Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XXV này được coi là một giai đoạn hướng đến cuộc Hội Ngộ Quốc Tế Giới Trẻ sắp đến, sẽ diễn ra vào tháng Tám năm 2011 tại Madrid, mà cha hy vọng rằng các con sẽ hiện diện đông đảo để sống biến cố ân sủng này.

Để chuẩn bị cho cuá»™c cá»­ hành này, cha xin đề nghị cho các con má»™t vài suy tÆ° về đề tài của năm nay : « Lạy Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được sá»± sống đời đời làm gia nghiệp ? Â» (Mc 10, 17), được rút ra từ Ä‘oạn Tin Mừng về cuá»™c gặp gỡ của Chúa Giêsu vá»›i chàng thanh niên giàu có. Đề tài này đã từng được bàn đến, vào năm 1985, bởi Đức Giáo Hoàng Gioan-Phaolô II, trong má»™t lá thÆ° rất hay lần đầu tiên gởi cho các bạn trẻ.

1. Chúa Giêsu gặp chàng thanh niên

Tin Mừng thánh Marcô kể lại : «  Đức Giê-su vừa lên đường, thì có má»™t người chạy đến, quỳ xuống trÆ°á»›c mặt Người và hỏi: “ThÆ°a Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được sá»± sống đời đời làm gia nghiệp? ” Đức Giê-su đáp: “Sao anh nói tôi là nhân lành? Không có ai nhân lành cả, trừ má»™t mình Thiên Chúa. Hẳn anh biết các Ä‘iều răn: Chá»› giết người, chá»› ngoại tình, chá»› trá»™m cắp, chá»› làm chứng gian, chá»› làm hại ai, hãy thờ cha kính mẹ.” Anh ta nói: “ThÆ°a Thầy, tất cả những Ä‘iều đó, tôi đã tuân giữ từ thuở nhỏ.” Đức Giê-su Ä‘Æ°a mắt nhìn anh ta và Ä‘em lòng yêu mến. Người bảo anh ta: “Anh chỉ thiếu có má»™t Ä‘iều, là hãy Ä‘i bán những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ được má»™t kho tàng trên trời. Rồi hãy đến theo tôi.” Nghe lời đó, anh ta sa sầm nét mặt và buồn rầu bỏ Ä‘i, vì anh ta có nhiều của cải. Â» (Mc 10, 17-22)

Trình thuật này diá»…n tả cách rõ rệt sá»± chú ý lá»›n lao của Chúa Giêsu đối vá»›i các bạn trẻ, đối vá»›i các con, đối vá»›i những mong đợi của các con, những niềm hy vọng của các con, và cho thấy Æ°á»›c ao của Ngài lá»›n lao dường nào muốn gặp gỡ các con cách cá nhân và mở ra cuá»™c đối thoại vá»›i má»—i người các con. Trên thá»±c tế, Chúa Kitô đã dừng bÆ°á»›c để trả lời cho câu hỏi của người đối thoại của Ngài. NhÆ° thế, Ngài biểu lá»™ sá»± ứng trá»±c hoàn toàn dành cho chàng thanh niên này, người đã chín mùi khát khao nói chuyện vá»›i « Thầy Nhân Lành Â», để học từ Ngài trải qua hành trình của cuá»™c sống. Khi đề nghị Ä‘oạn Tin Mừng này, vị Tiền Nhiệm của cha đã muốn khích lệ má»—i người trong các con « phát triển sá»± đối thoại riêng của mình vá»›i Chúa Kitô – cuá»™c đối thoại mà có má»™t tầm quan trọng nền tảng và hàng đầu đối vá»›i má»™t người trẻ Â» (ThÆ° gởi các bạn trẻ, số.2).

2. Chúa Giêsu đưa mắt nhìn anh ta và đem lòng yêu mến

Trong trình thuật Tin Mừng, thánh Marcô nhấn mạnh rằng « Chúa Giêsu Ä‘Æ°a mắt nhìn anh ta và Ä‘em lòng yêu mến» (x. Mc 10, 21). Chính trong cái nhìn của Chúa mà hệ tại cốt lõi của cuá»™c gặp gỡ rất đặc biệt này và của tất cả kinh nghiệm Kitô giáo. Quả thế, trÆ°á»›c tiên, Kitô giáo không phải má»™t nền luân lý, nhÆ°ng là má»™t kinh nghiệm về Chúa Giêsu-Kitô, Đấng yêu thÆ°Æ¡ng chúng ta cách cá nhân, người trẻ hay người già, nghèo hay giàu. Ngài yêu thÆ°Æ¡ng chúng ta ngay cả khi chúng ta quay lÆ°ng lại vá»›i Ngài.

