáo Hội (283).
e) Lá»i Chúa, hôn nhân và gia đình
85. Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng cảm thấy cần phải nhấn mạnh mối tÆ°Æ¡ng quan
giữa lá»i Chúa, hôn nhân và gia đình Kitô hữu. Thá»±c thế, “vá»›i việc công
bố lá»i Chúa, Giáo Há»™i cho gia đình Kitô hữu thấy căn tÃnh Ä‘Ãch thá»±c của
nó, nó là gì và nó phải là gì để phù hợp với kế hoạch của Chúa (284).
Thà nh thá», không bao giá» quên rằng lá»i Chúa nằm ở chÃnh nguồn gốc của
hôn nhân (xem St 2:24) và chÃnh Chúa Giêsu đã biến hôn nhân thà nh má»™t
trong các định chế của VÆ°Æ¡ng Quốc NgÆ°á»i (xem Mt 19:4-8), nâng lên hà ng
bà tÃch má»™t Ä‘iá»u vốn được khắc ghi trong bản chất con ngÆ°á»i ngay từ thuở
ban đầu. “Khi cá» hà nh bà tÃch, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông và ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nói lên
lá»i tá»± hiến cho nhau đầy tÃnh tiên tri, tức lá»i nên ‘má»™t thân xác’, vốn
là dấu chỉ mầu nhiệm kết hợp của Chúa Kitô với Giáo Hội (xem Eph
5:31-32)†(285). Lòng trung thà nh vá»›i lá»i Chúa khiến chúng ta quả quyết
rằng ngà y nay, định chế nà y Ä‘ang bị não trạng hiện đại tấn công nhiá»u
cách. Äứng trÆ°á»›c sá»± mÆ¡ hồ lẫn lá»™n khá phổ quát ngà y nay trong lãnh vá»±c
cảm giá»›i, và việc xuất hiện lối suy nghÄ© nhằm tầm thÆ°á»ng hóa thân xác
con ngÆ°á»i và sá»± dị biệt giá»›i tÃnh, lá»i Chúa tái khẳng định sá»± tốt là nh
nguyên thủy của con ngÆ°á»i, được dá»±ng nên có nam có nữ và được má»i gá»i
bÆ°á»›c và o má»™t tình yêu trung thà nh, há»— tÆ°Æ¡ng và sinh nhiá»u hoa trái.
Mầu nhiệm hôn nhân vÄ© đại chÃnh là nguồn suối sinh ra trách nhiệm
chủ yếu mà cha mẹ phải có đối với con cái. Một phần của vai trò là m cha
mẹ cách chân chÃnh là chuyển giao và là m chứng cho ý nghÄ©a sống trong
Chúa Kitô: qua lòng trung thà nh của mình và sự hợp nhất của cuộc sống
gia đình, vợ chồng là những ngÆ°á»i đầu hết công bố lá»i Chúa cho con cái.
Cộng đồng Giáo Hội phải nâng đỡ và trợ giúp hỠtrong việc cổ vũ cầu
nguyện trong gia đình, chăm chú nghe lá»i Chúa và há»c biết Thánh Kinh. Äể
đạt được mục tiêu nà y, Thượng Há»™i Äồng thúc giục má»i gia há»™ nên có má»™t
cuốn Sách Thánh, đặt tại má»™t nÆ¡i xứng đáng và dùng để Ä‘á»c và cầu nguyện.
Bất cứ sá»± trợ giúp nà o cần tá»›i trong phạm vi nà y Ä‘á»u có thể được các
linh mục, phó tế và các giáo dân có huấn luyện đà ng hoà ng cung cấp.
Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng khuyến cáo việc thà nh láºp các cá»™ng Ä‘oà n gia đình
nho nhỠlà m nơi vun sới việc cầu nguyện chung và suy niệm các đoạn Thánh
Kinh (286). Các cặp vợ chồng cÅ©ng nên nhá»› Ä‘iá»u nà y: “lá»i Chúa là má»™t
nâng đỡ quà giá giữa các gian nan thỠthách xẩy ra trong cuộc sống hôn
nhân và cuộc sống gia đình†(287).
Ở đây, tôi muốn là m nổi báºt các khuyến cáo của Thượng Há»™i Äồng liên
quan tá»›i vai trò của phụ nữ đối vá»›i lá»i Chúa. Ngà y nay, hÆ¡n hẳn quá khứ,
“thiên tà i nữ giá»›i†(288), nói theo kiểu nói của Äức Giáo Hoà ng Gioan
Phaolô II, đã và đang đóng góp lớn lao và o việc hiểu Thánh Kinh và và o
toà n bá»™ Ä‘á»i sống Giáo Há»™i, và đây cÅ©ng là trÆ°á»ng hợp Ä‘ang xẩy ra cho
lãnh vá»±c nghiên cứu Sách Thánh. Thượng Há»™i Äồng lÆ°u ý đặc biệt tá»›i vai
trò không thể thiếu của phụ nữ trong gia đình, trong giáo dục, trong
giáo lý và thông truyá»n các giá trị. “Há» có má»™t năng khiếu dẫn dắt ngÆ°á»i
ta nghe lá»i Chúa, vui hưởng mối liên hệ bản thân vá»›i Thiên Chúa, và cho
thấy ý nghĩa tha thứ và chia sẻ theo tinh thần Tin Mừng†(289). HỠcũng
là các sứ giả của yêu thÆ°Æ¡ng, khuôn mẫu lòng từ nhân và là những ngÆ°á»i
kiến tạo hòa bình; há» thông truyá»n cho ta sá»± ấm áp và tình nhân đạo
trong má»™t thế giá»›i thÆ°á»ng hay quá phán Ä‘oán ngÆ°á»i ta theo các tiêu chuẩn
tà n bạo của bóc lá»™t và lợi nhuáºn.
Việc Ä‘á»c Sách Thánh má»™t cách nhÆ° cầu nguyện và lối Ä‘á»c “Lectio Divinaâ€
86. Thượng Há»™i Äồng thÆ°á»ng hay nhấn mạnh tá»›i việc cần phải có má»™t
cách tiếp cáºn nhÆ° cầu nguyện đối vá»›i bản văn thánh, coi việc nà y nhÆ° yếu
tố căn bản cho Ä‘á»i sống thiêng liêng của má»i tÃn hữu, có mặt trong các
thừa tác vụ và báºc sống khác nhau, vá»›i sá»± đặc biệt nhắc tá»›i lối Ä‘á»c
“lectio divina†(290). Lá»i Chúa nằm ở ná»n tảng má»i ná»n linh đạo Kitô
Giáo đúng nghÄ©a. Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng do đó đã tiếp nháºn các lá»i
sau đây của Hiến Chế TÃn Lý “Lá»i Chúaâ€: “Hãy để ngÆ°á»i tÃn hữu hân hoan
Ä‘i tá»›i vá»›i chÃnh bản văn thánh, bất kể trong phụng vụ thánh, là phụng vụ
đầy lá»i Chúa, hay khi Ä‘á»c sách thiêng liêng hoặc khi là m những thao tác
thÃch đáng và những hình thức trợ giúp khác, những trợ giúp hiện Ä‘ang
hết sức phổ quát khắp nÆ¡i trong thá»i đại ta, vá»›i sá»± chuẩn y và hÆ°á»›ng dẫn
của các mục tỠGiáo Hội. Tuy nhiên, hỠhãy nhớ rằng việc cầu nguyện
luôn nên Ä‘i đôi vá»›i việc Ä‘á»c Sách Thánh†(291). Công Äồng, do đó, đã tìm
cách biến thà nh của mình truyá»n thống giáo phụ cao cả luôn khuyến khÃch
ngÆ°á»i ta tiếp cáºn Sách Thánh trong đối thoại vá»›i Thiên Chúa. NhÆ° Thánh
Augustinô, chẳng hạn, quen nói rằng: “Lá»i cầu nguyện của anh chị em
chÃnh là lá»i anh chị em nói vá»›i Chúa. Khi anh chị em Ä‘á»c Sách Thánh,
Chúa nói với anh chị em; khi anh chị em cầu nguyện, anh chị em nói với
Chúa†(292). Origen, má»™t trong các báºc thầy vÄ© đại của lối Ä‘á»c sách
thánh nà y, chủ trương rằng muốn hiểu Thánh Kinh, hơn nữa muốn nghiên cứu
nó, ngÆ°á»i ta cần phải gần gÅ©i vá»›i Chúa Kitô và cầu nguyện. Thá»±c thế,
Origen xác tÃn rằng cách tốt nhất để biết Chúa Kitô là bằng tình yêu, vÃ
sẽ không thể có scientia Christi (khoa há»c vá» Chúa Kitô) chân chÃnh nếu
không tăng trưởng trong tình yêu của NgÆ°á»i. Trong ThÆ° Gá»i Grêgôriô của
ông, nhà thần há»c trứ danh của thà nh Alexandria nà y Ä‘Æ°a ra lá»i khuyên
sau: “Con hãy chăm chỉ Ä‘á»c Sách Thánh; hãy kiên trì là m việc đó. Hãy
thá»±c hiện việc Ä‘á»c của con vá»›i ý hÆ°á»›ng tin và là m vui lòng Chúa. Nếu
trong lúc Ä‘á»c, mà thấy có cánh cá»a đóng, thì con hãy gõ và cá»a ấy sẽ mở
cho con nhá» ngÆ°á»i canh cá»a mà chÃnh Chúa Giêsu từng nói vá»: ‘ngÆ°á»i canh
cổng sẽ mở cổng cho ông ta’. Khi chăm chỉ Ä‘á»c sách thánh (lectio divina)
kiểu nà y, con hãy siêng năng và vá»›i niá»m tÃn thác không lay chuyển và o
Chúa cố tìm hiểu ý nghÄ©a Sách Thánh, mà ý nghÄ©a trá»n vẹn phần lá»›n khá bÃ
ẩn. Tuy nhiên, con không nên hà i lòng vá»›i việc gõ cá»a và tìm kiếm: muốn
hiểu sá»± việc của Chúa, Ä‘iá»u tuyệt đối cần là oratio (cầu nguyện). ChÃnh
vì thế, Chúa Cứu Thế đã nói với chúng ta đừng chỉ ‘tìm thì các con sẽ
thấy’ và ‘hãy gõ thì cá»a sẽ mở cho các con’ nhÆ°ng còn phải ‘xin thì các
con sẽ nháºn được’†(293).
Tuy nhiên, vỠphương diện nà y, ta phải tránh nguy cơ của phương thức
chủ nghÄ©a cá nhân, và phải nhá»› rằng lá»i Chúa đã được ban cho ta chÃnh
là để xây dá»±ng hiệp thông, để kết hợp ta trong Chân Lý theo nẻo Ä‘Æ°á»ng
của Chúa. Dù đây là lá»i nói Ä‘Ãch danh vá»›i má»—i ngÆ°á»i trong chúng ta, song
nó cÅ©ng là lá»i để xây dá»±ng cá»™ng Ä‘oà n, để xây dá»±ng Giáo Há»™i. Cho nên,
bản văn thánh phải được luôn luôn tiếp cáºn trong hiệp thông Giáo Há»™i.
Thá»±c thế, “má»™t lối Ä‘á»c Sách Thánh có tÃnh cá»™ng Ä‘oà n là điá»u cá»±c kỳ quan
trá»ng, vì chủ thể sống Ä‘á»™ng trong Sách Thánh là Dân Chúa, là Giáo Há»™i…
Sách Thánh không thuá»™c quá khứ, vì chủ thể của nó, tức Dân Chúa mà chÃnh
NgÆ°á»i linh hứng, luôn là má»™t và do đó lá»i Chúa cÅ©ng luôn sinh Ä‘á»™ng nÆ¡i
chủ thể sống Ä‘á»™ng. NhÆ° thế, Ä‘iá»u quan trá»ng là phải Ä‘á»c và cảm nghiệm
Sách Thánh trong hiệp thông vá»›i Giáo Há»™i, nghÄ©a là , vá»›i má»i chứng nhân
vÄ© đại của lá»i nà y, bắt đầu vá»›i các Cha Ông đầu hết cho tá»›i các vị thánh
của thá»i ta, cho tá»›i huấn quyá»n hiện nay†(294).
Vì lý do đó, nÆ¡i Æ°u tuyển để Ä‘á»c Sách Thánh theo lối cầu nguyện lÃ
phụng vụ, nhất là phụng vụ Thánh Thể, trong đó, khi ta cỠhà nh Mình cùng
Máu Chúa Kitô trong bà tÃch, chÃnh lá»i Chúa hiện diện và hà nh Ä‘á»™ng giữa
chúng ta. Theo má»™t nghÄ©a, cách Ä‘á»c sách thánh theo lối cầu nguyện, cả
cá nhân lẫn cộng đoà n, phải luôn luôn có liên hệ tới việc cỠhà nh Thánh
Thể. Việc thỠlạy Thánh Thể chuẩn bị cho, đi đôi với và theo sau phụng
vụ Thánh Thể thế nà o (295), thì việc Ä‘á»c Sách Thánh theo lối cầu nguyện,
cả cá nhân lẫn cá»™ng Ä‘oà n, cÅ©ng chuẩn bị cho, Ä‘i đôi vá»›i và thâm háºu hóa
Ä‘iá»u Giáo Há»™i cá» hà nh khi Giáo Há»™i công bố lá»i Chúa trong khung cảnh
phụng vụ nhÆ° váºy. Nhá» liên hệ lối Ä‘á»c “lectio divina†vá»›i phụng vụ má»™t
cách gần gũi như thế, ta có thể nắm vững các tiêu chuẩn hướng dẫn việc
thá»±c hà nh nà y trong lãnh vá»±c chăm sóc mục vụ và trong Ä‘á»i sống thiêng
liêng của Dân Chúa.
87. Các tà i liệu Ä‘Æ°a ra trÆ°á»›c và trong Thượng Há»™i Äồng có nhắc tá»›i
má»™t số phÆ°Æ¡ng pháp tiếp cáºn Sách Thánh má»™t cách đầy đức tin và nhiá»u hoa
trái. Tuy thế, lÆ°u ý hÆ¡n cả vẫn dà nh cho lối Ä‘á»c “lectio divinaâ€, lÃ
lối Ä‘á»c thá»±c sá»± “có khả năng mở toang các kho tà ng lá»i Chúa cho tÃn hữu,
nhÆ°ng cÅ©ng phát sinh ra cuá»™c gặp gỡ vá»›i Chúa Kitô, lá»i hằng sống của
Thiên Chúa†(296). Ở đây, tôi muốn duyệt lại những bước căn bản của thủ
tục nà y. Nó khởi đầu bằng việc Ä‘á»c (lectio) má»™t bản văn, việc nà y dẫn ta
tới ước muốn được hiểu nội dung của nó: tự nó, bản văn Sách Thánh muốn
nói gì? Không đặt câu há»i nà y, ngÆ°á»i ta luôn gặp nguy cÆ¡ biến bản văn
thà nh cái cá»› để không chịu Ä‘i quá chÃnh các ý tưởng của mình. Sau đó, lÃ
suy niệm (meditatio), tức đặt câu há»i: bản văn Sách Thánh muốn nói gì
vá»›i chúng ta? Ở đây, má»—i ngÆ°á»i, trong tÆ° cách cá nhân cÅ©ng nhÆ° trong tÆ°
cách thà nh viên của má»™t cá»™ng Ä‘oà n, phải để cho mình được đánh Ä‘á»™ng vÃ
thách thức. Sau phần nà y tới phần cầu nguyện (oratio) tức phần đặt câu
há»i: Ta phải nói gì vá»›i Chúa để đáp lại lá»i NgÆ°á»i? Cầu nguyện, hoặc cầu
xin, hay cầu bầu, hoặc tạ Æ¡n và ngượi khen, là phÆ°Æ¡ng cách hà ng đầu nhá»
đó lá»i Chúa biến đổi ta. Cuối cùng, lối Ä‘á»c “lectio divina†kết thúc
bằng sá»± chiêm niệm (contemplatio), má»™t giai Ä‘oạn trong đó, ta tiếp nháºn
nhÆ° má»™t hồng ân lối nhìn và phán Ä‘oán thá»±c tại của NgÆ°á»i, và tá»± vấn xem
Chúa Ä‘ang yêu cầu ta phải hồi tâm, hồi trÃ, thay đổi Ä‘á»i sống ra sao?
Trong ThÆ° gá»i tÃn hữu Rôma, Thánh Phaolô dạy ta: “Anh em đừng đồng hình
đồng dạng với thế gian, nhưng hãy biến đổi bằng một cuộc canh tân tâm
trà để anh em có thể chứng tỠđược đâu là ý Chúa, đâu là điá»u tốt, Ä‘iá»u
chấp nháºn được và là điá»u hoà n hảo†(12:2). Chiêm niệm nhằm mục tiêu tạo
ra trong ta một lối nhìn thực tại thực sự khôn ngoan và biết biện phân,
nhÆ° Thiên Chúa nhìn nó, và khuôn đúc trong ta “tâm trà của Chúa Kitôâ€
(1 Cor 2:16). Ở đây, lá»i Chúa xuất hiện nhÆ° má»™t tiêu chuẩn để biện phân:
nó “sống động và linh hoạt, sắc hơn kiếm hai lưỡi, xuyên thấu chỗ phân
chia linh hồn và thần trÃ, xÆ°Æ¡ng và tủy, và biện phân được ý nghÄ© và ý
hướng của trái tim†(Dt 4:12). Ta cũng nên hết sức cố gắng nhớ rằng diễn
trình trong lối Ä‘á»c “lectio divina†không kết thúc trÆ°á»›c khi nó hà nh
Ä‘á»™ng (actio), tức việc nó thúc đẩy tÃn hữu hiến Ä‘á»i mình cho ngÆ°á»i khác
trong tình bác ái. Ta tìm được một tổng hợp và thà nh toà n tuyệt diệu cho
diá»…n trình nà y nÆ¡i Mẹ Thiên Chúa. Äối vá»›i má»i thà nh phần tÃn hữu, Äức
Maria là khuôn mẫu của việc ngoan ngoãn chấp nháºn lá»i Thiên Chúa, vì
ngà i “giữ má»i Ä‘iá»u ấy, suy Ä‘i nghÄ© lại trong tâm hồn†(Lc 2:19; xem
2:51); trong kế hoạch của Thiên Chúa, ngà i tìm thấy mối liên kết sâu xa
hợp nhất má»i biến cố, má»i hà nh Ä‘á»™ng và sá»± váºt tưởng nhÆ° rá»i rạc (297).
Tôi cÅ©ng muốn nhắc lại Ä‘iá»u Thượng Há»™i Äồng Ä‘á» nghị vá» sá»± quan trá»ng
của việc Ä‘Ãch thân Ä‘á»c Sách Thánh, cÅ©ng là má»™t thá»±c hà nh cho phép ta
được hưởng Æ¡n toà n xá hoặc cho ta hoặc cho các linh hồn đã qua Ä‘á»i, theo
các Ä‘iá»u kiện thÆ°á»ng lệ của Giáo Há»™i (298). Táºp tục Æ¡n toà n xá (299) có
ý nói tá»›i tÃn lý công nghiệp bất táºn của Chúa Kitô, mà Giáo Há»™i, trong
tÆ° cách thừa tác viên của Æ¡n chuá»™c tá»™i, được quyá»n ban phát và áp dụng.
Nhưng nó cũng có ý nói tới việc hiệp thông các thánh và dạy ta rằng “Ở
bất cứ mức độ ta kết hợp với Chúa Kitô thế nà o, ta cũng kết hợp với nhau
nhÆ° thế, và sá»± sống thiêng liêng của má»—i ngÆ°á»i có thể có Ãch cho ngÆ°á»i
khác†(300). Theo cái nhìn nà y, việc Ä‘á»c lá»i Chúa nâng đỡ ta trên hà nh
trình thống hối và trở vá», giúp ta thâm háºu hóa cảm thức thuá»™c vá» Giáo
Há»™i, và giúp ta lá»›n lên trong sá»± thân quen vá»›i lá»i Chúa. NhÆ° Thánh
Ambrôsiô từng nói: “khi ta tiếp nháºn Sách Thánh trong đức tin và đá»c nó
vá»›i Giáo Há»™i, ta bÆ°á»›c Ä‘i má»™t lần nữa vá»›i Chúa trong Äịa Äà ng†(301).