Chú giải cảnh tượng này, Đức Giáo Hoàng Gioan-Phaolô II đã thêm vào, khi nói vá»›i những người trẻ các con : « Cha chúc các con biết đến má»™t cái nhìn nhÆ° thế ! Cha chúc các con kinh nghiệm được rằng, quả thật, chính Chúa Kitô Ä‘ang yêu thÆ°Æ¡ng nhìn các con ! Â» (ThÆ° gởi các bạn trẻ, số.7). Má»™t tình yêu, mà đã được biểu lá»™ trên Thập Giá cách trọn vẹn và hoàn toàn đến ná»—i đã làm cho thánh Phaolô viết cách sá»­ng sờ : « Ngài đã yêu thÆ°Æ¡ng tôi và đã phó mình vì tôi Â» (Gal 2, 20). Đức Gioan-Phaolô II còn viết : « Biết rằng Chúa Cha đã luôn yêu thÆ°Æ¡ng chúng ta trong Con của Ngài, rằng Chúa Kitô luôn yêu thÆ°Æ¡ng má»—i người, Ä‘iều đó trở nên Ä‘iểm tá»±a chắc chắn cho tất cả cuá»™c sống làm người của chúng ta Â» (ThÆ° gởi các bạn trẻ, số.7), và cho phép chúng ta vượt lên trên mọi thá»­ thách : việc khám phá tá»™i lá»—i của chúng ta, sá»± Ä‘au khổ, sá»± nản lòng.

Nguồn mạch của mọi đời sống kitô hữu và lý do nền tảng của việc loan báo Tin Mừng nằm ở trong tình yêu thÆ°Æ¡ng này : nếu chúng ta thá»±c sá»± đã gặp Chúa Giêsu, thì chúng ta không thể nhịn làm chứng cho Ngài trÆ°á»›c những ai vẫn còn chÆ°a gặp được cái nhìn của Ngài !

3. Khám phá dự phóng cuộc đời

NÆ¡i chàng thanh niên của Tin Mừng, chúng ta có thể khám phá má»™t thân phận rất giống vá»›i thân phận của má»—i người chúng ta. Các con cÅ©ng thế, các con giàu những phẩm chất, nghị lá»±c, Æ°á»›c mÆ¡ và hy vọng : những nguồn năng lá»±c mà các con sở hữu dồi dào ! Tuổi tác của các con thậm chí là má»™t sá»± phong phú lá»›n lao không chỉ cho các con, nhÆ°ng còn cho những người khác, cho Giáo Há»™i và cho thế giá»›i.

Chàng thanh niên giàu có hỏi Chúa Giêsu : « Tôi phải làm gì ? Â». Giai Ä‘oạn của cuá»™c sống mà chúng con Ä‘ang trải qua là má»™t thời gian khám phá : giai Ä‘oạn của những ân huệ mà Thiên Chúa đã ban cho các con và là giai Ä‘oạn của những trách nhiệm của các con. Đó cÅ©ng là giờ phút của những chọn lá»±a  căn bản để xây dá»±ng dá»± phóng cuá»™c sống của các con. Bởi thế, đó là thời Ä‘iểm các con tá»± vấn về ý nghÄ©a đích thá»±c của cuá»™c sống và các con tá»± hỏi : « Tôi có thỏa mãn về cuá»™c sống của tôi không ? Tôi còn thiếu Ä‘iều gì ? Â».

NhÆ° chàng thanh niên trong Tin Mừng, các con cÅ©ng thế, có lẽ các con Ä‘ang sống những hoàn cảnh bất định, bối rối hay Ä‘au khổ, chúng Ä‘Æ°a các con đến chá»— khát vọng má»™t cuá»™c sống không xoàng xÄ©nh tầm thường và tá»± hỏi : má»™t cuá»™c sống thành đạt hệ tại Ä‘iều gì ? Tôi phải làm gì ? Đâu có thể là dá»± phóng cuá»™c sống của tôi ? « Tôi phải làm gì, để đời tôi có tất cả giá trị của nó và tất cả ý nghÄ©a của nó ? Â» (Ibid., số 3).

Đừng sợ phải Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i những câu hỏi này ! Còn lâu má»›i đè nặng các con, chúng thể hiện những khát vọng lá»›n lao hiện diện trong tâm hồn của các con. Do đó, cần phải lắng nghe chúng. Chúng chờ đợi những câu trả lời không giả tạo, nhÆ°ng có khả năng thỏa mãn những mong đợi sá»± sống và hạnh phúc đích thá»±c của các con.

Để khám phá dá»± phóng cuá»™c sống có thể làm cho các con hạnh phúc tròn đầy, các con hãy lắng nghe Thiên Chúa, Đấng có kế hoạch yêu thÆ°Æ¡ng của Ngài trên má»—i người trong chúng con. Hãy tin tưởng cầu xin Ngài : « Lạy Chúa, đâu là kế hoạch của Đấng Tạo Hóa và là Cha của Ngài trên cuá»™c đời con ? Đâu là thánh ý Chúa ? Con Æ°á»›c ao thá»±c thi nó Â». Các con hãy tin chắc rằng Ngài sẽ trả lời cho các con. Đừng sợ câu trả lời của Ngài ! « Thiên Chúa lá»›n hÆ¡n tâm hồn ta và Ngài biết mọi sá»± Â» (1Ga 3, 20) !