Lá»i Chúa và việc cầu nguyện vá»›i Äức Mẹ
88. LÆ°u tâm tá»›i mối liên kết không thể nà o phân ly giữa lá»i Chúa vÃ
Äức Maria Thà nh Nadarét, cùng vá»›i các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng, tôi khẩn
khoản yêu cầu để việc cầu nguyện vá»›i Äức Mẹ được khuyến khÃch nÆ¡i tÃn
hữu, nhất là trong Ä‘á»i sống gia đình, vì đây là má»™t trợ giúp để ta suy
niệm các mầu nhiệm thánh trong Sách Thánh. Thà dụ, trợ giúp hữu Ãch nhất
chÃnh là việc Ä‘á»c riêng hay Ä‘á»c chung Kinh Mân Côi (302) là kinh suy Ä‘i
nghÄ© lại các mầu nhiệm trong cuá»™c Ä‘á»i Chúa Kitô trong sá»± kết hợp vá»›i
Äức Mẹ (303), và là kinh Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II muốn là m phong
phú thêm bằng các mầu nhiệm sá»± sáng (304). Äiá»u thÃch hợp là khi tuyên
Ä‘á»c từng mầu nhiệm, ta nên kèm theo má»™t Ä‘oạn Sách Thánh ngắn liên quan
tá»›i mầu nhiệm ấy, để khuyến khÃch việc há»c thuá»™c lòng các Ä‘oạn Sách
Thánh ngắn có liên quan tá»›i các mầu nhiệm vá» cuá»™c Ä‘á»i Chúa Kitô.
Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng khuyến cáo rằng tÃn hữu nên được khuyến khÃch
Ä‘á»c kinh Truyá»n Tin. Kinh nà y, vừa Ä‘Æ¡n giản vừa sâu sắc, giúp ta “hà ng
ngà y tưởng niệm mầu nhiệm Ngôi Lá»i Nháºp Thể†(305). Việc Dân Chúa, các
gia đình cÅ©ng nhÆ° các cá»™ng Ä‘oà n sống táºn hiến, trung thà nh vá»›i kinh kÃnh
Äức Mẹ mà theo truyá»n thống được Ä‘á»c và o lúc mặt trá»i má»c, và o giữa ngá»
và và o lúc mặt tá»i lặn nà y chỉ có thể là má»™t việc là m đúng. Vì trong
kinh Truyá»n Tin, ta xin Chúa ban cho ta, qua lá»i cầu bầu của Äức Mẹ,
được bắt chÆ°á»›c ngà i trong việc thá»±c thi ý Chúa và biết nghinh đón lá»i
của NgÆ°á»i và o cuá»™c sống ta. Thá»±c hà nh nà y có thể giúp ta tăng trưởng
lòng yêu mến chân chÃnh đối vá»›i mầu nhiệm nháºp thể.
Các kinh cầu nguyện thá»i xÆ°a của PhÆ°Æ¡ng Äông Kitô Giáo nhằm chiêm
niệm toà n bộ lịch sỠcứu rỗi dưới ánh sáng Theotokos, Mẹ Thiên Chúa,
cũng đáng được biết, được đánh giá và sỠdụng. Ở đây, ta cần nhắc tới
các kinh Akathist và Paraklesis. Các thánh ca ngượi khen nà y, được hát
dÆ°á»›i hình thức kinh cầu (litanies) và thấm đượm đức tin của Giáo Há»™i vÃ
đầy qui chiếu và o Thánh Kinh, sẽ giúp tÃn hữu suy niệm các mầu nhiệm của
Chúa Giêsu trong kết hợp vá»›i Äức Mẹ. Cách riêng, ca khúc Akathist (gá»i
thế vì khi hát, ngÆ°á»i ta đứng) dâng lên Mẹ Thiên Chúa, là ca khúc đại
biểu cho má»™t trong những biểu thức cao đẹp nhất của lòng sùng kÃnh Äức
Mẹ trong truyá»n thống Byzantine (306). Cầu nguyện bằng những lá»i nà y mở
rộng tâm hồn ta và qui hướng nó vỠmột sự bình an từ trên cao, từ Thiên
Chúa, má»™t sá»± bình an là chÃnh Chúa Kitô, Äấng đã từ Äức Mẹ sinh ra để
cứu chuộc chúng ta.
Lá»i Chúa và Äất Thánh
89. Sau khi nhá»› tá»›i Lá»i Thiên Chúa đã thà nh xác phà m trong lòng Äức
Maria Thà nh Nadarét, giỠđây trái tim ta hướng vỠmảnh đất nơi mầu nhiệm
cứu chuá»™c chúng ta đã được hình thà nh, và từ đó lá»i Thiên Chúa đã lan
truyá»n cho đến táºn cùng thế giá»›i. Nhá» quyá»n lá»±c của Chúa Thánh Thần,
Ngôi Lá»i đã trở nên xác phà m ở má»™t thá»i Ä‘iểm và má»™t nÆ¡i chốn đặc thù,
tại má»™t giải đất bên bá» Äế Quốc Rôma. Cà ng biết đánh giá tÃnh đại đồng
và tÃnh Ä‘á»™c đáo của con ngÆ°á»i Chúa Kitô, ta cà ng biết Æ¡n nhìn vá» mảnh
đất nơi Chúa Giêsu đã sinh ra, đã sống và đã hiến mạng sống cho ta.
Những viên đá Chúa Cứu Chuộc ta đã dẵm lên vẫn còn mang đầy kỷ niệm của
NgÆ°á»i và tiếp tục “hô to lên†Tin Mừng của NgÆ°á»i. Vì lý do đó, các Nghị
Phụ Thượng Há»™i Äồng nhắc lại thuáºt ngữ hết sức thÃch hợp gá»i Äất Thánh
là “Tin Mừng Thứ Năm†(307). Thá»±c quan trá»ng biết bao việc phải có các
cá»™ng Ä‘oà n Kitô hữu tại những nÆ¡i đó, bất chấp nhiá»u khó khăn hiện nay!
Thượng Há»™i Äồng bà y tá» sá»± gần gÅ©i sâu xa của mình vá»›i má»i Kitô hữu Ä‘ang
cÆ° ngụ trên lãnh thổ của Chúa Giêsu và đang là m chứng cho niá»m tin của
há» và o Chúa Phục Sinh. Các Kitô hữu tại đó Ä‘ang được kêu gá»i phục vụ
không những nhÆ° “ngá»n hải đăng của đức tin đối vá»›i Giáoo Há»™i hoà n vÅ©, mÃ
còn nhÆ° chất men hoà hợp, khôn ngoan, và quân bình trong Ä‘á»i sống của
má»™t xã há»™i theo truyá»n thống và hiện vẫn còn tiếp tục có đặc Ä‘iểm Ä‘a
nguyên, đa sắc tộc và đa tôn giáo†(308).
Ngà y nay, Äất Thánh vẫn còn là mục tiêu hà nh hÆ°Æ¡ng của ngÆ°á»i Kitô
hữu, má»™t nÆ¡i để cầu nguyện và đá»n tá»™i, nhÆ° từng được chứng thá»±c từ thá»i
xa xưa bởi các tác giả như Thánh Giêrôm (309). Cà ng hướng mắt và lòng ta
vỠGiêrusalem trần gian, lòng khao khát của ta cà ng bừng cháy đối với
Giêrusalem trên trá»i, mục tiêu Ä‘Ãch thá»±c của má»i cuá»™c hà nh hÆ°Æ¡ng, cùng
với ước mong tha thiết của ta được thấy Danh Chúa Giêsu, Danh đem lại sự
cứu Ä‘á»™, được má»i ngÆ°á»i nhìn nháºn (xem Cv 4:12). --------------------------
PHẦN BA: LỜI CHÚA CHO THẾ GIỚI (VERBUM MUNDO)
"ChÆ°a có ai thấy Thiên Chúa bao giá». ChÃnh Con Má»™t vốn là Thiên
Chúa, Äấng ở gần tâm hồn Chúa Cha, đã tá» cho chúng ta biết NgÆ°á»i†(Ga
1:18)
Sứ Mệnh của Giáo Há»™i: Công Bố Lá»i Chúa cho Thế Giá»›i
Lá»i Chúa đến từ Chúa Cha và trở vá» cùng Chúa Cha
90. Thánh Gioan đã phát biểu một cách mạnh mẽ sự nghịch lý căn bản
trong đức tin của Giáo Hội. Một đà ng, ngà i nói rằng “chưa có ai thấy
Thiên Chúa bao giá»â€ (Ga 1:18; xem 1 Ga 4:12). Trà tưởng tượng của ta,
các ý niệm của ta hay ngôn từ của ta không hỠbao giỠxác định được hay
nắm được thá»±c tại vô biên của Äấng Tối Cao. NgÆ°á»i luôn luôn là Deus
semper maior (Thiên Chúa luôn luôn cao cả). Ấy thế nhưng, Thánh Gioan
cÅ©ng bảo ta rằng Ngôi Lá»i quả thá»±c đã “trở nên xác phà m†(Ga 1:14). Con
Má»™t duy nhất, Äấng hằng ở vá»›i Chúa Cha, đã tá» cho chúng ta biết Thiên
Chúa, Äấng “chÆ°a có ai thấy bao giá»â€ (Ga 1:18). Chúa Giêsu Kitô đến vá»›i
chúng ta “đầy trà n ân sủng và sá»± tháºt†(Ga 1:14), để ban cho chúng ta
các hồng ân ấy (xem Ga 1:17); và “từ nguồn viên mãn của NgÆ°á»i, ta nháºn
được hết ơn nà y đến ơn khác†(Ga 1:16). Trong Tự Ngôn Tin Mừng của mình,
Thánh Gioan đã chiêm ngưỡng Ngôi Lá»i từ lúc ở vá»›i Thiên Chúa cho tá»›i
khi trở nên xác phà m và trở vá» cùng Chúa Cha vá»›i nhân tÃnh của chúng ta,
mà NgÆ°á»i đã mặc lấy mãi mãi. Trong việc từ Thiên Chúa mà đến và trở vá»
cùng Thiên Chúa nà y (xem Ga 13:3; 16;28; 17:8, 10), Chúa Kitô được trình
bà y nhÆ° Äấng “nói vá»›i ta†vá» Thiên Chúa (xem Ga 1:18). Thá»±c váºy, nhÆ°
Thánh Irênê thà nh Lyons từng nói, Chúa Con “là Äấng mạc khải Chúa Chaâ€
(310). Có thể nói rằng Chúa Giêsu thà nh Nadarét là “ngÆ°á»i chú giảiâ€
Thiên Chúa, Äấng “chÆ°a ai thấy bao giá»â€. “NgÆ°á»i là hình ảnh của Thiên
Chúa vô hình†(Cl 1:15). Ở đây, ta thấy ứng nghiệm lá»i tiên tri Isaia vá»
tÃnh đầy hiệu quả của lá»i Chúa: nhÆ° mÆ°a và tuyết từ trá»i rÆ¡i xuống để
tÆ°á»›i và là m cho trái đất ra mầu mỡ, lá»i Chúa cÅ©ng thế “sẽ không tay
không trở vá» vá»›i Ta, nhÆ°ng sẽ hoà n thà nh Ä‘iá»u Ta dá»± trù, và sẽ thịnh nở
trong Ä‘iá»u vì đó ta đã gá»i lá»i ấy đến†(xem Is 55:10 và tiếp theo). Chúa
Giêsu Kitô là chÃnh lá»i dứt khoát và có hiệu quả ấy, má»™t lá»i đã đến từ
Chúa Cha và trở vá» cùng NgÆ°á»i, hoà n toà n thá»±c hiện được ý NgÆ°á»i trong
thế giới.
Công bố cho thế giá»›i “Lá»i†của hy vá»ng
91. Lá»i Chúa đã ban xuống trên ta sá»± sống Thiên Chúa, má»™t sá»± sống đã
hiển dung khuôn mặt thế giá»›i, là m má»i sá»± nên má»›i (xem Kh 21:5). Lá»i của
NgÆ°á»i là m ta dấn thân không phải chỉ nhÆ° ngÆ°á»i nghe mạc khải Thiên
Chúa, mà còn là sứ giả của nó nữa. Äấng Chúa Cha đã sai đến để thá»±c hiện
ý của NgÆ°á»i (xem Ga 5:36-38; 6:38-40; 7:16-18) lôi kéo chúng ta tá»›i
NgÆ°á»i và là m chúng ta thà nh má»™t thà nh phần trong cuá»™c sống và sứ vụ của
NgÆ°á»i. Thần Khà Äấng Phuc Sinh ban cho ta sức mạnh để công bố lá»i Chúa
khắp nÆ¡i bằng chÃnh chứng tá cuá»™c sống chúng ta. Äiá»u nà y đã được cá»™ng
Ä‘oà n Kitô hữu đầu tiên cảm nghiệm, há» thấy lá»i Chúa được truyá»n bá nhá»
giảng dạy và là m chứng (xem Cv 6:7). Ở đây, ta có thể nghĩ riêng tới
cuá»™c Ä‘á»i của Tông Äồ Phaolô, ngÆ°á»i được chiếm cứ hoà n toà n bởi Chúa (xem
Pl 3:12) - “Không còn phải là tôi sống nữa, mà là Chúa Kitô sống trong
tôi†(Gl 2:20) - và bởi sứ mạng của NgÆ°á»i: “vô phúc cho tôi nếu tôi
không công bố Tin Mừng!†(1 Cor 9:16). Thánh Phaolô biết rõ rằng Ä‘iá»u
được mạc khải nÆ¡i Chúa Kitô thá»±c là ơn cứu rá»—i cho má»i ngÆ°á»i, giải phóng
há» khá»i ách nô lệ tá»™i lá»—i hầu được hưởng tá»± do dà nh cho con cái Thiên
Chúa. Äiá»u được Giáo Há»™i công bố cho thế giá»›i chÃnh là Lá»i của Hy Vá»ng
(xem 1 Pr 3:15); để có thể sống trá»n vẹn từng giây phút, con ngÆ°á»i cần
“niá»m hy vá»ng lá»›n lao†vốn là “Thiên Chúa, Äấng có khuôn mặt con ngÆ°á»i
và đã “yêu ta đến táºn cùng’ (Ga 13:1)†(311). Äó là lý do tại sao Giáo
Há»™i, tá»± bản chất, vốn có tÃnh truyá»n giáo. Ta không thể giữ riêng cho ta
các lá»i có sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i từng được ban cho ta nhá» cuá»™c gặp gỡ của ta
vá»›i Chúa Giêsu Kitô: chúng được dá»± kiến dà nh cho má»i ngÆ°á»i, má»i ngÆ°á»i
Ä‘Ã n ông và má»i ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà . Má»i ngÆ°á»i ngà y nay, bất luáºn biết hay không
biết, Ä‘á»u cần sứ Ä‘iệp nà y. CÅ©ng nhÆ° và o thá»i tiên tri Amos, xin Chúa
là m trổ sinh giữa chúng ta lòng thèm khát lá»i Chúa (xem Am 8:11). Trách
nhiệm của chúng ta là phải nhá» Æ¡n Chúa, chuyển giao cho ngÆ°á»i khác Ä‘iá»u
chÃnh chúng ta đã tiếp nháºn được.
Lá»i Chúa là nguồn suối sứ mệnh của Giáo Há»™i
92. Thượng Há»™i Äồng đã mạnh mẽ tái khẳng định nhu cầu phải có má»™t
cuá»™c canh tân trong Giáo Há»™i đối vá»›i ý thức truyá»n giáo vốn có nÆ¡i Dân
Chúa từ buổi đầu. Các Kitô hữu đầu tiên đã coi việc giảng giải có tÃnh
truyá»n giáo của há» nhÆ° má»™t cấp thiết bắt nguồn từ chÃnh bản chất đức tin
của há»: Thiên Chúa mà há» tin chÃnh là Thiên Chúa của má»i ngÆ°á»i, Thiên
Chúa duy nhất chân tháºt, Äấng đã tá»± mạc khải trong lịch sá» Israel và sau
cùng nÆ¡i Con Má»™t của NgÆ°á»i. NhÆ° thế, Con Má»™t nà y đã Ä‘Æ°a ra lá»i đáp trả
mà má»i con ngÆ°á»i, cả nam lẫn nữ, vốn chá» mong trong hữu thể sâu thẳm của
há». Các cá»™ng Ä‘oà n Kitô hữu tiên khởi cảm thấy rằng đức tin của há» không
phải là thà nh phần của má»™t truyá»n thống văn hóa đặc thù, khác biệt từ
dân tộc nà y qua dân tộc khác, nhưng thay và o đó, nó thuộc lãnh vực chân
lý, là điá»u liên quan đến má»i ngÆ°á»i nhÆ° nhau.
Má»™t lần nữa, cÅ©ng chÃnh Thánh Phaolô đã dùng cả Ä‘á»i mình mà là m sáng
tỠý nghÄ©a của sứ mệnh Kitô Giáo và tÃnh phổ quát ná»n tảng của nó. Ở
đây, ta có thể nghÄ© tá»›i Ä‘oạn Sách Tông Äồ Công Vụ liên quan tá»›i Há»™i Äồng
Arêôpagô ở Athêna (xem 17:16-34). Vị Tông Äồ Dân Ngoại mở cuá»™c đối
thoại vá»›i nhiá»u ngÆ°á»i thuá»™c các ná»n văn hóa khác nhau vì ngà i ý thức rõ
rằng mầu nhiệm Thiên Chúa, Äấng ai cÅ©ng biết nhÆ°ng không biết rõ, Äấng
má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u biết, nhÆ°ng biết má»™t cách mù má», thá»±c sá»± đã được mạc khải
trong lịch sá»: “Äấng quà vị không biết mà vẫn tôn thá», thì tôi xin rao
giảng cho quà vị†(Cv 17:23). Trên thá»±c tế, sá»± má»›i mẻ trong lá»i công bố
của Kitô Giáo là thế nà y ta có thể nói vá»›i má»i dân tá»™c: “Thiên Chúa đã
tá»± tá» mình ra. Bằng ngÆ°á»i tháºt. Và giỠđây, Ä‘Æ°á»ng dẫn tá»›i NgÆ°á»i đã được
mở ra. TÃnh má»›i lạ của sứ Ä‘iệp Kitô Giáo không hệ ở má»™t ý niệm mà là má»™t
sự kiện: Thiên Chúa đã tự tỠmình ra†(312).
Lá»i Chúa và NÆ°á»›c Chúa
93. Thà nh thá», không nên coi sứ mệnh của Giáo Há»™i nhÆ° má»™t yếu tố tùy
thÃch hay phụ thuá»™c trong Ä‘á»i sống Giáo Há»™i. Äúng hÆ¡n, nó hà m nghÄ©a để
cho Chúa Thánh Thần há»™i nháºp ta và o chÃnh Chúa Kitô và do đó, chia sẻ
cùng má»™t sứ mệnh riêng của NgÆ°á»i: “NhÆ° Cha Ta đã sai Ta, Ta cÅ©ng sai các
con Ä‘i†(Ga 20:21) để chia sẻ lá»i Chúa bằng trá»n cả Ä‘á»i sống ta. ChÃnh
lá»i Chúa Ä‘ang thúc đẩy ta hÆ°á»›ng vá» anh chị em chúng ta: chÃnh lá»i Chúa
đang soi sáng, thanh tẩy, là m ta hồi tâm; ta chỉ là đầy tớ của nó.
NhÆ° thế, ta cần khám phá ra nhÆ° má»›i tÃnh khẩn trÆ°Æ¡ng và vẻ đẹp của
việc công bố lá»i Chúa cho NÆ°á»›c Chúa hiện đến, NÆ°á»›c mà chÃnh Chúa Kitô đã
rao giảng. Nhá» thế, ta cà ng hiểu rõ hÆ¡n Ä‘iá»u, mà các Giáo Phụ biết rất
rõ, là việc công bố Lá»i Chúa lấy NÆ°á»›c Chúa là m ná»™i dung (xem Mc
1:14-15), NÆ°á»›c mà theo thuáºt ngữ đáng ghi nhá»› của Origen (313), vốn lÃ
chÃnh con ngÆ°á»i Chúa Giêsu (Autobasileia). NgÆ°á»i ban tặng sá»± cứu rá»—i cho
má»i ngÆ°á»i thuá»™c má»i thá»i đại. Tất cả chúng ta Ä‘á»u nhìn nháºn ánh sáng
Chúa Kitô cần chiếu rá»i đến bao nhiêu má»i lãnh vá»±c của Ä‘á»i sống con
ngÆ°á»i: gia đình, trÆ°á»ng há»c, văn hóa, việc là m, việc giải trà và nhiá»u
khÃa cạnh khác của Ä‘á»i sống xã há»™i (314). Äây không hẳn là vấn Ä‘á» rao
giảng lá»i an ủi, mà đúng hÆ¡n là lá»i là m gián Ä‘oạn, là lá»i má»i gá»i ngÆ°á»i
ta trở lại và là lá»i mở lối cho cuá»™c gặp gỡ vá»›i Äấng mà nhá» NgÆ°á»i má»™t
nhân loại mới đang nở hoa.
Má»i ngÆ°á»i đã rá»a tá»™i Ä‘á»u có trách nhiệm đối vá»›i việc công bố nà y
94. Vì toà n Dân Chúa Ä‘á»u là ngÆ°á»i được “sai†đi, nên Thượng Há»™i Äồng
tái khẳng định rằng “sứ mệnh công bố lá»i Chúa là trách nhiệm của má»i
môn đệ Chúa Giêsu Kitô căn cứ và o Phép Rá»a của há»â€ (315). Không má»™t
ngÆ°á»i tin Chúa Kitô nà o lại có thể cảm thấy mình được miá»…n chuẩn khá»i
trách nhiệm nà y, má»™t trách nhiệm vốn phát sinh từ sá»± kiện ta thuá»™c vá»
Nhiệm Thể Chúa Kitô má»™t cách bà tÃch. Phải là m sống lại má»™t ý thức vá»
Ä‘iá»u ấy trong má»i gia đình, má»i giáo xứ, cá»™ng Ä‘oà n, hiệp há»™i và phong
trà o trong Giáo Hội. Như thế, trong tư cách một mầu nhiệm hiệp thông,
Giáo Há»™i hoà n toà n có tÃnh truyá»n giáo và tùy theo báºc sống riêng của
mình, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được kêu gá»i đóng góp rõ rà ng và o việc công bố Chúa
Kitô.
Phù hợp vá»›i sứ mệnh đặc thù của mình, các giám mục và linh mục lÃ
những ngÆ°á»i đầu tiên được kêu gá»i sống má»™t cuá»™c sống hoà n toà n phục vụ
lá»i Chúa, công bố Tin Mừng, cá» hà nh các bà tÃch và đà o tạo tÃn hữu trong
việc nháºn thức Thánh Kinh má»™t cách chân chÃnh. Các phó tế cÅ©ng phải cảm
thấy mình được kêu gá»i hợp tác và o trách vụ phúc âm hóa nà y, phù hợp
vá»›i sứ mệnh riêng của há».
Trong suốt lịch sá» Giáo Há»™i, lối sống thánh hiến vốn nổi báºt trong
việc minh nhiên đảm nhiệm trách vụ công bố và rao giảng lá»i Chúa trong
công tác missio ad gentes (sai Ä‘i tá»›i các dân tá»™c, tức truyá»n giáo) vÃ
trong nhiá»u hoà n cảnh hết sức khó khăn, đã luôn sẵn sà ng thÃch ứng vá»›i
các tình thế mới cũng như can đảm và mạnh dạn tiến bước và o những con
Ä‘Æ°á»ng má»›i mẻ để Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i các thách đố má»›i nhằm công bố lá»i Chúa
cách hữu hiệu (316).
Giáo dân cÅ©ng được kêu gá»i thá»±c thi vai trò tiên tri riêng của mình,
má»™t vai trò phát sinh trá»±c tiếp từ Phép Rá»a của há», và là m chứng cho
Tin Mừng trong Ä‘á»i sống hà ng ngà y, nÆ¡i há» sinh sống. Vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y,
các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng bà y tỠ“lòng quà mến, biết Æ¡n và khÃch lệ
lá»›n lao nhất đối vá»›i công tác phục vụ việc phúc âm hóa mà rất nhiá»u tÃn
hữu giáo dân, nhất là nữ giới nói riêng, đang cung cấp một cách quảng
đại và đầy dấn thân trong các cộng đoà n của hỠtrên khắp thế giới, theo
gÆ°Æ¡ng Thánh Nữ Maria MaÄ‘alêna, chứng nhân đầu hết của niá»m vui Phục
Sinh†(317). Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng nhìn nháºn vá»›i lòng biết Æ¡n các phong
trà o trong Giáo Há»™i và nhiá»u cá»™ng Ä‘oà n má»›i mẻ Ä‘ang là má»™t lá»±c lượng lá»›n
lao cho việc phúc âm hóa trong thá»i đại ta và là má»™t Ä‘á»™ng viên lá»›n cho
việc khai triển thêm nhiá»u cách má»›i để công bố Tin Mừng (318).
Sá»± cần thiết của truyá»n giáo ("missio ad gentes")
95. Khi kêu gá»i má»i tÃn hữu công bố lá»i Chúa, các Nghị Phụ Thượng
Há»™i Äồng tái khẳng định nhu cầu cần có dấn thân dứt khoát và o việc
truyá»n giáo, cả trong thá»i đại ta nữa. Giáo Há»™i không thể nà o tá»± giá»›i
hạn công tác mục vụ của mình và o việc chỉ chăm sóc những ngÆ°á»i đã biết
Tin Mừng của Chúa Kitô rồi. Việc vÆ°Æ¡n tay ra truyá»n giáo là dấu chỉ rõ
rà ng một cộng đoà n Giáo Hội nà o đó đã trưởng thà nh. Các Nghị Phụ cũng
nhấn mạnh rằng lá»i Chúa là sá»± tháºt cứu rá»—i mà má»i ngÆ°á»i thuá»™c má»i thá»i
đại cần được nghe. Vì lý do đó, nó cần được minh nhiên công bố. Giáo Hội
phải ra Ä‘i để gặp má»—i ngÆ°á»i trong sức mạnh của Chúa Thánh Thần (xem 1
Cor 2:5) và tiếp tục việc bênh vá»±c có tÃnh tiên tri đối vá»›i quyá»n và sá»±
tá»± do được nghe lá»i Chúa của ngÆ°á»i ta, trong khi vẫn không ngừng tìm ra
những phÆ°Æ¡ng cách hữu hiệu nhất để công bố lá»i Chúa, dù liá»u mình bị
bách hại†(319). Giáo Há»™i cảm thấy có bổn pháºn phải công bố cho má»i
ngÆ°á»i nam nữ lá»i cứu rá»—i (xem Rm 1:14).
Việc công bố và việc tân phúc âm hóa
96. Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II, khi tiếp nháºn các lá»i có tÃnh
tiên tri của Äức Giáo Hoà ng Phaolô VI trong Tông Huấn Evangelii
Nuntiandi, đã có nhiá»u cách khác nhau để nhắc nhở tÃn hữu nhá»› tá»›i nhu
cầu phải có má»™t mùa truyá»n giáo má»›i cho toà n thể Dân Chúa (320). Ở bình
minh thiên niên ká»· thứ ba, không những vẫn còn nhiá»u ngÆ°á»i chÆ°a biết Tin
Mừng, nhÆ°ng ngay cả má»™t số đông Kitô hữu vẫn cần lá»i Chúa má»™t lần nữa
được công bố má»™t cách đầy thuyết phục cho há», để há» cảm nháºn được má»™t
cách cụ thể sức mạnh của Tin Mừng. Nhiá»u anh chị em của ta “đã được rá»a
tá»™i, nhÆ°ng chÆ°a được phúc âm hóa má»™t cách tạm đủ†(321). Trong nhiá»u
trÆ°á»ng hợp, có những dân tá»™c có thá»i rất phong phú vỠđức tin và ơn gá»i,
nhÆ°ng nay Ä‘ang mất dần căn tÃnh của mình vì ảnh hưởng của ná»n văn hóa
bị thế tục hóa (322). Nhu cầu tân phúc âm hóa, má»™t nhu cầu mà vị Tiá»n
Nhiệm đáng kÃnh của tôi cảm nháºn má»™t cách sâu xa, cần được tái khẳng
định má»™t cách dÅ©ng cảm, trong niá»m chắc chắn rằng lá»i Chúa là lá»i hữu
hiệu. Vốn chắc chắn vỠlòng trung thà nh với Chúa của mình, Giáo Hội
không bao giá» má»i mệt trong việc công bố tin mừng của Phúc Âm và má»i gá»i
má»i Kitô hữu khám phá nhÆ° má»›i sá»± quyến rÅ© trong việc theo chân Chúa
Kitô.
Lá»i Chúa và chứng nhân Kitô hữu
97. Các chân trá»i mênh mông trong sứ mệnh của Giáo Há»™i và sá»± phức
tạp trong tình hình ngà y nay đòi phải có những cách thế mới để thông
truyá»n lá»i Chúa cách hữu hiệu. Chúa Thánh Thần, Äấng chủ đạo của má»i
việc phúc âm hóa, luôn hướng dẫn Giáo Hội của Chúa Kitô trong hoạt động
nà y. Ấy thế nhÆ°ng, Ä‘iá»u quan trá»ng là má»i hình thức công bố, trÆ°á»›c nhất,
phải ghi nhá»› mối tÆ°Æ¡ng quan ná»™i tại giữa việc thông truyá»n lá»i Chúa vÃ
việc là m chứng của Kitô hữu. TÃnh khả tÃn của việc công bố của ta tùy
thuá»™c Ä‘iá»u ấy. Má»™t Ä‘Ã ng, lá»i Chúa phải thông truyá»n má»i Ä‘iá»u chÃnh Chúa
đã nói vá»›i ta. Äà ng khác, Ä‘iá»u không thể nà o miá»…n chÆ°á»›c được là bằng
việc là m chứng, ta phải là m cho lá»i kia được khả tÃn, kẻo nó chỉ xuất
hiện nhÆ° má»™t thứ triết lý đẹp đẽ hay má»™t Ä‘iá»u không tưởng, thay vì lÃ
má»™t thá»±c tại có thể sống và ban sá»± sống. TÃnh há»— tÆ°Æ¡ng giữa lá»i Chúa vÃ
việc là m chứng nà y phản ảnh cách thế Thiên Chúa dùng để tá»± thông truyá»n
chÃnh mình qua việc nháºp thể của Lá»i NgÆ°á»i. Lá»i Chúa đến vá»›i má»i ngÆ°á»i
“qua cuá»™c gặp gỡ và là m chứng chân chÃnh của ngÆ°á»i trưởng thà nh, qua ảnh
hưởng tÃch cá»±c của bạn bè và trong tình đồng hà nh của cá»™ng Ä‘oà n Giáo
Hội†(324).
Có má»™t tÆ°Æ¡ng quan gần gÅ©i giữa lá»i chứng của Sách Thánh, trong tÆ°
cách tá»± chứng thá»±c lá»i Chúa, và việc là m chứng bằng Ä‘á»i sống các tÃn
hữu. Äiá»u nà y bao hà m và dẫn tá»›i Ä‘iá»u kia. Việc là m chứng của Kitô hữu
thông truyá»n lá»i đã được chứng thá»±c trong Sách Thánh. Vá» phần mình, Sách
Thánh giải thÃch việc là m chứng mà Kitô hữu được má»i gá»i Ä‘Æ°a ra bằng
chÃnh cuá»™c sống há». Những ai gặp được các chứng nhân khả tÃn của Tin
Mừng nhÆ° thế sẽ hiểu được rằng lá»i Chúa hữu hiệu biết bao đối vá»›i những
ai tiếp nháºn nó.
98. Trong hà nh Ä‘á»™ng qua lại giữa chứng nhân và lá»i Chúa, ta hiểu
được Ä‘iá»u Äức Giáo Hoà ng Phaolô VI đã viết trong Tông Huấn Evangelii
Nuntiandi. Trách nhiệm của ta không giới hạn và o việc gợi ra các giá trị
chung cho thế giới; đúng hơn, ta cần tiến tới chỗ minh nhiên công bố
lá»i Chúa. Chỉ bằng cách đó, ta má»›i trung thà nh vá»›i mệnh lệnh của Chúa
Kitô: “Tin Mừng được các chứng nhân bằng Ä‘á»i sống công bố chẳng chóng
thì chà y cÅ©ng phải được lá»i của sá»± sống công bố. Không có việc phúc âm
hóa thá»±c sá»± nếu thánh danh, giáo huấn, cuá»™c Ä‘á»i, các lá»i hứa, VÆ°Æ¡ng Quốc
và mầu nhiệm Chúa Giêsu Thà nh Nadarét, Con Thiên Chúa, không được công
bố†(325).
Sá»± kiện việc công bố lá»i Chúa đòi phải có sá»± là m chứng bằng Ä‘á»i sống
là một dữ kiện vốn hiện diện một cách rõ rà ng trong ý thức Kitô hữu từ
buổi đầu. ChÃnh Chúa Kitô đã là má»™t chứng nhân trung thà nh và chân thá»±c
(xem Cv 1:5; 3:14), chÃnh NgÆ°á»i đã là m chứng cho Sá»± Tháºt (xem Ga 18:37).
Ở đây, tôi muốn nhắc lại man và n chứng từ mà chúng ta đã có hồng ân
nghe được trong suốt cuá»™c há»p của Thượng Há»™i Äồng. Chúng ta hết sức cảm
Ä‘á»™ng được nghe các câu truyện của những ngÆ°á»i sống đức tin của mình vÃ
là m chứng một cách xuất sắc cho Tin Mừng dù dưới các chế độ thù nghịch
với Kitô Giáo hay trong các tình thế bị bách hại. Không hoà n cảnh nà o
nhÆ° thế là m ta sợ hãi. ChÃnh Chúa Giêsu đã nói cùng các môn đệ của
NgÆ°á»i: “Tôi tá»› không lá»›n hÆ¡n chủ mình. Nếu há» bách hại Thầy, há» cÅ©ng sẽ
bách hại các con†(Ga 15:20). Vì lý do nà y, tôi muốn cùng với toà n hể
Giáo Hội dâng lên Thiên Chúa một ca khúc ngượi khen vì chứng tá của
nhiá»u anh chị em chúng ta, những ngÆ°á»i, ngay trong thá»i đại ta, đã hiến
mạng sống mình để thông truyá»n sá»± tháºt vá» tình yêu Thiên Chúa từng được
mạc khải cho ta trong Chúa Kitô chịu đóng đinh và đã sống lại. Tôi cũng
bà y tỠlòng biết ơn của toà n thể Giáo Hội đối với các Kitô hữu đã không
lùi bước trước trở ngại và cả bách hại nữa vì Tin Mừng. Tôi cũng ôm hôn
vá»›i tình âu yếm anh em sâu Ä‘áºm các tÃn hữu của má»i cá»™ng đồng Kitô Giáo,
nhất là tại à Châu và Phi Châu, những ngÆ°á»i hiện Ä‘ang liá»u mạng sống của
mình hay kỳ thị xã hội vì đức tin của mình. Ở đây, ta gặp tinh thần
Ä‘Ãch thá»±c của Tin Mừng, má»™t tinh thần từng công bố là hạnh phúc bất cứ
ai chịu bách hại vì danh Chúa Giêsu Kitô (xem Mt 5:11). Là m thế rồi, một
lần nữa chúng ta kêu gá»i chÃnh phủ các quốc gia hãy bảo đảm ná»n tá»± do
lÆ°Æ¡ng tâm và ná»n tá»± do tôn giáo, cÅ©ng nhÆ° khả năng được phát biểu đức
tin của ngÆ°á»i ta cách công khai (326).
Lá»i Chúa và Việc Dấn Thân Và o Thế Giá»›i
Phục vụ Chúa Giêsu trong “những anh em nhỠbé nhất†(Mt 25:40)
99. Lá»i Chúa dõi sáng cuá»™c nhân sinh và khuấy Ä‘á»™ng lÆ°Æ¡ng tâm ta để
ta nhìn sâu hÆ¡n và o chÃnh Ä‘á»i sống mình, lý do vì má»i lịch sá» nhân bản
Ä‘á»u nằm dÆ°á»›i sá»± phán xét của Thiên Chúa: “Khi Con NgÆ°á»i đến trong vinh
quang của NgÆ°á»i, và má»i thiên thần hầu hạ NgÆ°á»i, NgÆ°á»i sẽ ngá»± trên ngai
vinh hiển của mình. Má»i dân tá»™c Ä‘á»u tụ há»p trÆ°á»›c nhan NgÆ°á»i†(Mt
25:31-32).
Ngà y nay, ta thÆ°á»ng có khuynh hÆ°á»›ng dừng lại má»™t cách phiến diện
trÆ°á»›c sá»± quan trá»ng của giây phút Ä‘ang qua, nhÆ° thể nó chẳng có liên
quan gì tá»›i tÆ°Æ¡ng lai. Tin Mừng, trái lại, nhắc ta nhá»› rằng má»i giây
phút Ä‘á»i ta Ä‘á»u quan trá»ng và phải được sống má»™t cách sâu Ä‘áºm, vá»›i nháºn
thức rằng má»i ngÆ°á»i rồi ra sẽ phải tÃnh sổ Ä‘á»i mình. Trong chÆ°Æ¡ng hai
mÆ°Æ¡i lăm của Tin Mừng Thánh Mátthêu, Con NgÆ°á»i sẽ coi bất cứ Ä‘iá»u gì ta
là m hay không là m cho “những anh em hèn má»n nhất†(xem 25:40,45) nhÆ° lÃ
là m hay không là m cho chÃnh NgÆ°á»i: “Ta đói, các con đã cho Ta ăn, Ta
khát, các con đã cho Ta uống, Ta là khách lạ, các con đã nghinh đón Ta,
Ta trần truồng các con đã mặc cho Ta, Ta ốm đau các con đã thăm viếng
Ta, Ta ngồi tù các con đã đến vá»›i Ta†(25:35-36). Lá»i Chúa đã Ä‘Ãch thân
nhấn mạnh tới nhu cầu ta phải dấn thân và o thế giới và trách nhiệm của
ta trÆ°á»›c Chúa Kitô, Chúa của lịch sá». Khi công bố lá»i Chúa, ta hãy khÃch
lệ lẫn nhau là m Ä‘iá»u tốt và cam kết phục vụ công lý, hòa giải và hoÃ
bình.
Lá»i Chúa và cam kết phục vụ công lý trong xã há»™i
100. Lá»i Chúa linh hứng con ngÆ°á»i, cả nam lẫn nữ, để há» xây dá»±ng các
liên hệ dá»±a trên sá»± chÃnh trá»±c và công lý, và chứng thá»±c các giá trị vÄ©
đại dÆ°á»›i mắt Thiên Chúa đối vá»›i má»i cố gắng nhằm tạo ra má»™t thế giá»›i
công chÃnh hÆ¡n và đáng sống hÆ¡n (327). Lá»i Chúa không hà m hồ chút nà o
khi tố cáo má»i bất công và cổ vÅ© sá»± liên Ä‘á»›i và bình đẳng (328). DÆ°á»›i
ánh sáng lá»i Chúa, ta hãy biện phân “các dấu chỉ thá»i đại†hiện diện
trong lịch sá», và đừng chạy trốn việc cam kết dấn thân đối vá»›i những
ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘au khổ và là nạn nhân của các hình thức vị ká»·.
Thượng Há»™i Äồng nhắc ta nhá»› rằng dấn thân cho công lý và thay đổi
thế giá»›i là yếu tố chủ yếu của việc phúc âm hóa. Theo lá»i Äức Giáo Hoà ng
Phaolô VI, ta phải “vÆ°Æ¡n tay ra và có thể nói láºt nhà o bằng sức mạnh
của Tin Mừng các tiêu chuẩn phán đoán, các tư lợi, các khuôn mẫu tư duy,
các nguồn cảm hứng và các lối sống của nhân loại Ä‘i ngược lại lá»i Chúa
và kế hoạch cứu rá»—i của NgÆ°á»i†(329).
Vì lý do nà y, các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng muốn ngá» má»™t lá»i đặc biệt
vá»›i những ai Ä‘ang góp phần và o Ä‘á»i sống chÃnh trị và xã há»™i. Việc phúc
âm hóa và loan truyá»n lá»i Chúa phải linh hứng hoạt Ä‘á»™ng của há» trên thế
giá»›i, vì há» Ä‘ang là m việc vì Ãch chung thá»±c sá»± bằng cách tôn trá»ng và cổ
vÅ© phẩm giá má»i con ngÆ°á»i. Chắc chắn, trách nhiệm trá»±c tiếp của Giáo
Há»™i không phải là tạo ra má»™t xã há»™i công chÃnh hÆ¡n, dù Giáo Há»™i có quyá»n
và có bổn pháºn can thiệp và o các vấn đỠđạo đức và luân lý liên quan
tá»›i thiện Ãch của các cá nhân và dân tá»™c. Nhiệm vụ hà ng đầu của tÃn hữu
giáo dân, nhỠđược Ä‘Ã o tạo trong trÆ°á»ng Tin Mừng, là phải trá»±c tiếp can
dá»± và o sinh hoạt chÃnh trị và xã há»™i. Vì lý do nà y, Thượng Há»™i Äồng
khuyến cáo để các tÃn hữu giáo dân nháºn được má»™t sá»± huấn luyện thÃch
đáng vỠcác nguyên tắc của giáo huấn xã hội của Giáo Hội (330).
101. Tôi cÅ©ng muốn kêu gá»i má»i ngÆ°á»i lÆ°u ý tá»›i sá»± quan trá»ng của
việc bảo vệ và phát huy nhân quyá»n của má»i con ngÆ°á»i, dá»±a trên luáºt tá»±
nhiên vốn viết sẵn trong tâm hồn con ngÆ°á»i, là các quyá»n tá»± chúng có
tÃnh “phổ quát, bất khả xâm phạm và bất khả nhượng†(331). Giáo Há»™i bà y
tá» niá»m hy vá»ng rằng nhá» việc thừa nháºn các quyá»n nà y, nhân phẩm sẽ được
nhìn nháºn má»™t cách hữu hiệu hÆ¡n và được phát huy má»™t cách phổ quát
(332), vì nó là dấu ấn rõ rệt được Äấng Tạo Hóa khắc khi trên các tạo
váºt của NgÆ°á»i, được Chúa Kitô tiếp nháºn và cứu chuá»™c qua việc nháºp thể,
qua cái chết và sá»± sống lại của NgÆ°á»i. Việc truyá»n bá lá»i Chúa chắc chắn
sẽ tăng cÆ°á»ng cho việc nhìn nháºn và tôn trá»ng nhân quyá»n của má»i con
ngÆ°á»i (333).
Công bố lá»i Chúa, hòa giải và hòa bình giữa các dân tá»™c
102. Giữa nhiá»u lãnh vá»±c cần phải dấn thân, Thượng Há»™i Äồng khẩn
thiết kêu gá»i việc cổ vÅ© hòa giải và hòa bình. Trong bối cảnh hiện nay,
hÆ¡n bao giá» hết, ta cần phải tái khám phá ra lá»i Thiên Chúa là m nguồn
suối cho hòa giải và hòa bình, vì trong lá»i ấy, Thiên Chúa hòa giải má»i
sá»± vá»›i NgÆ°á»i (xem 2 Cor 5:18-20; Eph 1:10): Chúa Kitô “là hòa bình của
ta†(Eph 2:14), là Äấng giáºt sáºp má»i bức tÆ°á»ng chia rẽ. Má»™t số tham luáºn
tại Thượng Há»™i Äồng đã cung cấp cho ta nhiá»u tà i liệu vá» các tranh chấp
và căng thẳng trầm trá»ng và đầy bạo lá»±c Ä‘ang xẩy ra trên hà nh tinh ta.
Có lúc, những thù nghịch nà y còn mang cả dáng dấp tranh chấp tôn giáo
nữa. Ở đây, tôi muốn khẳng định má»™t lần nữa rằng tôn giáo không bao giá»i
biện minh cho bất khoan dung hay chiến tranh. Ta không thể nhân danh
Chúa mà giết ngÆ°á»i! (334). Má»—i tôn giáo phải khÃch lệ quyá»n được sá» dụng
lý trà và cổ vũ các giá trị đạo đức biết củng cố việc sống chung dân
sá»±.
Trung thà nh với công việc hòa giải được Thiên Chúa thực hiện nơi
Chúa Giêsu Kitô chịu đóng Ä‘inh và sống lại, ngÆ°á»i Công Giáo cÅ©ng nhÆ° má»i
ngÆ°á»i thiện chà nam nữ phải cam kết trở thà nh Ä‘iển hình của hòa giải để
xây dá»±ng cho được má»™t xã há»™i công chÃnh và hòa bình (335). Chúng ta
không bao giỠđược quên rằng “ở đâu lá»i con ngÆ°á»i trở thà nh bất lá»±c vì
sự thắng thế của tranh chấp bạo lực và chiến tranh, thì sức mạnh tiên
tri của lá»i Chúa vẫn không lay chuyển, vẫn nhắc ta nhá»› rằng hòa bình lÃ
Ä‘iá»u có thể thá»±c hiện được và chÃnh chúng ta phải trở thà nh khà cụ của
hòa giải và hòa bình†(336).
Lá»i Chúa và đức ái thá»±c tiá»…n
103. Cam kết đối với công lý, hòa giải và hòa bình tìm thấy căn bản
tối háºu và sá»± nên trá»n của nó trong tình yêu đã được mạc khải cho ta nÆ¡i
Chúa Kitô. Nhá» nghe các chứng từ Ä‘Æ°a ra tại Thượng Há»™i Äồng, ta thấy rõ
hÆ¡n mối liên kết giữa việc nghe lá»i Chúa má»™t cách đầy yêu thÆ°Æ¡ng vÃ
việc phục vụ quên mình các anh chị em của ta; má»i tÃn hữu Ä‘á»u nên nhìn
ra nhu cầu phải “diá»…n dịch lá»i ta đã nghe thà nh cá» chỉ yêu thÆ°Æ¡ng, vì
đây là cách duy nhất là m cho việc công bố Tin Mừng trở thà nh khả tÃn,
bất chấp các yếu hèn nhân bản vốn thấy rõ nơi các cá nhân†(337). Chúa
Giêsu khi sống trên trần gian nà y luôn là m Ä‘iá»u tốt (xem Cv 10:38).
Ngoan ngoãn lắng nghe lá»i Chúa trong Giáo Há»™i sẽ là m sống dáºy “đức ái vÃ
công bình đối vá»›i má»i ngÆ°á»i, nhất là đối vá»›i ngÆ°á»i nghèo†(338). Ta
không bao giỠnên quên rằng “tình yêu – caritas – luôn chứng tỠlà cần
thiết, ngay trong xã há»™i công chÃnh nhất… bất cứ ai muốn loại bá» tình
yêu Ä‘á»u là ngÆ°á»i Ä‘ang chuẩn bị loại bá» chÃnh con ngÆ°á»i đúng nghÄ©aâ€
(339). Vì thế, tôi khÃch lệ các tÃn hữu thÆ°á»ng xuyên suy niệm ca khúc
tình yêu của Thánh Tông Äồ Phaolô để nháºn được Æ¡n linh hứng từ đó: “Tình
yêu thì nhẫn nại và nhân háºu; tình yêu không ghen tuông hay khoác lác;
nó không tự đắc hay thô lỗ. Tình yêu không khăng khăng theo ý mình; nó
không nóng giáºn hay nuôi háºn thù; không mừng khi thấy sá»± gian ác nhÆ°ng
vui khi thấy sá»± tháºt. Tình yêu tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, hy vá»ng
tất cả, chịu đựng tất cả. Tình yêu không bao giỠchấm dứt†(1 Cor
13:4-8).
Tình yêu ngÆ°á»i lân cáºn, vốn bắt nguồn từ tình yêu Thiên Chúa, phải
thấy ta luôn dấn thân trong tư cách cá nhân và cộng đoà n Giáo Hội, cả
địa phÆ°Æ¡ng lẫn hoà n cầu. NhÆ° Thánh Augustinô từng nói: “điá»u chủ yếu lÃ
phải hiểu rằng tình yêu là sá»± viên mãn của Lá» Luáºt vì nó là tất cả Thánh
Kinh… Bất cứ ai cho rằng mình hiểu Thánh Kinh hay bất cứ phần nà o trong
đó, nhÆ°ng lại không cố gắng, nhÆ° má»™t hệ luáºn, để tăng trưởng trong tình
yêu kép, tức yêu Chúa và yêu tha nhân, thì nên hiểu rõ Ä‘iá»u nà y: há»
chưa thực sự hiểu sách ấy†(340).
Việc công bố lá»i Chúa và giá»›i trẻ
104. Thượng Há»™i Äồng đặc biệt chú ý tá»›i việc công bố lá»i Chúa cho
thế hệ trẻ. NgÆ°á»i trẻ vốn là các thà nh viên tÃch cá»±c của Giáo Há»™i. Há»
đại diện cho tÆ°Æ¡ng lai Giáo Há»™i. Ta thÆ°á»ng gặp nÆ¡i há» sá»± cởi mở tá»± phát
đối vá»›i việc nghe lá»i Chúa và má»™t lòng Æ°á»›c mong thà nh tháºt được biết
Chúa Giêsu. Tuổi trẻ là thá»i gian dà nh cho những câu há»i chân thá»±c vÃ
không tà i nà o dẹp bá» vỠý nghÄ©a Ä‘á»i ngÆ°á»i và hÆ°á»›ng Ä‘i cho chÃnh Ä‘á»i ta.
Chỉ có Thiên Chúa má»›i Ä‘Æ°a ra được câu trả lá»i chân tháºt cho các câu há»i
ấy. Việc quan tâm tới giới trẻ đòi ta phải can đảm và rõ rà ng trong sứ
điệp ta muốn công bố; ta cần giúp hỠcó được sự tự tin và thân quen với
Sách Thánh để Sách nà y trở thà nh la bà n chỉ Ä‘Æ°á»ng cho há» Ä‘i theo (341).
NgÆ°á»i trẻ cần các nhân chứng và thầy dạy biết cùng bÆ°á»›c Ä‘i vá»›i há», dạy
há» biết yêu Tin Mừng và chia sẻ nó, nhất là vá»›i ngÆ°á»i đồng trang lứa, vÃ
nhá» thế trở thà nh các sứ giả chân chÃnh và đáng tin cáºy (342).
Lá»i Chúa cần được trình bà y sao đó để có thể phát sinh ra các hệ
luáºn cho Æ¡n gá»i của từng ngÆ°á»i và giúp ngÆ°á»i trẻ chá»n được hÆ°á»›ng Ä‘i cho
Ä‘á»i há», trong đó, có hÆ°á»›ng Ä‘i táºn hiến hoà n toà n cho Thiên Chúa (343).
Æ n gá»i chân chÃnh sống táºn hiến hay là m linh mục sẽ tìm được đất mầu mỡ
nhá» việc tiếp xúc đầy đức tin vá»›i lá»i Chúa. Má»™t lần nữa, tôi nhắc lại
lá»i kêu gá»i mà tôi từng Ä‘Æ°a ra và o buổi đầu triá»u đại giáo hoà ng của tôi
là hãy mở rá»™ng cá»a cho Thiên Chúa: “Nếu ta để Chúa Kitô bÆ°á»›c và o Ä‘á»i
ta, ta không mất gì, không mất gì, tuyệt đối không mất gì trong số những
Ä‘iá»u là m Ä‘á»i sống ta được tá»± do, tÆ°Æ¡i đẹp và vÄ© đại. Không! Vì chỉ
trong tình bạn nà y, tiá»m năng lá»›n lao của cuá»™c hiện sinh nhân bản má»›i
được tá» lá»™ thá»±c sự… Hỡi các bạn trẻ thân yêu: đừng sợ Chúa Kitô! NgÆ°á»i
không lấy mất Ä‘iá»u gì đâu, nhÆ°ng NgÆ°á»i cho các bạn má»i sá»±. Khi ta hiến
mình cho NgÆ°á»i, ta sẽ nháºn lại gấp trăm. Vâng, hãy mở rá»™ng cá»a cho Chúa
Kitô – và các bạn sẽ tìm được sá»± sống Ä‘Ãch thá»±c†(344).
Việc công bố lá»i Chúa và di dân
105. Lá»i Chúa khiến ta lÆ°u ý tá»›i lịch sá» và các thá»±c tại Ä‘ang xẩy
tá»›i. Khi xem sét sứ mệnh phúc âm hóa của Giáo Há»™i, Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng
đã quyết định Ä‘á» cáºp tá»›i hiện tượng phức tạp của các phong trà o di dân,
một hiện tượng trong mấy năm gần đây đã đạt tới một tỷ lệ chưa từng có.
Vấn Ä‘á» nà y đặt ra nhiá»u vấn nạn hết sức tế nhị liên quan đến an ninh các
quốc gia và việc nghinh đón những ngÆ°á»i tìm nÆ¡i tị nạn hay tìm các Ä‘iá»u
kiện sống, y tế và là m việc tốt đẹp hÆ¡n. Số rất đông những ngÆ°á»i không
biết gì vá» Chúa Kitô hay có má»™t vốn hiểu biết vá» NgÆ°á»i không đầy đủ Ä‘ang
định cÆ° tại các quốc gia vốn có truyá»n thống Kitô Giáo. Äồng thá»i,
nhiá»u ngÆ°á»i từ các quốc gia có dấu ấn đức tin Kitô Giáo sâu xa đã di cÆ°
tới các quốc gia, nơi vẫn cần phải công bố Chúa Kitô và đòi được tân
phúc âm hóa. Các tình huống ấy Ä‘Æ°a lại nhiá»u khả thể má»›i cho việc loan
truyá»n lá»i Chúa. Vá» phÆ°Æ¡ng diện nà y, các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng tuyên
bố rằng di dân có quyá»n được nghe tin mừng Phúc Âm (kerygma), má»™t tin
mừng cần được đỠnghị, chứ không áp đặt. Và nếu hỠlà Kitô hữu, hỠđòi
các hình thức chăm lo mục vụ giúp hỠcó khả năng lớn mạnh trong đức tin
và ngược lại, trở thà nh các sứ giả của Tin Mừng. Vì tÃnh phức tạp của
hiện tượng nà y, Ä‘iá»u chủ yếu là phải Ä‘á»™ng viên má»i giáo pháºn liên hệ để
các phong trà o di dân cũng được coi như một dịp may giúp ta khám phá ra
các hình thức hiện diện và công bố má»›i. Äiá»u cÅ©ng cần thiết là các giáo
pháºn phải đảm bảo tá»›i mức có thể để các anh chị em nà y nháºn được sá»±
nghinh đón và lÆ°u tâm thá»a đáng, ngõ hầu, được Æ¡n Chúa đánh Ä‘á»™ng, há» có
khả năng trở thà nh sứ giả của lá»i Chúa và chứng nhân của Chúa Giêsu Phục
Sinh, vốn là hy vá»ng của thế giá»›i (345).
Việc công bố lá»i Chúa và đau khổ
106. Trong lúc Thượng Há»™i Äồng là m việc, các Nghị Phụ cÅ©ng đã xem
sét nhu cầu phải công bố lá»i Chúa cho tất cả những ai Ä‘ang Ä‘au khổ, cả
vá» phÆ°Æ¡ng diện thể lý, tâm lý lẫn tâm linh. ChÃnh trong những lúc Ä‘au
khổ, các câu há»i tối háºu vỠý nghÄ©a Ä‘á»i ngÆ°á»i má»›i cà ng được cảm nháºn má»™t
cách sắc cạnh. Nếu lá»i lẽ con ngÆ°á»i tá» ra câm lặng trÆ°á»›c mầu nhiệm sá»±
ác và đau khổ, và nếu xã hội ta tỠra chỉ trân quà sự sống khi nó tương
hợp với một số tiêu chuẩn như có hiệu năng hay mang lại hạnh phúc, thì
lá»i Chúa giúp ta thấy rằng ngay những giây phút (Ä‘au khổ) nà y cÅ©ng được
tình yêu Thiên Chúa “vá»— vá»â€. Äức tin phát sinh từ cuá»™c gặp gỡ vá»›i lá»i
Chúa sẽ giúp ta hiểu ra rằng sá»± sống nhân bản đáng được sống trá»n vẹn,
ngay lúc nó yếu đi vì bịnh hoạn và đau đớn. Thiên Chúa dựng nên ta để ta
hạnh phúc và để ta sống, trong khi đó, bịnh hoạn và chết chóc bước và o
thế giá»›i nà y là do háºu quả của tá»™i (xem Kn 2:23-24). Ấy thế nhÆ°ng Cha sá»±
sống là thầy thuốc tuyệt hảo của nhân loại, và NgÆ°á»i không ngừng cúi
mình một cách trìu mến trên nhân loại đau khổ. Ta chiêm ngưỡng đỉnh cao
việc Thiên Chúa gần gÅ©i vá»›i các Ä‘au khổ của ta trong chÃnh Chúa Giêsu: “
Lá»i nháºp thể. NgÆ°á»i Ä‘au khổ và chết cho ta. Bằng sá»± thống khổ và cái
chết của NgÆ°á»i, NgÆ°á»i lãnh lấy sá»± yếu hèn của ta cho NgÆ°á»i và hoà n toà n
biến đổi nó†(346).
Sá»± gần gÅ©i của Chúa Giêsu vá»›i ngÆ°á»i Ä‘au khổ có tÃnh thÆ°á»ng hằng: nó
kéo dà i trong thá»i gian nhá» hà nh Ä‘á»™ng của Chúa Thánh Thần trong sứ mệnh
của Giáo Há»™i, trong lá»i Chúa và trong các bà tÃch, nÆ¡i những con ngÆ°á»i
thiện chÃ, cả nam lẫn nữ, và trong các sáng kiến bác ái được thá»±c thi
bằng tình yêu anh em của các cá»™ng Ä‘oà n, nhá» thế là m khuôn mặt Ä‘Ãch thá»±c
và tình yêu Thiên Chúa được má»i ngÆ°á»i biết đến. Thượng Há»™i Äồng cám Æ¡n
Thiên Chúa vì các chứng tá chói sáng, đôi khi dấu ẩn, của rất nhiá»u Kitô
hữu - gồm linh mục, tu sÄ© và giáo dân - những ngÆ°á»i đã cho Chúa Kitô,
vị thầy thuốc Ä‘Ãch thá»±c của cả hồn lẫn xác, mượn tay và vẫn tiếp tục cho
NgÆ°á»i mượn tay chân, mắt mÅ©i và tâm hồn. Thượng Há»™i Äồng huấn dụ má»i
ngÆ°á»i tiếp tục chăm sóc những ngÆ°á»i bịnh hoạn yếu Ä‘au và đem há» tá»›i sá»±
hiện diện thông ban sá»± sống của Chúa Giêsu trong lá»i Chúa và trong Thánh
Thể. Nên giúp đỡ những ngÆ°á»i Ä‘au khổ để há» Ä‘á»c Sách Thánh và hiểu ra
rằng tình trạng của hỠgiúp hỠcó khả năng tham dự một cách đặc biệt và o
sự đau khổ cứu chuộc của Chúa Kitô để cứu rỗi thế giới (xem 2 Cor
4:8-11, 14) (347).
Việc công bố lá»i Chúa và ngÆ°á»i nghèo
107. Sách Thánh tá» lá»™ tình yêu đặc biệt của Thiên Chúa đối vá»›i ngÆ°á»i
nghèo và ngÆ°á»i thiếu thốn (xem Mt 25:31-46). Các Nghị Phụ Thượng Há»™i
Äồng hay nói tá»›i sá»± quan trá»ng của việc giúp đỡ các anh chị em nà y khả
năng nghe sứ Ä‘iệp Tin Mừng và cảm nghiệm được sá»± gần gÅ©i của các mục tá»
và cá»™ng Ä‘oà n của há». Thá»±c thế, “ngÆ°á»i nghèo là những ngÆ°á»i trÆ°á»›c hết có
quyá»n được nghe công bố Tin Mừng; há» cần không những cÆ¡m bánh, mà còn lÃ
các lá»i hằng sống†(348). Phó tế phục vụ bác ái, má»™t thừa tác vụ không
bao giỠđược thiếu trong các giáo hội của ta, phải luôn gắn bó với việc
công bố lá»i Chúa và cá» hà nh các mầu nhiệm thánh (349). Ấy thế nhÆ°ng, ta
cÅ©ng cần nhìn nháºn và đánh giá sá»± kiện nà y là ngÆ°á»i nghèo chÃnh là các
tác nhân của phúc âm hóa. Trong Thánh Kinh, ngÆ°á»i nghèo thá»±c sá»± là ngÆ°á»i
hoà n toà n phó thác và o Thiên Chúa; trong Tin Mừng, Chúa Giêsu gá»i há» lÃ
ngÆ°á»i có phúc, “vì NÆ°á»›c Trá»i là của há»â€ (Mt 5:3; xem Lc 6:20). Chúa Ä‘á»
cao tâm hồn đơn thà nh của những ai tìm thấy nơi Thiên Chúa các kho tà ng
Ä‘Ãch thá»±c, đặt hy vá»ng nÆ¡i NgÆ°á»i, chứ không nÆ¡i những sá»± việc Ä‘á»i nà y.
Giáo Há»™i không thể là m ngÆ°á»i nghèo thất vá»ng: “Các mục tỠđược kêu gá»i
lắng nghe há», há»c há»i nÆ¡i há», hÆ°á»›ng dẫn há» trong đức tin của há» vÃ
khuyến khÃch há» lãnh trách nhiệm đối vá»›i Ä‘á»i sống há»â€ (350).
Giáo Hội cũng biết rằng sự nghèo khó có thể hiện hữu như một nhân
đức, má»™t nhân đức cần được vun sá»›i và tá»± do chá»n lấy, nhÆ° man và n thánh
nhân đã là m. Nghèo khó cũng có thể hiện hữu như một thiếu thốn
(indigence), thÆ°á»ng phát sinh do bất công hay vị ká»·, biểu hiệu rõ rệt
trong đói khát và túng thiếu, và như một nguồn của tranh chấp. Trong
việc công bố lá»i Chúa, Giáo Há»™i biết rằng “má»™t vòng tròn nhân đức†phải
được cổ vÅ© giữa sá»± nghèo khó tá»± ý chá»n và sá»± nghèo khó cần bị đánh bại;
ta cần tái khám phá ra “sự tiết chế và tình liên đới, những giá trị của
Tin Mừng đồng thá»i có tÃnh phổ quát… Äiá»u nà y khiến ta Ä‘Æ°a ra các quyết
định có tÃnh hợp công lý và điá»u độ†(351).
Việc công bố lá»i Chúa và việc bảo vệ sáng thế
108. Dấn thân và o thế giá»›i, nhÆ° đã được lá»i Chúa đòi há»i, khiến ta
nhìn bằng con mắt mới toà n vũ trụ đã được tạo dựng, một vũ trụ đầy các
dấu vết của lá»i mà qua đó má»i váºt đã được dá»±ng nên (xem Ga 1:2). Trong
tÆ° cách những con ngÆ°á»i nam nữ tin và o và công bố Tin Mừng, ta có trách
nhiệm đối vá»›i tạo váºt. Mạc khải giúp ta biết kế hoạch Thiên Chúa dà nh
cho vũ trụ, nhưng nó cũng dẫn ta tới việc tố giác thái độ lầm lẫn kia từ
khÆ°á»›c không chịu nhìn má»i thá»±c tại tạo dá»±ng nhÆ° là phản ảnh của Äấng
Tạo Hóa, mà thay và o đó, chỉ là váºt chất thô sÆ¡ cần khai thác không há»
kiêng dè. Con ngÆ°á»i nhÆ° thế thiếu hẳn lòng khiêm nhÆ°á»ng chủ yếu giúp há»
khả năng nháºn ra tạo váºt nhÆ° hồng phúc Chúa ban, hồng phúc mà ta phải
tiếp nháºn và sá» dụng phù hợp vá»›i kế hoạch của NgÆ°á»i. Thay và o đó, sá»±
ngạo mạn của con ngÆ°á»i nhân bản sống “nhÆ° thể Thiên Chúa không hiện hữuâ€
dẫn hỠtới việc khai thác và là m biến dạng khuôn mặt thiên nhiên, không
coi nó nhÆ° công trình do bà n tay của lá»i sáng tạo là m nên. Trong ngữ
cảnh thần há»c nà y, tôi muốn nhắc lại tuyên bố của các Nghị Phụ Thượng
Há»™i Äồng. Các vị muốn nhắc nhở ta rằng: “chấp nháºn lá»i Chúa, lá»i được
Sách Thánh và Truyá»n Thống sống Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i chứng thá»±c, là m phát
sinh ra má»™t cách nhìn sá»± váºt tháºt má»›i mẻ, cổ vÅ© má»™t sinh thái chân
chÃnh, má»™t sinh thái bắt rá»… sâu trong việc vâng phục của đức tin… [và ]
khai triển ra má»™t nhạy cảm thần há»c đổi má»›i đối vá»›i sá»± tốt là nh của má»i
váºt, vốn được tạo nên trong Chúa Kitô†(352). Ta cần được cải huấn trong
sá»± thán phục và trong khả năng biết nháºn ra vẻ đẹp vốn được biểu lá»™
trong các thực tại tạo dựng (353).
Lá»i Chúa và Văn Hóa
Giá trị của văn hóa đối vá»›i Ä‘á»i sống nhân loại
Lá»i công bố của Thánh Gioan rằng Ngôi Lá»i đã thà nh xác phà m cho ta
thấy mối liên kết không thể phân rẽ giữa lá»i Chúa và lá»i con ngÆ°á»i mÃ
NgÆ°á»i dùng để thông đạt vá»›i ta. Trong ngữ cảnh nà y, các Nghị Phụ Thượng
Há»™i Äồng đã xem sét mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i Chúa và văn hóa. Thiên Chúa
không tá»± mạc khải NgÆ°á»i cách trừu tượng, nhÆ°ng bằng cách sá» dụng ngôn
ngữ, hình ảnh và lối phát biểu vốn gắn bó vá»›i nhiá»u ná»n văn hóa khác
nhau. Mối tÆ°Æ¡ng quan nà y đã chứng tá» là nhiá»u hoa trái, nhÆ° lịch sá» Giáo
Hội đã chứng thực một cách phong phú. Ngà y nay, nó đang đi và o một giai
Ä‘oạn má»›i nhá» việc lan truyá»n Tin Mừng và việc Tin Mừng bén rá»… bên trong
các ná»n văn hóa khác nhau, cÅ©ng nhÆ° do nhiá»u phát triển gần đây trong
ná»n văn hóa Tây PhÆ°Æ¡ng. TrÆ°á»›c nhất, nó đòi phải có sá»± thừa nháºn tầm quan
trá»ng của văn hóa đúng nghÄ©a đối vá»›i cuá»™c sống má»i ngÆ°á»i, nam cÅ©ng nhÆ°
nữ. Trong nhiá»u khÃa cạnh khác nhau của nó, hiện tượng văn hóa là má»™t dữ
kiện chủ yếu của kinh nghiệm nhân bản. “Con ngÆ°á»i luôn sống theo ná»n
văn hóa riêng của há», và ná»n văn hóa nà y ngược lại tạo ra giữa nhiá»u con
ngÆ°á»i má»™t sợi dây liên kết riêng của há», má»™t sợi dây xác định ra đặc
điểm liên nhân bản và xã hội cho cuộc hiện sinh nhân bản†(354).
Qua các thế ká»·, lá»i Chúa luôn linh hứng các ná»n văn hóa khác nhau,
là m phát sinh ra các giá trị luân lý ná»n tảng, các biểu thức nghệ thuáºt
xuất chúng và các lối sống điển hình (355). Do đó, khi nhìn và o cuộc gặp
gỡ đổi mới giữa Thánh Kinh và văn hóa, tôi muốn trấn an tất cả những ai
đang là thà nh phần của thế giới văn hóa rằng hỠkhông có chi phải sợ
trÆ°á»›c sá»± cởi mở của lá»i Chúa, má»™t sá»± cởi mở không bao giá» tiêu diệt ná»n
văn hóa Ä‘Ãch thá»±c, nhÆ°ng đúng hÆ¡n, là má»™t kÃch thÃch không thôi trong
việc tìm ra các hình thức phát biểu thÃch hợp hÆ¡n, có ý nghÄ©a và nhân
đạo hÆ¡n. Má»i ná»n văn hóa chân chÃnh, nếu thá»±c sá»± để phục vụ nhân loại,
Ä‘á»u phải cởi mở đối vá»›i tÃnh siêu việt và sau cùng, đối vá»›i Thiên Chúa.
Thánh Kinh, qui tắc vÄ© đại cho các ná»n văn hóa
109.Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng nhấn mạnh nhiá»u tá»›i sá»± quan trá»ng
của việc cổ vÅ© má»™t nháºn thức thÃch đáng vá» Thánh Kinh nÆ¡i những ngÆ°á»i
dấn thân trong lãnh vực văn hóa, cả trong các ngữ cảnh thế tục và nơi
những ngÆ°á»i không có tÃn ngưỡng (356). Sách Thánh chứa Ä‘á»±ng nhiá»u giá
trị nhân há»c và triết há»c vốn gây ảnh hưởng tÃch cá»±c đối vá»›i nhân loại
như một toà n thể (357). Cảm thức coi Thánh Kinh như qui tắc vĩ đại cho
các ná»n văn hóa cần được phục hồi trá»n vẹn.
Nháºn thức Thánh Kinh trong các trÆ°á»ng há»c và đại há»c
110. Má»™t khung cảnh đặc thù cho cuá»™c gặp gỡ giữa lá»i Chúa và văn hóa
là khung cảnh trÆ°á»ng há»c và đại há»c. Các mục tá» nên đặc biệt lÆ°u ý đến
môi trÆ°á»ng nà y, cổ vÅ© má»™t nháºn thức sâu sắc hÆ¡n vá» Thánh Kinh và việc
nắm vững các hệ luáºn văn hóa phong phú của nó cả cho thá»i nay nữa. Các
trung tâm nghiên cứu, được các nhóm Công Giáo hỗ trợ, đang góp phần rõ
rệt và o việc cổ vÅ© văn hóa và giáo dục, và việc nà y cần được thừa nháºn.
Việc giáo dục tôn giáo cũng không được lãng quên, và các thầy cô dạy môn
nà y phải được huấn luyện cẩn tháºn. Việc giáo dục tôn giáo nà y thÆ°á»ng lÃ
cÆ¡ há»™i duy nhất há»c sinh và sinh viên có được để gặp gỡ sứ Ä‘iệp đức
tin. Trong việc giảng dạy tôn giáo, cần phải nhấn mạnh tá»›i nháºn thức vá»
Sách Thánh, nhÆ° phÆ°Æ¡ng tiện để vượt qua các thà nh kiến cÅ© và má»›i, vÃ
giúp cho chân lý của nó được biết tốt hơn (358).
Sách Thánh trong các phát biểu nghệ thuáºt
111. Mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i Chúa và văn hóa tìm được biểu thức
trong nhiá»u lãnh vá»±c, nhất là trong nghệ thuáºt. Vì lý do nà y, truyá»n
thống vÄ© đại của cả Äông lẫn Tây Ä‘á»u luôn luôn quà chuá»™ng các tác phẩm
nghệ thuáºt được Sách Thánh linh hứng, thà dụ các nghệ thuáºt tạo hình vÃ
kiến trúc, văn chương và âm nhạc. Tôi cũng nghĩ tới ngôn ngữ cổ xưa được
phát biểu qua ảnh tượng (icons) mà từ truyá»n thống Äông PhÆ°Æ¡ng đã từ từ
truyá»n bá ra khắp hế giá»›i. Cùng vá»›i các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng, toà n
thể Giáo Hội bà y tỠsự đánh giá, lòng quà chuộng và thán phục của mình
đối với các nghệ sĩ vì “say mê cái đẹp†từng rút cảm hứng từ các bản văn
thánh. HỠđã đóng góp và o việc trang hoà ng các nhà thá», và o việc cá»
hà nh đức tin của ta, và o việc là m đẹp ná»n phụng vụ của ta và nhiá»u ngÆ°á»i
trong số hỠđã giúp biến thà nh khả thức (perceptible), trong thá»i gian
và không gian, các thá»±c tại vốn vô hình và trÆ°á»ng cá»u (359). Tôi khuyến
khÃch các cÆ¡ quan và nhóm có khả năng cổ vÅ© trong Giáo Há»™i má»™t sá»± Ä‘Ã o
tạo vững chắc cho các nghệ sĩ vỠphương diện Sách Thánh dưới ánh sáng
truyá»n thống sống Ä‘á»™ng và huấn quyá»n của Giáo Há»™i.
Lá»i Chúa và các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông xã há»™i
112. Nối kết vá»›i mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i Chúa và văn hóa là nhu cầu
phải biết sá» dụng má»™t cách cẩn tháºn và thông minh các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n
thông, cả cÅ© lẫn má»›i. Các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng kêu gá»i ta phải có
má»™t nháºn thức thÃch đáng vá» các phÆ°Æ¡ng tiện nà y; các ngà i ghi nháºn sá»±
phát triển mau chóng và các bình diện tác động qua lại khác nhau của
chúng, và yêu cầu phải Ä‘Æ°a ra nhiá»u cố gắng hÆ¡n nữa để có được hiểu biết
chuyên môn trong các bá»™ pháºn liên hệ khác nhau, nhất là trong bá»™ pháºn
các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông má»›i, nhÆ° liên mạng (internet) chẳng hạn.
Giáo Há»™i vốn hiện diện má»™t cách có ý nghÄ©a trong thế giá»›i truyá»n thông
đại chúng, và huấn quyá»n Giáo Há»™i, bắt đầu từ Công Äồng Vatican II,
thÆ°á»ng xuyên can thiệp và o chủ Ä‘á» nà y (360). Khám phá ra các phÆ°Æ¡ng pháp
má»›i để thông truyá»n sứ Ä‘iệp Tin Mừng luôn là má»™t phần của chÆ°Æ¡ng trình
nối vòng tay lá»›n do các tÃn hữu chủ Ä‘á»™ng nhằm phúc âm hóa má»™t cách liên
tục. Ngà y nay, truyá»n thông diá»…n tiến nhá» má»™t hệ thống có tÃnh hoà n cầu,
và do đó mang lại má»™t ý nghÄ©a má»›i cho lá»i của Chúa Kitô: “Äiá»u Thầy nói
vá»›i các con trong bóng tối, các con hãy nói nó nÆ¡i ánh sáng; và điá»u
các con nghe thì thầm, hãy công bố nó trên mái nhà †(Mt 10:27). Lá»i Chúa
nên vang dá»™i không những trong các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n thông in ấn,
nhÆ°ng còn trong các hình thức truyá»n thông khác nữa (361). Vì lý do đó,
cùng vá»›i các Nghị Phụ Thượng Há»™i Äồng, tôi muốn bà y tá» lòng biết Æ¡n đối
vá»›i những ngÆ°á»i Công Giáo Ä‘ang thá»±c hiện nhiá»u cố gắng nghiêm chỉnh nhằm
cổ vÅ© sá»± hiện diện đầy ý nghÄ©a trong thế giá»›i truyá»n thông đại chúng,
và tôi yêu cầu nên có một dấn thân rộng lớn và có giá trị hơn trước đây
vỠphương diện nà y (362).
Ngà y nay, trong số các hình thức truyá»n thông đại chúng má»›i, ta cần
nhìn nháºn vai trò ngà y cà ng lá»›n của liên mạng, hiện Ä‘ang đại biểu cho
má»™t nghị há»™i má»›i nhằm là m cho Tin Mừng được nhiá»u ngÆ°á»i nghe. Ấy thế
nhÆ°ng, ta cÅ©ng cần ý thức Ä‘iá»u nà y: thế giá»›i ảo (virtual world) sẽ không
bao giá» có khả năng thay thế được thế giá»›i tháºt, và việc phúc âm hóa sẽ
chỉ có khả năng sá» dụng thế giá»›i ảo do các phÆ°Æ¡ng tiện truyá»n hông má»›i
cung ứng để tạo ra các liên hệ có ý nghĩa nếu có thể cung ứng được một
tiếp xúc có tÃnh bản thân, là điá»u luôn cấp thiết. Trong thế giá»›i liên
mạng, một hệ thống giúp cho hà ng tỷ hình ảnh xuất hiện trên hà ng triệu
mà n ảnh khắp thế giới, khuôn mặt Chúa Kitô cần được nhìn thấy và tiếng
NgÆ°á»i cần được lắng nghe, vì “nếu không có chá»— dà nh cho Chúa Kitô, thì
cÅ©ng không có chá»— dà nh cho con ngÆ°á»i†(363).
Sách Thánh và há»™i nháºp văn hóa
113.Mầu nhiệm nháºp thể cho ta thấy dù Thiên Chúa luôn thông đạt
trong má»™t lịch sá» cụ thể, tiếp nháºn qui tắc văn văn hóa dÃnh kết trong
đó, nhÆ°ng cùng má»™t lá»i có thể và phải được chuyển giao trong nhiá»u ná»n
văn hóa khác nhau, biến đổi các ná»n văn hóa nà y ngay từ bên trong, nhá»
Ä‘iá»u được Äức Giáo Hoà ng Phaolô VI gá»i là phúc âm hóa các ná»n văn hóa
(364). NhÆ° chÃnh đức tin Kitô Giáo, lá»i Chúa có má»™t đặc Ä‘iểm liên văn
hóa sâu sắc; nó có khả năng gặp gỡ nhiá»u ná»n văn hóa khác nhau và ngược
lại, giúp các ná»n văn hóa nà y gặp gỡ nhau (365).
Ở đây, ta cÅ©ng có thể đánh giá được sá»± quan trá»ng của việc há»™i nháºp
văn hóa của Tin Mừng (366). Giáo Há»™i hoà n toà n xác tÃn rằng lá»i Chúa cố
hữu vẫn có khả năng nói vá»›i má»i con ngÆ°á»i nhân bản trong chÃnh ngữ cảnh
văn hóa riêng của há»: “xác tÃn nà y phát sinh từ chÃnh Sách Thánh, lÃ
Sách ngay từ Cuốn Sáng Thế, đã tiếp nháºn má»™t quan Ä‘iểm phổ quát (xem St
1:27-28), sau đó vẫn duy trì quan Ä‘iểm nà y trong lá»i chúc phúc hứa ban
cho má»i dân tá»™c qua Ãpraham và con cháu ông (xem St 12:3; 18:18), vÃ
củng cố nó má»™t cách dứt khoát khi mở rá»™ng việc công bố Tin Mừng đến ‘má»i
dân tá»™c’†(367). Vì lý do nà y, không nên lẫn lá»™n việc há»™i nháºp văn hóa
vá»›i diá»…n trình thÃch ứng há»i hợt bên ngoà i, cà ng không nên lẫn lá»™n nó
vá»›i chủ nghÄ©a chiết trung bừa bãi chỉ nhằm là m loãng tÃnh Ä‘á»™c đáo của
Tin Mừng để được ngÆ°á»i ta chấp nháºn dá»… dà ng hÆ¡n (368). Mẫu má»±c há»™i nháºp
văn hóa chân chÃnh chÃnh là việc nháºp thể của Ngôi Lá»i: “Há»™i nháºp văn
hóa sẽ thá»±c sá»± phản ảnh được việc nháºp thể của Ngôi Lá»i khi má»™t ná»n văn
hóa, nhỠđược Tin Mừng biến đổi và tái sinh, Ä‘em lại được từ truyá»n
thống sống động của mình các phát biểu độc đáo vỠlối sống, lối cỠhà nh
và lối suy tÆ° Kitô Giáo†(369), dùng là m chất men ngay trong ná»n văn hóa
địa phÆ°Æ¡ng, nâng cao semina Verbi (hạt giống lá»i Chúa) và má»i yá»u tố
tÃch cá»±c hiện diện trong ná»n văn hóa ấy, do đó, mở cá»a ná»n văn hóa ấy
cho các giá trị của Tin Mừng bước và o (370).
Phiên Dịch Thánh Kinh và là m nó được nhiá»u ngÆ°á»i sá» dụng hÆ¡n
114. Việc há»™i nháºp văn hóa lá»i Chúa là má»™t phần cấu thà nh ra sứ mệnh
của Giáo Há»™i trong thế giá»›i, và giây phút có tÃnh quyết định trong diá»…n
trình ấy chÃnh là việc phổ biến Sách Thánh qua công trình phiên dịch nó
sang các ngôn ngữ khác nhau. Ở đây, ta nên luôn luôn nhớ rằng công việc
phiên dịch Sách Thánh đã từng được đảm nhiệm “từ thá»i Cá»±u Ước khi bản
văn HÃpri của Sách Thánh được phiên dịch bằng lá»i sang tiếng Aram (xem
Nh 8:8, 12) và sau đó bằng chữ viết sang tiếng Hy Lạp. Dĩ nhiên, một bản
dịch luôn luôn hơn một bản sao chép đơn thuần từ nguyên bản. Việc
chuyển dịch từ ngôn ngữ nà y sang một ngôn ngữ khác nhất thiết bao gồm
má»™t thay đổi ngữ cảnh văn hóa: các ý niệm không còn y hệt (identical) vÃ
các biểu tượng sẽ có một ý nghĩa khác, vì chúng xuất hiện trong bối
cảnh truyá»n thống tÆ° duy và lối sống khác†(371).
Tại Thượng Há»™i Äồng, ngÆ°á»i ta thấy rõ: má»™t số Giáo Há»™i địa phÆ°Æ¡ng
vẫn còn thiếu một bản dịch đầy đủ bộ Thánh Kinh sang ngôn ngữ riêng của
há». Biết bao ngÆ°á»i ngà y nay Ä‘ang đói khát lá»i Chúa, ấy thế mà há» vẫn
chÆ°a có “cÆ¡ há»™i rá»™ng rãi sá» dụng Sách Thánh†(372) nhÆ° Công Äồng Vatican
II Æ°á»›c muốn! Vì lý do nà y, Thượng Há»™i Äồng cho rằng việc quan trá»ng hÆ¡n
cả là huấn luyện các nhà chuyên môn để hỠdấn thân và o việc phiên dịch
Sách Thánh sang các ngôn ngữ khác nhau (373). Tôi muốn khuyến khÃch việc
đầu tư tà i nguyện và o lãnh vực nà y. Cách riêng, tôi muốn khuyến cáo
việc hỗ trợ công trình của Liên Hội Thánh Kinh Công Giáo nhằm mục tiêu
gia tăng hÆ¡n nữa con số các bản dịch Sách Thánh và việc truyá»n bá chúng
(374). Vì chÃnh bản chất của má»™t công trình nhÆ° thế, nó cần được tiến
hà nh với sự hợp tác hết sức có thể với các Hiệp Hội Thánh Kinh khác
nhau.
Lá»i Chúa vượt trên má»i giá»›i hạn văn hóa
115. Trong các phiên thảo luáºn của mình vá» mối tÆ°Æ¡ng quan giữa lá»i
Chúa và các ná»n văn hóa, Cuá»™c Há»p của Thượng Há»™i Äồng cảm thấy cần phải
tái khẳng định má»™t Ä‘iá»u mà các Kitô hữu ban đầu từng cảm nghiệm ngay từ
ngà y Lá»… NgÅ© Tuần (Cv 2:1-2). Lá»i Chúa có khả năng Ä‘i và o và tìm ra biểu
thức trong nhiá»u ná»n văn hóa và ngôn ngữ khác nhau, ấy thế nhÆ°ng cùng
má»™t lá»i nói ấy đã thắng vượt các giá»›i hạn của các ná»n văn hóa cá biệt để
tạo ra sá»± hiệp thông giữa nhiá»u dân tá»™c khác nhau. Lá»i Chúa kêu má»i ta
tiến vỠmột hiệp thông mỗi lúc một bao quát hơn. “Ta vượt thoát các giới
hạn trong chÃnh cảm nghiệm của ta để bÆ°á»›c và o thá»±c tại thá»±c sá»± phổ
quát. BÆ°á»›c và o hiệp thông vá»›i lá»i Chúa, là ta bÆ°á»›c và o hiệp thông của
Giáo há»™i, má»™t hiệp thông sống lá»i Chúa… Nó có nghÄ©a Ä‘i quá bên kia các
giá»›i hạn của ná»n văn hóa cá thể mà bÆ°á»›c và o tÃnh phổ quát vốn nối kết
tất cả, hợp nhất tất cả, là m tất cả chúng ta nên anh chị em†(375). Việc
công bố công trình của Chúa nhÆ° thế luôn đòi há»i ở ta trÆ°á»›c tiên má»™t
cuá»™c xuất hà nh má»›i, để ta để lại phÃa sau chÃnh các tiêu chuẩn và trÃ
tưởng tượng hữu hạn của mình và dà nh chỗ cho Chúa Kitô hiện diện.
Lá»i Chúa và đối thoại liên tôn
Giá trị của đối thoại liên tôn
116. Giáo Há»™i coi phần chủ yếu trong việc công bố lá»i Chúa là hệ ở
việc gặp gỡ, đối thoại và hợp tác vá»›i má»i ngÆ°á»i thiện chÃ, nhất là vá»›i
tÃn hữu của các truyá»n thống tôn giáo khác nhau của nhân loại. Äiá»u nà y
phải diễn ra mà không có những hình thức như duy chiết trung và duy
tÆ°Æ¡ng đối, mà là theo những Ä‘Æ°á»ng hÆ°á»›ng mà Tuyên Ngôn Nostra Aetate của
Công Äồng Vatican II đã Ä‘Æ°a ra và sau đó được huấn quyá»n của nhiá»u vị
Giáo Hoà ng khai triển (376). Ngà y nay, nhịp độ hoà n cầu hóa mau chóng đã
là m cho ngÆ°á»i thuá»™c các ná»n văn hóa và tôn giáo khác nhau có thể tiếp
xúc vá»›i nhau má»™t cách gần gÅ©i hÆ¡n. Äiá»u nà y cho thấy má»™t cÆ¡ há»™i đầy quan
phòng để chứng tá» việc tÃnh tôn giáo chân thá»±c có thể cổ vÅ© dá»… dà ng
xiết bao các liên hệ huynh đệ phổ quát. Trong các xã hội thế tục hóa của
ta hiện nay, Ä‘iá»u rất quan trá»ng là các tôn giáo cần có khả năng cổ vÅ©
được má»™t não trạng biết coi Äấng Toà n Năng là ná»n tảng của má»i Ä‘iá»u
thiện, là nguồn bất táºn của Ä‘á»i sống luân lý, và là thà nh lÅ©y của cảm
thức sâu xa vỠtình anh em phổ quát.
Thà dụ, trong truyá»n thống Do Thái và Kitô Giáo, ngÆ°á»i ta thấy má»™t
chứng tá cảm Ä‘á»™ng vá» tình yêu của Thiên Chúa dà nh cho má»i dân tá»™c: trong
giao Æ°á»›c vá»›i Nôê, NgÆ°á»i liên kết há» trong má»™t cái ôm hôn vÄ© đại được
biểu tượng bằng “vòng cung (cầu vồng) trên mây†(St 9:13, 14, 16) và ,
theo lá»i các tiên tri, NgÆ°á»i muốn tụ táºp há» thà nh má»™t gia đình duy nhất
(xem Is 2:2 và tiếp theo; 42:6; 66:18-21; Gr 4:2; Tv 47). Chứng cớ của
sá»± liên kết chặt chẽ giữa mối liên hệ vá»›i Thiên Chúa và ná»n đạo đức há»c
yêu thÆ°Æ¡ng má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được tìm thấy trong nhiá»u truyá»n thống tôn giáo
lá»›n.
Äối thoại giữa Kitô hữu và ngÆ°á»i Hồi Giáo
117. Trong số các tôn giáo khác nhau, Giáo Há»™i cÅ©ng nhìn ngÆ°á»i Hồi
Giáo vá»›i lòng kÃnh trá»ng; há» là những ngÆ°á»i thá» lạy Thiên Chúa duy nhất
(377). Há» mong đợi Ãpraham và thá» phượng Thiên Chúa trên hết má»i sá»± bằng
cầu nguyện, bố thà và ăn chay. Ta nhìn nháºn rằng tryá»n thống Hồi Giáo
bao gồm vô và n nhân váºt, biểu tượng và chủ Ä‘á» trong Thánh Kinh. Nhá» các
cố gắng do Äấng Äáng KÃnh Gioan Phaolô II khởi sá»±, tôi bà y tá» niá»m hy
vá»ng rằng các mối liên hệ đầy đức tin từng được thiết láºp giữa các Kitô
hữu và ngÆ°á»i Hồi Giáo trong nhiá»u năm qua sẽ tiếp tục khai triển trong
tinh thần đối thoại thà nh thá»±c và tôn trá»ng nhau (378). Trong cuá»™c đối
thoại nà y, Thượng Há»™i Äồng yêu cầu có má»™t suy tÆ° sâu sắc hÆ¡n vá» việc tôn
trá»ng sá»± sống nhÆ° má»™t giá trị ná»n tảng, các quyá»n bất khả nhượng của
nam giá»›i và nữ giá»›i, và phẩm giá bình đẳng của há». Căn cứ và o sá»± phân
biệt quan trá»ng cần phải có giữa tráºt tá»± xã há»™i chÃnh trị và tráºt tá»± tôn
giáo, các tôn giáo khác nhau phải đóng góp đặc biệt và o Ãch chung.
Thượng Há»™i Äồng yêu cầu các há»™i đồng giám mục, bất cứ khi nà o thÃch hợp
và hữu Ãch, cần khÃch lệ những cuá»™c gặp gỡ nhằm giúp các Kitô hữu vÃ
ngÆ°á»i Hồi Giáo đến vá»›i nhau để hiểu biết nhau hÆ¡n, ngõ hầu cổ vÅ© các giá
trị mà xã há»™i Ä‘Æ°Æ¡ng cần cho má»™t cuá»™c sống chung hòa bình và tÃch cá»±c
(379).
Äối thoại vá»›i các tôn giáo khác
118. Ở đây nữa, tôi cÅ©ng xin nói lên lòng kÃnh trá»ng của Giáo Há»™i
đối vá»›i các tôn giáo cổ xÆ°a và các truyá»n thống tâm linh của nhiá»u lục
địa. Các định chế nà y chứa Ä‘á»±ng nhiá»u giá trị có thể thăng tiến má»™t cách
lớn lao sự hiểu biết nhau giữa các cá nhân và các dân tộc (380). Ta
thÆ°á»ng hay nháºn ra má»™t sá»± hòa hợp vá» giá trị cÅ©ng được phát biểu trong
các sách tôn giáo của há», nhÆ° trong Pháºt Giáo, có việc tôn trá»ng sá»±
sống, việc chiêm niệm, sá»± thanh tÄ©nh, sá»± Ä‘Æ¡n thà nh; trong Ấn Äá»™ Giáo, có
cảm thức vỠthánh thiêng, vỠhy lễ và chay tịnh; rồi trong Khổng Giáo,
có các giá trị gia đình và xã hội. Chúng ta cũng hà i lòng tìm thấy nơi
các kinh nghiệm tôn giáo khác má»™t quan tâm chân chÃnh đối sá»± siêu việt
của Thiên Chúa, được há» nhìn nháºn là Äấng Hóa Công, cÅ©ng nhÆ° việc tôn
trá»ng sá»± sống, hôn nhân và gia đình, và má»™t cảm thức mạnh vá» liên Ä‘á»›i.
Äối thoại và tá»± do tôn giáo
119. Dù sao Ä‘i nữa, đối thoại cÅ©ng sẽ tá» ra vô Ãch nếu nó không bao
gồm lòng tôn trá»ng chân thá»±c đối vá»›i má»—i con ngÆ°á»i và khả năng để há» tá»±
do thá»±c hà nh tôn giáo của há». Bởi thế, khi khuyến khÃch sá»± hợp tác giữa
các tÃn hữu của các tôn giáo khác nhau, Thượng Há»™i Äồng cÅ©ng chỉ rõ “nhu
cầu phải có tá»± do để tuyên xÆ°ng tôn giáo của ngÆ°á»i ta, cả tÆ° riêng lẫn
nÆ¡i công cá»™ng, và phải bảo đảm tá»± do lÆ°Æ¡ng tâm cho má»i tÃn hữu†(381):
thá»±c váºy, “tôn trá»ng và đối thoại đòi có sá»± há»— tÆ°Æ¡ng ở má»i lãnh vá»±c,
nhất là trong lãnh vực liên quan tới các tự do căn bản, đặc biệt hơn
phải kể đến tá»± do tôn giáo. Tôn trá»ng và đối thoại nhÆ° thế sẽ cổ vÅ© hòa
bình và hiểu biết nhau giữa các dân tộc†(382). -----------------------------
KẾT LUẬN
Lá»i dứt khoát của Thiên Chúa
120. Äể kết thúc các suy tÆ° mà tôi vừa dùng để tìm cách thu tháºp vÃ
xem sét đầy đủ hÆ¡n các thà nh quả phong phú của Cuá»™c Há»p ThÆ°á»ng Lệ Lần
Thứ MÆ°á»i Hai Thượng Há»™i Äồng Giám Mục vá» Lá»i Chúa trong Äá»i Sống và Sứ
Vụ của Giáo Há»™i, tôi muốn má»™t lần nữa khuyến khÃch toà n thể Dân Chúa,
các mục tá», các ngÆ°á»i sống Ä‘á»i táºn hiến và các giáo dân hãy trở nên thân
quen hÆ¡n vá»›i Sách Thánh. Ta không bao giá» nên quên rằng má»i ná»n linh
đạo Kitô Giáo chân chÃnh và sống Ä‘á»™ng Ä‘á»u đặt căn bản trên lá»i Chúa được
công bố, được chấp nháºn, được cá» hà nh và được suy niệm trong Giáo Há»™i.
Mối liên hệ vá»›i lá»i Chúa có tÃnh Ä‘Ã o sâu nà y sẽ diá»…n ra má»™t cách hà o
hứng hÆ¡n nếu ta biết ý thức rằng trong Sách Thánh và Truyá»n Thống sống
Ä‘á»™ng của Giáo Há»™i, ta đứng trÆ°á»›c lá»i dứt khoát của Thiên Chúa phán trên
vÅ© trụ và trên lịch sá».
Tự Ngôn của Tin Mừng Thánh Gioan dẫn ta tới việc suy đi nghĩ lại sự
kiện nà y: má»i sá»± hiện hữu Ä‘á»u hiện hữu dÆ°á»›i dấu chỉ của Lá»i. Lá»i phát
xuất thẳng từ Chúa Cha mà ra, đến cÆ° ngụ giữa chúng ta và rồi quay vá»
cùng Chúa Cha ngõ hầu Ä‘em theo vá»›i NgÆ°á»i cả sáng thế vốn đã được tạo nên
nÆ¡i NgÆ°á»i và cho NgÆ°á»i. Nay Giáo Há»™i Ä‘ang tiến hà nh sứ vụ của mình
trong niá»m hoà i mong tha thiết được thấy Lang Quân của mình mau xuất
hiện cánh chung: “Thần Khà và Tân Nương nói: ‘Xin hãy đến!’†(Kh 22:17).
Lòng hoà i mong nà y không bao giá» có tÃnh thụ Ä‘á»™ng; đúng hÆ¡n, nó là lá»±c
thúc đẩy truyá»n giáo ra Ä‘i công bố lá»i Chúa, lá»i vốn chữa là nh và cứu
chuá»™c má»i ngÆ°á»i. Cả ngà y nay nữa, Chúa Giêsu Phục Sinh cÅ©ng Ä‘ang nói vá»›i
ta: “Hãy Ä‘i khắp thế giá»›i và công bố Tin Mừng cho má»i loà i thụ tạo†(Mc
16:15).
Tân phúc âm hóa và một lối nghe mới
121. NhÆ° thế, thá»i đại ta cần phải được đánh dấu ngà y má»™t hÆ¡n bằng
má»™t lối nghe má»›i đối vá»›i lá»i Chúa và má»™t lối tân phúc âm hóa. Phục hồi
tÃnh trung tâm của lá»i Chúa trong Ä‘á»i sống Kitô Giáo sẽ dẫn chúng ta tá»›i
việc biết đánh giá nhÆ° má»›i ý nghÄ©a sâu xa nhất trong lá»i kêu gá»i mạnh
mẽ của Äức Giáo Hoà ng Gioan Phaolô II: là theo Ä‘uổi missio ad gentes
(việc truyá»n giáo) và mạnh bạo dấn thân và o việc tân phúc âm hóa, nhất
là giữa các dân tá»™c nÆ¡i Tin Mừng bị lãng quên hay Ä‘ang gặp dá»ng dÆ°ng do
háºu quả của chủ nghÄ©a duy tục phổ quát. Xin Chúa Thánh Thần là m sống dáºy
sá»± khát khao lá»i Chúa, và là m trổi sinh nhiá»u sứ giả và nhân chứng
nhiệt thà nh của Tin Mừng.
Theo gÆ°Æ¡ng vị Tông Äồ VÄ© Äại của Dân Ngoại, ngÆ°á»i đã thay đổi dòng
Ä‘á»i của mình sau khi nghe tiếng Chúa (xem Cv 9:1-30), ta hãy nghe lá»i
Chúa nhÆ° Ä‘ang nói vá»›i ta, lúc nà y và tại đây, lúc nà o cÅ©ng Ä‘Ãch danh. Ta
được Công Vụ Tông Äồ thuáºt lại: Chúa Thánh Thần đặt riêng Phaolô vÃ
Barnaba cho việc công bố và truyá»n bá Tin Mừng (xem 13:2). Cả ngà y nay
nữa, Chúa Thánh Thần cÅ©ng không ngừng kêu gá»i cho có những ngÆ°á»i nghe vÃ
những vị giảng thuyết lá»i Chúa đầy xác tÃn và thuyết phục.
Lá»i Chúa và niá»m vui
122. Việc cởi mở của ta vá»›i lá»i Chúa cà ng lá»›n thì ta cà ng có khả
năng nháºn thức rằng cả nay nữa, mầu nhiệm Hiện Xuống vẫn Ä‘ang xẩy ra
trong Giáo Hội của Chúa. Thần Khà Chúa vẫn tiếp tục đổ trà n ơn phúc của
NgÆ°á»i trên Giáo Há»™i để hÆ°á»›ng dẫn ta và o má»i chân lý, để cho ta thấy ý
nghÄ©a Sách Thánh và là m ta trở thà nh sứ giả khả tÃn của lá»i cứu rá»—i
trước mặt thế giới. Như thế, ta đã trở lại với Thư Thứ Nhất của Thánh
Gioan. Trong lá»i Chúa, ta cÅ©ng đã nghe, ta cÅ©ng đã nhìn và đã đụng tá»›i
Lá»i ban sá»± sống. Nhá» Æ¡n thánh, ta đã nghinh đón lá»i công bố rằng sá»± sống
Ä‘á»i Ä‘á»i đã được mạc khải, và do đó, ta đã tiến tá»›i việc nháºn ra sá»± hiệp
thông của ta vá»›i nhau, vá»›i những ngÆ°á»i đã Ä‘i trÆ°á»›c chúng ta được ghi
dấu bằng dấu chỉ đức tin, và vá»›i má»i ngÆ°á»i trên khắp thế giá»›i Ä‘ang nghe
lá»i Chúa, Ä‘ang cá» hà nh Thánh Thể, và đang Ä‘em Ä‘á»i sống mình ra là m chứng
cho tình yêu. Thánh Gioan Tông Äồ nhắc nhở ta rằng: lá»i công bố nà y đã
được chia sẻ vá»›i ta để “niá»m vui của ta được hoà n toà n†(1 Ga 1:4).
Cuá»™c há»™i há»p của Thượng Há»™i Äồng giúp ta khả năng cảm nghiệm được
má»i Ä‘iá»u Thánh Gioan nói đến: việc công bố lá»i tạo ra hiệp thông và mang
lại niá»m vui. Äây là má»™t niá»m vui sâu xa bắt nguồn từ chÃnh trung tâm
sá»± sống Ba Ngôi và được thông truyá»n cho ta nÆ¡i Chúa Con. Niá»m vui nà y
là má»™t hồng ân khôn tả mà thế giá»›i không thể nà o ban tặng được. NgÆ°á»i ta
có thể tổ chức các cuá»™c cá» hà nh lá»… lạc, nhÆ°ng niá»m vui thì không. Theo
Sách Thánh, niá»m vui là hoa trái của Chúa Thánh Thần (xem Gl 5:22), Äấng
giúp ta bÆ°á»›c và o lá»i Chúa và giúp lá»i Chúa bÆ°á»›c và o trong ta và đem lại
hoa trái sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i. Qua việc công bố lá»i Chúa nhá» quyá»n lá»±c Chúa
Thánh Thần, ta cÅ©ng muốn chia sẻ nguồn suối của niá»m vui Ä‘Ãch thá»±c,
không phải thứ niá»m vui há»i hợt mau qua, nhÆ°ng là niá»m vui phát sinh từ
việc ý thức rằng chỉ má»™t mình Chúa Giêsu má»›i có lá»i hằng sống (xem Ga
6:68).
"Mater Verbi et Mater laetitiae" (Mẹ của Lá»i và Mẹ của niá»m vui)
123. TÆ°Æ¡ng quan chặt chẽ giữa lá»i Chúa và niá»m vui khá hiển nhiên
nÆ¡i Mẹ Thiên Chúa. Ta hãy nhá»› lại lá»i Thánh Nữ Êlisabét: “Phúc cho ngÆ°á»i
tin rằng sẽ có sá»± nên trá»n đối vá»›i Ä‘iá»u Chúa đã nói vá»›i há»â€ (Lc 1:45).
Äức Maria có phúc vì ngà i có đức tin, vì ngà i đã tin, và trong đức tin
nà y, ngà i đã tiếp nháºn Lá»i Chúa trong lòng mình để rồi ban NgÆ°á»i cho thế
giá»›i. Niá»m vui phát sinh từ Lá»i Chúa nay có thể trải dà i tá»›i táºn những
ngÆ°á»i, nhỠđức tin, biết để mình được lá»i Chúa thay đổi. Tin Mừng Luca
trình bà y mầu nhiệm nghe và vui nà y trong hai bản văn. Chúa Giêsu nói:
“Mẹ và anh em tôi là những ai nghe lá»i Thiên Chúa và thá»±c hà nh nóâ€
(8:21). Và khi trả lá»i ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trong đám đông lên tiếng chúc phúc
lòng đã cÆ°u mang NgÆ°á»i và vú đã cho NgÆ°á»i bú, Chúa Giêsu báºt mà niá»m vui
thá»±c sá»±: “Äúng hÆ¡n phúc cho những ai nghe lá»i Thiên Chúa và vâng theo
nó!†(11:28). Chúa Giêsu chỉ cho thấy rõ sá»± cao cả thá»±c sá»± của Äức
Maria, khiến má»—i ngÆ°á»i chúng ta có thể đạt tá»›i được mối phúc vốn phát
sinh từ việc tiếp nháºn lá»i Chúa và đem nó ra thá»±c hà nh. Tôi xin nhắc nhở
má»i Kitô hữu rằng mối liên hệ bản thân và cá»™ng Ä‘oà n của ta vá»›i Thiên
Chúa tùy thuá»™c ở việc ta cà ng ngà y cà ng thân quen vá»›i lá»i Chúa. Sau
cùng, tôi hÆ°á»›ng vá» má»i ngÆ°á»i nam nữ, kể cả những ngÆ°á»i đã rá»i xa Giáo
Há»™i, đã từ bỠđức tin hay chÆ°a bao giá» nghe công bố Æ¡n cứu Ä‘á»™. Äối vá»›i
má»i ngÆ°á»i, Chúa từng nói: “Nà y, Ta Ä‘ang đứng ngoà i cá»a và gõ, nếu bất cứ
ai nghe tiếng Ta và mở cá»a, Ta sẽ và o vá»›i há» và ăn vá»›i há», và há» sẽ ăn
với Ta†(Kh 3:20).
Mong sao má»i ngà y trong Ä‘á»i ta Ä‘á»u được lên khuôn bởi cuá»™c gặp gỡ
đổi má»›i vá»›i Chúa Kitô, Lá»i của Chúa Cha đã thà nh Xác Phà m: NgÆ°á»i đứng ở
nguyên khởi và kết thúc, và “trong NgÆ°á»i má»i sá»± Ä‘á»u tồn tại†(Cl
1:17).Ta hãy lặng thinh để nghe lá»i Chúa và suy niệm vá» lá»i ấy, để nhá»
hà nh động của Chúa Thánh Thần, nó ở mãi trong trái tim ta và nói với ta
má»i ngà y trong Ä‘á»i Ta. Bằng cách đó, Giáo Há»™i sẽ luôn được canh tân vÃ
tÆ°Æ¡i trẻ trở lại, nhá» lá»i Chúa hiện diện mãi mãi (xem 1Pr 1:25; Is
40:8). NhỠthế, cả chúng ta nữa sẽ bước và o cuộc đối thoại tân hôn vĩ
đại vốn kết thúc Sách Thánh: “Thần Khà và Tân Nương cùng nói: ‘Xin Ngà i
ngá»± đến!’ Ai nghe, hãy nói: ‘Xin Ngà i ngá»± đến!’ Äấng là m chứng vá» những
Ä‘iá»u đó phán rằng: ‘Phải, chẳng bao lâu nữa Ta sẽ đến’. Amen, lạy Chúa
Giêsu, xin ngự đến†(Kh 22: 17, 20).
Ban hà nh tại Rôma, tại Äá»n Thá» Thánh Phêrô, ngà y 30 tháng 9, Ngà y Lá»… Thánh Giêrôm, năm 2010, năm thứ 6 Triá»u Giáo Hoà ng của tôi.
BÊNÊÄÃCTÔ XVI
[1] Cf. Propositio 1.
[2] Cf. Twelfth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops, Instrumentum Laboris, 27.
[3] Cf. Leo XIII, Encyclical Letter Providentissimus Deus (18 November 1893): ASS 26 (1893-94), 269-292; Benedict XV, Encyclical Letter Spiritus Paraclitus (15 September 1920): AAS 12 (1920), 385-422; PIUS XII, Encyclical Letter Divino Afflante Spiritu (30 September 1943): AAS 35 (1943), 297-325.
[4] Propositio 2.
[5] Ibid.
[6] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 2.
[7] Ibid., 4
[8] Noteworthy among various kinds of interventions are: Paul VI, Apostolic Letter Summi Dei Verbum (4 November 1963): AAS 55 (1963), 979-995; Motu Proprio Sedula Cura (27 June 1971): AAS 63 (1971), 665-669; John Paul II, General Audience (1 May 1985): L’Osservatore Romano, 2-3 May 1985, p. 6; Address on the Interpretation of the Bible in the Church (23 April 1993): AAS 86 (1994), 232-243; Benedict XVI, Address to the International Congress held on the Fortieth Anniversary of “Dei Verbum†(16 September 2005): AAS 97 (2005), 957; Angelus (6 November 2005): Insegnamenti I (2005), 759-760. Also worthy of mention are the interventions of the Pontifical Biblical Commission, De Sacra Scriptura et Christologia (1984): Enchiridion Vaticanum 9, Nos. 1208-1339; Unity and Diversity in the Church (11 April 1988): Enchiridion Vaticanum 11, Nos. 544-643; The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993): Enchiridion Vaticanum 13, Nos. 2846-3150; The Jewish People and their Sacred Scriptures in the Christian Bible (24 May 2001): Enchiridion Vaticanum 20, Nos. 733-1150; The Bible and Morality. Biblical Roots of Christian Conduct (11 May 2008): Vatican City, 2008.
[9] Cf. Benedict XVI, Address to the Roman Curia (22 December 2008): AAS 101 (2009), 49.
[10] Cf. Propositio 37.
[11] Cf. Pontifical Biblical Commission, The Jewish People and their Sacred Scriptures in the Christian Bible (24 May 2001): Enchiridion Vaticanum 20, Nos. 733-1150.
[12] Benedict XVI, Address to the Roman Curia (22 December 2008): AAS 101 (2009), 50.
[13] Cf. Benedict XVI, Angelus (4 January 2009): Insegnamenti V, 1 (2009), 13.
[14] Cf. Relatio ante disceptationem, I.
[15] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 2.
[16] Benedict XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 1: AAS 98 (2006), 217-218.
[17] Instrumentum Laboris, 9.
[18] Nicene-Constantinopolitan Creed: DS 150.
[19] Saint Bernard of Clairvaux, Homilia super missus est, IV, 11: PL 183, 86B.
[20] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 10.
[21] Cf. Propositio 3.
[22] Cf. Congregation for the doctrine of the faith, Declaration on the Unicity and Salvific Universality of Jesus Christ and of the Church Dominus Iesus (6 August 2000), 13-15: AAS 92 (2000), 754-756.
[23] Cf. In Hexaemeron, XX, 5: Opera Omnia V, Quaracchi 1891, pp. 425-426; Breviloquium I, 8: Opera Omnia V, Quaracchi 1891, pp. 216-217.
[24] Itinerarium mentis in Deum, II, 12: Opera Omnia V, Quaracchi 1891, pp. 302-303; cf. Commentarius in librum Ecclesiastes, Cap. 1, vers. 11; Quaestiones, II, 3: Opera Omnia VI, Quaracchi 1891, p. 16.
[25] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 3; cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 2, De Revelatione: DS 3004.
[26] Cf. Propositio 13.
[27] International Theological Commission, In Search of a Universal Ethics: A New Look at the Natural Law, Vatican City, 2009, No. 39.
[28] Cf. Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 94, a. 2.
[29] Cf. Pontifical Biblical Commission, The Bible and Morality, Biblical Roots of Christian Conduct (11 May 2008), Vatican City, 2008, Nos. 13, 32, 109.
[30] Cf. International Theological Commission, In Search of a Universal Ethics: A New Look at the Natural Law, Vatican City, 2009, No. 102.
[31] Cf. Benedict XVI, Homily during the Celebration of Terce at the Beginning of the First General Congregation of the Synod of Bishops (6 October 2008): AAS 100 (2008), 758-761.
[32] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 14.
[33] Benedict XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 1: AAS 98 (2006), 217-218.
[34] “Ho Logos pachynetai (or: brachynetai)â€. Cf. Origen, Peri Archon, I, 2,8: SC 252, 127-129.
[35] Benedict XVI, Homily on the Solemnity of the Birth of the Lord (24 December 2006): AAS 99 (2007), 12.
[36] Cf. Final Message, II, 4-6.
[37] Maximus the Confessor, Life of Mary, No. 89: Testi mariani del primo millennio, 2, Rome, 1989, p. 253.
[38] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 9-10: AAS 99 (2007), 111-112.
[39] Benedict XVI, General Audience (15 April 2009): L’Osservatore Romano, 16 April 2009, p.1.
[40] Id., Homily for the Solemnity of Epiphany (6 January 2009): L’Osservatore Romano, 7-8 January 2009, p. 8.
[41] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 4.
[42] Propositio 4.
[43] Saint John of the Cross, Ascent of Mount Carmel, II, 22.
[44] Propositio 47.
[45] Catechism of the Catholic Church, 67.
[46] Cf. Congregation for the doctrine of the Faith, The Message of Fatima (26 June 2000): Enchiridion Vaticanum 19, Nos. 974-1021.
[47] Adversus Haereses, IV, 7, 4: PG 7, 992-993; V, 1, 3: PG 7, 1123; V, 6, 1: PG 7, 1137; V, 28, 4: PG 7, 1200.
[48] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 12: AAS 99 (2007), 113-114.
[49] Cf. Propositio 5.
[50] Adversus Haereses, III, 24, 1: PG 7, 966.
[51] Homiliae in Genesim, XXII, 1: PG 53, 175.
[52] Epistula 120, 10: CSEL 55, 500-506.
[53] Homiliae in Ezechielem, I, VII, 17: CC 142, p. 94.
[54] “Oculi ergo devotae animae sunt columbarum quia sensus eius per Spiritum sanctum sunt illuminati et edocti, spiritualia sapientes. Nunc quidem aperitur animae talis sensus, ut intellegat Scripturasâ€: Richard of Saint Victor, Explicatio in Cantica Canticorum, 15: PL 196, 450B and D.
[55] Sacramentarium Serapionis II (XX): Didascalia et Constitutiones Apostolorum, ed F.X. Funk, II, Paderborn, 1906, p. 161.
[56] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 7.
[57] Ibid., 8.
[58] Ibid.
[59] Cf. Propositio 3.
[60] Cf. Final Message II, 5.
[61] Expositio Evangelii secundum Lucam, 6, 33: PL 15, 1677.
[62] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 13.
[63] Catechism of the Catholic Church, 102; Cf. also Rupert of Deutz, De Operibus Spiritus Sancti, I, 6: SC 131:72-74.
[64] Enarrationes in Psalmos, 103, IV, 1: PL 37, 1378. Similar statements in ORIGEN, In Iohannem V, 5-6: SC 120, pp. 380-384.
[65] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 21.
[66] Ibid., 9.
[67] Cf. Propositiones 5 and 12.
[68] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 12.
[69] Cf. Propositio 12.
[70] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 11.
[71] Propositio 4.
[72] Prol: Opera Omnia V, Quaracchi 1891, pp. 201-202.
[73] Cf. Benedict XVI, Address to Representatives of the World of Culture at the “Collège des Bernardins†in Paris (12 September 2008): AAS 100 (2008), 721-730.
[74] Cf. Propositio 4.
[75] Cf. Relatio post disceptationem, 12.
[76] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 5.
[77] Propositio 4.
[78] For example: Dt 28:1-2,15,45; 32:1; among the prophets, see: Jer 7:22-28; Ez 2:8; 3:10; 6:3; 13:2; up to the latest: cf. Zech 3:8. For Saint Paul, cf. Rom 10:14-18; 1 Th 2:13.
[79] Propositio 55.
[80] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 33: AAS 99 (2007), 132-133.
[81] Id., Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 41: AAS 98 (2006), 251.
[82] Propositio 55.
[83] Cf. Expositio Evangelii secundum Lucam, 2, 19: PL 15, 1559-1560.
[84] Breviloquium, Prol.: Opera Omnia, V, Quaracchi 1891, pp. 201-202.
[85] Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 106, art. 2.
[86] Pontifical biblical commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), III, A, 3: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3035.
[87] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 12.
[88] Contra epistulam Manichaei quam vocant fundamenti, V, 6: PL 42, 176.
[89] Cf. BenedictXVI, General Audience (14 November 2007): Insegnamenti III 2 (2007), 586-591.
[90] Commentariorum in Isaiam libri, Prol.: PL 24, 17.
[91] Epistula 52:7: CSEL 54, p. 426.
[92] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), II, A, 2: Enchiridion Vaticanum 13, No. 2988.
[93] Ibid., II, A, 2: Enchiridion Vaticanum 13, No. 2991.
[94] Homiliae in Ezechielem I, VII, 8: PL 76, 843D.
[95] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 24; cf. Leo XIII, Encyclical Letter Providentissimus Deus (18 November 1893), Pars II, sub fine: ASS 26 (1893-94), 269-292; BenedictXV, Encyclical Letter Spiritus Paraclitus (15 September 1920), Pars III: AAS 12 (1920), 385-422.
[96] Cf. Propositio 26.
[97] Cf. Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), A-B: Enchiridion Vaticanum 13, Nos. 2846-3150.
[98] Benedict XVI, Intervention in the Fourteenth General Congregation of the Synod (14 October 2008): Insegnamenti IV, 2 (2008), 492; cf. Propositio 25.
[99] Id., Address to Representatives of the World of Culture at the “Collège des Bernardins†in Paris (12 September 2008): AAS 100 (2008), 722-723.
[100] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 10.
[101] Cf. John Paul II, Address for the Celebration of the Centenary of the Encyclical Providentissimus Deus and the Fiftieth Anniversary of the Encyclical Divino Afflante Spiritu (23 April 1993): AAS 86 (1994), 232-243.
[102] Ibid., 4: AAS 86 (1994), 235.
[103] Ibid., 5: AAS 86 (1994), 235.
[104] Ibid., 5: AAS 86 (1994), 236.
[105] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), III, C, 1: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3065.
[106] No. 12.
[107] Benedict XVI, Intervention at the Fourteenth General Congregation of the Synod (14 October 2008): Insegnamenti IV, 2 (2008), 493; cf. Propositio 25.
[108] Cf. Propositio 26.
[109] Propositio 27.
[110] Benedict XVI, Intervention at the Fourteenth General Congregation of the Synod (14 October 2008): Insegnamenti IV, 2 (2008), 493; cf. Propositio 26.
[111] Cf. ibid.
[112] Ibid.
[113] Cf. Propositio 27.
[114] Benedict XVI, Intervention at the Fourteenth General Congregation of the Synod (14 October 2008): Insegnamenti IV, 2 (2008), 493-494.
[115] John Paul II, Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 55: AAS 91 (1999), 49-50.
[116] Cf. Benedict XVI, Address to the Fourth National Ecclesial Congress in Italy (19 October 2006): AAS 98 (2006), 804-815.
[117] Cf. Propositio 6.
[118] Cf. Saint Augustine, De libero arbitrio, III, XXI, 59: PL 32, 1300; De Trinitate, II, I, 2: PL 42, 845.
[119] Congregation for Catholic Education, Instruction Inspectis Dierum (10 November 1989), 26: AAS 82 (1990), 618.
[120] Catechism of the Catholic Church, 116.
[121] Summa Theologiae, I, q. 1, art. 10, ad 1.
[122] Catechism of the Catholic Church, 118.
[123] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), II, A, 2: Enchiridion Vaticanum 13, No. 2987.
[124] Ibid., II, B, 2: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3003.
[125] Benedict XVI, Address to Representatives of the World of Culture at the “Collège des Bernardins†in Paris (12 September 2008): AAS 100 (2008), 726.
[126] Ibid.
[127] Cf. Id., General Audience (9 January 2008): Insegnamenti IV, 1 (2008), 41-45.
[128] Cf. Propositio 29.
[129] De Arca Noe, 2, 8: PL 176, 642C-D.
[130] Cf. Benedict XVI, Address to Representatives of the World of Culture at the “Collège des Bernardins†in Paris (12 September 2008): AAS 100 (2008), 725.
[131] Cf. Propositio 10; Pontifical Biblical Commission, The Jewish People and their Sacred Scriptures in the Christian Bible (24 May 2001): Enchiridion Vaticanum 20, Nos. 748-755.
[132] Cf. Catechism of the Catholic Church, 121-122.
[133] Propositio 52.
[134] Cf. Pontifical Biblical Commission, The Jewish People and their Sacred Scriptures in the Christian Bible (24 May 2001), 19: Enchiridion Vaticanum 20, Nos. 799-801; Origen, Homily on Numbers 9, 4: SC 415, 238-242.
[135] Catechism of the Catholic Church, 128.
[136] Ibid., 129.
[137] Propositio 52.
[138] Quaestiones in Heptateuchum, 2, 73: PL 34, 623.
[139] Homiliae in Ezechielem I, VI, 15: PL 76, 836B.
[140] Propositio 29.
[141] John paul II, Message to the Chief Rabbi of Rome (22 May 2004): Insegnamenti XXVII, 1 (2004), p. 655.
[142] Cf. Pontifical Biblical Commission, The Jewish People and their Sacred Scriptures in the Christian Bible (24 May 2001), 87: Enchiridion Vaticanum 20, No. 1150.
[143] Cf. Benedict XVI, Farewell Discourse at Ben Gurion International Airport in Tel Aviv (15 May 2009): Insegnamenti, V, 1 (2009), 847-849.
[144] John Paul II, Address to the Chief Rabbis of Israel (23 March 2000): Insegnamenti XXIII, 1 (2000), 434.
[145] Cf. Propositiones 46 and 47.
[146] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), I, F: Enchiridion Vaticanum 13, No. 2974.
[147] Cf. Benedict XVI, Address to Representatives of the World of Culture at the “Collège des Bernardins†in Paris (12 September 2008): AAS 100 (2008), 726.
[148] Propositio 46.
[149] Propositio 28.
[150] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 23.
[151] It should be recalled, however, that with regard to the so-called deuterocanonical books of the Old Testament and their inspiration, Catholics and Orthodox do not have exactly the same biblical canon as Anglicans and Protestants.
[152] Cf.Relatio post disceptationem, 36.
[153] Propositio 36.
[154] Cf. Benedict XVI, Address to the Eleventh Ordinary Council of the General Secretariat of the Synod of Bishops (25 January 2007): AAS 99 (2007), 85-86.
[155] Second Vatican Ecumenical Council, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 21.
[156] Cf. Propositio 36.
[157] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 10.
[158] Encyclical Letter Ut Unum Sint (25 May 1995), 44: AAS 87 (1995), 947.
[159] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 10.
[160] Ibid.
[161] Cf. ibid., 24.
[162] Cf. Propositio 22.
[163] Saint Gregory the Great,Moralia in Job XXIV, VIII, 16: PL 76, 295.
[164] Cf. Saint Athanasius,Vita Antonii, II: PL 73:127.
[165] Moralia, Regula LXXX, XXII: PG 31, 867.
[166] Rule, 73, 3: SC 182, 672.
[167] Thomas of Celano,First Life of Saint Francis, IX, 22: FF 356.
[168] Rule, I, 1-2: FF 2750.
[169] Blessed Jordan of Saxony, Libellus de principiis Ordinis Praedicatorum, 104; Monumenta Fratrum Praedicatorum Historica, Rome, 1935, 16, p. 75.
[170] Order of Friars Preacher, First Constitutions or Consuetudines, II, XXXI.
[171] Vita, 40, 1.
[172] Cf. Story of a Soul, Ms B, 254.
[173] Ibid., Ms C, 35v.
[174] In Iohannis Evangelium Tractatus, I, 12: PL 35, 1385.
[175] Encyclical Letter Veritatis Splendor (6 August 1993), 25: AAS 85 (1993), 1153.
[176] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 8.
[177] Relatio post disceptationem, 11.
[178] No. 1.
[179] BenedictXVI, Address to the International Congress “Sacred Scripture in the Life of the Church†(16 September 2005): AAS 97 (2005), 956.
[180] Cf. Relatio post disceptationem, 10.
[181] Final Message, III, 6.
[182] Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 24.
[183] Ibid., 7.
[184] Ordo Lectionum Missae, 4.
[185] Ibid, 9.
[186] Ibid., 3; cf. Lk 4:16-21; 24:25-35, 44-49.
[187] Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 102.
[188] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 44-45: AAS 99 (2007) 139-141.
[189] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993) IV, C, 1: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3123.
[190] Ibid., III, B, 3: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3056.
[191] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 48, 51, 56; Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 21, 26; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 6, 15; Decree on the Ministry and Life of Priests Presbyterorum Ordinis, 18; Decree on the Renewal of the Religious Life Perfectae Caritatis, 6. In the Church’s great Tradition we find significant expressions such as “Corpus Christi intelligitur etiam […] Scriptura Dei†(“God’s Scripture is also understood as the Body of Christâ€): Waltramus, De Unitate Ecclesiae Conservanda, 1, 14, ed. W. Schwenkenbecher, Hanoverae, 1883, p. 33; “The flesh of the Lord is true food and his blood true drink; this is the true good that is reserved for us in this present life, to nourish ourselves with his flesh and drink his blood, not only in the Eucharist but also in reading sacred Scripture. Indeed, true food and true drink is the word of God which we derive from the Scripturesâ€: Saint Jerome, Commentarius in Ecclesiasten, III: PL 23, 1092A.
[192] J. Ratzinger (Benedict XVI), Jesus of Nazareth, New York, 2007, 268.
[193] Ordo Lectionum Missae, 10.
[194] Ibid.
[195] Cf. Propositio 7.
[196] Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 13: AAS 91 (1999), 16.
[197] Cf. Catechism of the Catholic Church, 1373-1374.
[198] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 7.
[199] In Psalmum 147: CCL 78, 337-338.
[200] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 2.
[201] Cf. Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 107-108.
[202] Ordo Lectionum Missae, 66.
[203] Propositio 16.
[204] Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 45: AAS 99 (2007), 140-141.
[205] Cf. Propositio 14.
[206] Cf. Code of Canon Law, cc. 230 §2; 204 §1.
[207] Ordo Lectionum Missae, 55
[208] Ibid., 8.
[209] No. 46: AAS 99 (2007), 141.
[210] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 25.
[211] Propositio 15.
[212] Ibid.
[213] Sermo 179, 1: PL 38, 966.
[214] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 93: AAS 99 (2007), 177.
[215] Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Compendium Eucharisticum (25 March 2009), Vatican City, 2009.
[216] Epistula 52, 7: CSEL 54, 426-427.
[217] Propositio 8.
[218] The Rite of Penance, 17.
[219] Ibid., 19.
[220] Propositio 8.
[221] Propositio 19.
[222] Principles and Norms for the Liturgy of the Hours, III, 15.
[223] Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 85.
[224] Cf. Code of Canon Law, cc. 276 § 3, 1174 § 1.
[225] Cf. Code of Canons of the Eastern Churches, cc. 377; 473 § 1 and 2, 1°; 538 § 1; 881 § 1.
[226] Book of Blessings, Introduction, 21.
[227] Cf. Propositio 18; Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on Sacred the Liturgy Sacrosanctum Concilium, 35.
[228] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 745: AAS 99 (2007), 162-163.
[229] Ibid.
[230] Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Directory of Popular Piety and the Liturgy, Principles and Guidelines (17 December 2001), 87: Enchiridion Vaticanum 20, No. 2461.
[231] Cf. Propositio 14.
[232] Cf. Saint Ignatius of Antioch, Ad Ephesios, XV, 2: Patres Apostolici, ed. F.X. Funk, Tubingae, 1901, I, 224.
[233] Saint Augustine, Sermo 288, 5: PL 38, 1307; Sermo 120, 2: PL 38, 677.
[234] General Instruction of the Roman Missal, 56
[235] Ibid., 45; cf.Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 30.
[236] Ordo Lectionum Missae, 13.
[237] Cf. ibid., 17.
[238] Propositio 40.
[239] Cf . General Instruction of the Roman Missal, 309.
[240] Cf. Propositio 14.
[241] Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 69: AAS 99 (2007), 157.
[242] Cf. General Instruction of the Roman Missal, 57.
[243] Propositio 14.
[244] Cf. Canon 36 of the Synod of Hippo, in the year 399: DS 186.
[245] Cf. John Paul II, Apostolic Letter Vicesimus Quintus Annus (4 December 1988), 13: AAS 81 (1989) 910; Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, InstructionRedemptionis Sacramentum (25 March 2004), 62: Enchiridion Vaticanum 22, No. 2248.
[246] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 116; General Instruction of the Roman Missal, 41.
[247] Cf. Propositio 14.
[248] Propositio 9.
[249] Epistula 30, 7: CSEL 54, p. 246.
[250] Id., Epistula 133, 13: CSEL 56, p. 260.
[251] Id., Epistula 107, 9, 12: CSEL 55, pp. 300, 302.
[252] Id., Epistula 52, 7: CSEL 54, p. 426.
[253] John PaulII, Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte (6 January 2001), 31: AAS 93 (2001), 287-288.
[254] Propositio 30; cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 24.
[255] Saint Jerome, Commentariorum in Isaiam libri, Prol.: PL 24, 17B.
[256] Propositio 21.
[257] Cf. Propositio 23.
[258] Cf. Congregation for the Clergy, General Catechetical Directory (15 August 1997), 94-96; Enchiridion Vaticanum, 16, Nos. 875-878; John Paul II, Apostolic Exhortation Catechesi Tradendae (16 October 1979), 27: AAS 71 (1979), 1298-1299.
[259] Ibid., 127: Enchiridion Vaticanum 16, No. 935; cf. John Paul II, Apostolic Exhortation Catechesi Tradendae (16 October 1979), 27: AAS 71 (1979), 1299.
[260] Ibid., 128: Enchiridion Vaticanum 16, No. 936.
[261] Cf. Propositio 33.
[262] Cf. Propositio 45.
[263] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 39-42.
[264] Propositio 31.
[265] No. 15: AAS 96 (2004), 846-847.
[266] No. 26: AAS 84 (1992), 698.
[267] Ibid.
[268] Benedict XVI, Homily at the Chrism Mass (9 April 2009): AAS 101 (2009), 355.
[269] Ibid., 356.
[270] Congregation for Catholic Education, Fundamental Norms for the Formation of Permanent Deacons (22 February 1998), 11: Enchiridion Vaticanum 17, Nos. 174-175.
[271] Ibid., 74: Enchiridion Vaticanum 17, No. 263.
[272] Ibid., 81: Enchiridion Vaticanum 17, No. 271.
[273] Propositio 32.
[274] Cf. John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis (25 March 1992), 47: AAS 84 (1992), 740-742.
[275] Propositio 24.
[276] Benedict XVI, Homily for the World Day of Consecrated Life (2 February 2008): AAS 100 (2008), 133; cf. John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Vita Consecrata (25 March 1996), 82: AAS 88 (1996), 458-460.
[277] Congregation for Institutes of Consecrated Life and for Societies of Apostolic Life, Instruction Starting Afresh from Christ: A Renewed Commitment to Consecrated Life in the Third Millennium (19 May 2002), 24: Enchiridion Vaticanum 21, No. 447.
[278] Cf. Propositio 24.
[279] Saint Benedict, Rule, IV, 21: SC 181, 456-458.
[280] Benedict XVI, Address at Heiligenkreuz Abbey (9 September 2007): AAS 99 (2007), 856.
[281] Cf. Propositio 30.
[282] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), 17: AAS 81 (1989), 418.
[283] Cf. Propositio 33.
[284] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Familiaris Consortio (22 November 1981), 49: AAS 74 (1982), 140-141.
[285] Propositio 20.
[286] Cf. Propositio 21.
[287] Propositio 20.
[288] Cf. Apostolic Letter Mulieris Dignitatem (15 August 1988), 31: AAS 80 (1988), 1727-1729.
[289] Propositio 17.
[290] Propositiones 9 and 22.
[291] No. 25.
[292] Enarrationes in Psalmos, 85, 7: PL 37, 1086.
[293] Origen, Epistola ad Gregorium, 3: PG 11, 92.
[294] Benedict XVI, Address to the Students of the Roman Major Seminary (19 February 2007): AAS 99 (2007), 253-254.
[295] Cf. Id., Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 66; AAS 99 (2007), 155-156.
[296] Final Message, III, 9.
[297] Ibid.
[298] “Plenaria indulgentia conceditur christifideli qui Sacram Scripturam, iuxta textum a competenti auctoritate adprobatum, cum veneratione divino eloquio debita et ad modum lectionis spiritalis, per dimidiam saltem horam legerit; si per minus tempus id egerit indulgentia erit partialisâ€: apostolic penitentiary, Enchiridion Indulgentiarum. Normae et Concessiones (16 July 1999), 30, §1.
[299] Cf. Catechism of the Catholic Church, 1471-1479.
[300] Paul VI, Apostolic Constitution Indulgentiarum Doctrina (1 January 1967): AAS 59 (1967), 18-19.
[301] Cf. Epistula 49, 3: PL 16, 1204A.
[302] Cf. Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Directory on Popular Piety and the Liturgy. Principles and Orientations (17 December 2001), 197-202: Enchiridion Vaticanum 20, Nos. 2638-2643.
[303] Cf. Propositio 55.
[304] Cf. John Paul II, Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae (16 October 2002): AAS 95 (2003), 5-36.
[305] Propositio 55.
[306] Cf. Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Directory on Popular Piety and the Liturgy. Principles and Orientations (17 December 2001), 207: Enchiridion Vaticanum 20, Nos. 2656-2657.
[307] Cf. Propositio 51.
[308] Benedict XVI, Homily at Mass in the Valley of Josaphat, Jerusalem (12 May 2009): AAS 101 (2009), 473.
[309] Cf. Epistola 108, 14: CSEL 55, pp. 324-325.
[310] Adversus Haereses, IV, 20, 7: PG 7, 1037.
[311] BenedictXVI, Encyclical Letter Spe Salvi (30 November 2007), 31: AAS 99 (2007), 1010.
[312] Benedict XVI, Address to Representatives of the World of Culture at the “Collège des Bernardins†in Paris (12 September 2008): AAS 100 (2008), 730.
[313] Cf. In Evangelium secundum Matthaeum 17:7: PG 13, 1197B; Saint Jerome, Translatio homiliarum Origenis in Lucam, 36: PL 26, 324-325.
[314] Cf. Benedict XVI, Homily for the Opening of the Twelfth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops (5 October 2008): AAS 100 (2008), 757.
[315] Propositio 38.
[316] Cf. Congregation for Institutes of consecrated life and for societies of apostolic life, Instruction Starting Afresh from Christ: A Renewed Commitment to Consecrated Life in the Third Millennium (19 May 2002), 36: Enchiridion Vaticanum 21, Nos. 488-491.
[317] Propositio 30.
[318] Cf. Propositio 38.
[319] Cf. Propositio 49.
[320] Cf. John Paul II, Encyclical Letter Redemptoris Missio (7 December 1990): AAS 83 (1991), 294-340; Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte (6 January 2001), 40: AAS 93 (2001), 294-295.
[321] Propositio 38.
[322] Cf.Benedict XVI, Homily for the Opening of the Twelfth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops (5 October 2008): AAS 100 (2008), 753-757.
[323] Propositio 38.
[324] Final Message, IV, 12.
[325] Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 22: AAS 68 (1976), 20.
[326] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 2 and 7.
[327] Cf. Propositio 39.
[328] Cf. Benedict XVI, Message for the 2009 World Day of Peace (8 December 2008): Insegnamenti IV, 2 (2008), 792-802.
[329] Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 19: AAS 68 (1976), 18.
[330] Cf. Propositio 39.
[331] John XXIII, Encyclical Letter Pacem in Terris (11 April 1963), 1: AAS 55 (1963), 259.
[332] John Paul II, Encyclical letter Centesimus Annus (1 May 1991), 47: AAS 83 (1991), 851-852; Address to the General Assembly of the United Nations (2 October 1979), 13: AAS 71 (1979), 1152-1153.
[333] Cf. Compendium of the Social Doctrine of the Church, 152-159.
[334] Cf. Benedict XVI, Message for the 2007 World Day of Peace (8 December 2006), 10: Insegnamenti II, 2 (2006), 780.
[335] Cf. Propositio 8.
[336] Benedict XVI, Homily (25 January 2009): Insegnamenti V, 1 (2009), 141.
[337] Id., Homily at the Conclusion of the Twelfth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops (26 October 2008): AAS 100 (2008), 779.
[338] Propositio 11.
[339] Benedict XVI, Encyclical letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 28: AAS 98 (2006), 240.
[340] De Doctrina Christiana, I, 35, 39 – 36, 40: PL 34, 34.
[341] Cf. Benedict XVI, Message for the Twenty-first World Youth Day (22 February 2006): AAS 98 (2006), 282-286.
[342] Cf. Propositio 34.
[343] Cf. ibid.
[344] Homily (24 April 2005): AAS 97 (2005), 712.
[345] Cf. Propositio 38.
[346] Benedict XVI, Homily for the Seventeenth World Day of the Sick (11 February 2009): Insegnamenti V, 1 (2009), 232.
[347] Cf. Propositio 35.
[348] Propositio 11.
[349] Cf. Benedict XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 25: AAS 98 (2006), 236-237.
[350] Propositio 11.
[351] Benedict XVI, Homily (1 January 2009): Insegnamenti V, 1 (2009), 236-237.
[352] Propositio 54.
[353] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 92: AAS 99 (2007), 176-177.
[354] John Paul II, Address to UNESCO (2 June 1980), 6: AAS 72 (1980), 738.
[355] Cf. Propositio 41.
[356] Cf. ibid.
[357] John Paul II, Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 80: AAS 91 (1999), 67-68.
[358] Cf. Lineamenta 23.
[359] Cf. Propositio 40.
[360] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Instruments of Social Communication Inter Mirifica; pontifical council for social communications, Pastoral Instruction Communio et Progressio (23 May 1971): AAS 63 (1971), 596-656; John Paul II, Apostolic Letter The Rapid Development (24 January 2005): AAS 97 (2005) 265-274; pontifical council for social communications, Pastoral Instruction Aetatis novae (22 February 1992): AAS 84 (1992), 447-468; The Church and Internet (22 February 2002): Enchiridion Vaticanum 21, Nos. 66-95; Ethics in Internet (22 February 2002): Enchiridion Vaticanum 21, Nos. 96-127.
[361] Cf. Final Message, IV, 11; Benedict XVI, Message for the 2009 World Day of Social Communications (24 January 2009): Insegnamenti V, 1 (2009), 123-127.
[362] Cf. Propositio 44.
[363] John Paul II, Message for the XXXVI World Communications Day (24 January 2002): Insegnamenti XXV, 1 (2002), 94-95.
[364] Cf. Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 20: AAS 68 (1976), 18-19.
[365] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 78: AAS 99 (2007), 165.
[366] Cf. Propositio 48.
[367] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), IV, B: Enchiridion Vaticanum, 13, No. 3112.
[368] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Church’s Missionary Activity Ad Gentes, 22; Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), IV, B: Enchiridion Vaticanum, 13, Nos. 3111-3117.
[369] John Paul II, Address to the Bishops of Kenya (7 May 1980), 6: AAS 72 (1980), 497.
[370] Cf. Instrumentum Laboris, 56.
[371] Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993), IV, B: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3113.
[372] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 22.
[373] Cf. Propositio 42.
[374] Cf. Propositio 43.
[375] Benedict XVI, Homily during the Celebration of Terce at the beginning of the First General Congregation of the Synod of Bishops (6 October 2008): AAS 100 (2008), 760.
[376] Among numerous interventions of various genres, see: John Paul II, Encyclical Letter Dominum et Vivificantem (18 May 1986): AAS 78 (1986), 809-900; Encyclical Letter Redemptoris Missio (7 December 1990): AAS 83 (1991), 249-340; Addresses and Homilies in Assisi for the 27 October 1986 Day of Prayer for Peace: Insegnamenti IX, 2 (1986), 1249-1273; Day of Prayer for World Peace (24 January 2002): Insegnamenti XXV, 1 (2002), 97-108; Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration Dominus Iesus on the Unicity and Salvific Universality of Jesus Christ and of the Church (6 August 2000): AAS 92 (2000), 742-765.
[377] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions Nostra Aetate, 3.
[378] Cf. Benedict XVI, Address to Ambassadors of Predominantly Muslim Countries Accredited to the Holy See (25 September 2006): AAS 98 (2006), 704-706.
[379] Cf. Propositio 53.
[380] Cf. Propositio 50.
[381] Ibid..
[382] John Paul II, Address at the Meeting with Young Muslims in Casablanca, Morocco (19 August 1985), 5: AAS 78 (1986), 99.
|