4. Hãy đến và theo Tôi !

Khi mời chàng thanh niên giàu có vượt lên trên sá»± thỏa mãn những khát vọng và những dá»± phóng cá nhân của mình, Chúa Giêsu nói vá»›i anh ta : « Hãy đến và theo Tôi ! Â». Æ n gọi kitô hữu lóe ra từ má»™t đề nghị tình yêu của Chúa và chỉ được thể hiện nhờ má»™t lời đáp trả yêu thÆ°Æ¡ng : « Chúa Giêsu mời gọi các môn đệ của Ngài hoàn toàn trao hiến cuá»™c sống của mình, không tính toán hay vụ lợi nhân loại, vá»›i má»™t sá»± tin tưởng hoàn toàn vào Thiên Chúa. Các thánh đón nhận lời mời gọi đòi hỏi này và, trong sá»± khiêm tốn ngoan ngoãn, bÆ°á»›c theo Chúa Kitô đóng Ä‘inh và phục sinh. Sá»± hoàn thiện của các ngài, trong sá»± lôgíc của đức tin mà đôi khi không hiểu thấu về mặt nhân loại, hệ tại ở chá»— không còn đặt mình làm trung tâm, nhÆ°ng chọn lá»±a bÆ°á»›c Ä‘i ngược dòng bằng việc sống theo Tin Mừng Â» (Bênêđictô XVI, Bài giảng nhân dịp nhiều cuá»™c phong thánh, ngày 11/10/2009).

Theo gương của nhiều môn đệ của Chúa Kitô, các con cũng thế, các bạn trẻ thân mến, các con hãy vui mừng đón nhận lời mời gọi bước theo Ngài, để sống cách mãnh liệt và phong nhiêu trong thế giới này. Quả thế, nhờ Bí tích Rửa Tội, Ngài kêu gọi mỗi người bước theo Ngài qua những hành động cụ thể, yêu mến Ngài trên hết mọi sự và phục vụ Ngài nơi các anh em của Ngài. Than ôi, chàng thanh niên giàu có đã không đón nhận lời mời gọi của Chúa Giêsu và đã buồn rầu bỏ đi. Anh ta đã không tìm thấy được sự can đảm từ bỏ những của cải vật chất để tìm thấy sự thiện lớn lao hơn mà Chúa Giêsu đề nghị.

Sá»± buồn rầu của chàng thanh niên giàu có trong Tin Mừng là sá»± buồn rầu nảy sinh trong tâm hồn của má»—i người khi người ta không có can đảm bÆ°á»›c theo Chúa Kitô, thá»±c hiện sá»± chọn lá»±a tốt đẹp. NhÆ°ng không bao giờ quá muá»™n để đáp lời Ngài !

Chúa Giêsu không bao giờ ngừng cái nhìn yêu thÆ°Æ¡ng của mình và kêu gọi làm môn đệ của Ngài, nhÆ°ng Ngài đề nghị cho má»™t số người má»™t sá»± chọn lá»±a tận căn hÆ¡n. Trong Năm Linh Mục này, cha muốn khích lệ những thanh thiếu niên chú ý đến sá»± kiện là biết liệu Chúa Ä‘ang mời gọi họ đến má»™t sá»± trao hiến lá»›n hÆ¡n không, trên con đường chức Linh mục thừa tác, và sẵn sàng ứng trá»±c để quảng đại và nhiệt tình đón nhận dấu chỉ trìu mến đặc biệt này, bằng cách thá»±c hiện vá»›i má»™t linh mục, vá»›i vị linh hÆ°á»›ng của mình, má»™t con đường phân định cần thiết. Vả lại, các bạn trẻ nam nữ thân mến, các con đừng sợ, nếu Chúa kêu gọi các con sống đời tu trì, Ä‘an tu, truyền giáo hay thánh hiến đặc biệt : Ngài biết trao ban niềm vui sâu xa cho những ai đáp lại cách quảng đại !

Vả lại, cha mời gọi những ai cảm thấy ơn gọi hôn nhân hãy đón nhận nó cách tin tưởng, bằng cách dấn thân đặt cơ sở vững chắc để sống một tình yêu cao cả, chung thủy và rộng mở cho hồng ân sự sống, là sự phong phú và ân sủng cho xã hội và cho Giáo Hội.

5. Hướng đến sự sống đời đời

« Tôi phải làm gì để được sá»± sống đời đời làm gia nghiệp ? Â». Câu hỏi này của chàng thanh niên trong Tin Mừng dường nhÆ° xa rời vá»›i những bận tâm của nhiều người trẻ hôm nay, vì, nhÆ° vị tiền nhiệm của cha nhận xét, « chẳng phải chúng ta là thế hệ mà thế giá»›i và sá»± tiến bá»™ trần thế hoàn toàn dành chân trời hiện hữu cho ? Â» (ThÆ° gởi các bạn trẻ, số.5). Tuy nhiên, vấn đề về « sá»± sống đời đời Â» lá»™ ra vào những thời Ä‘iểm đặc biệt Ä‘au Ä‘á»›n của cuá»™c sống, khi chúng ta chịu sá»± mất mác má»™t người thân hay khi chúng ta kinh nghiệm được sá»± thất bại.

NhÆ°ng « sá»± sống đời đời Â» là gì mà chàng thanh niên giàu có lÆ°u tâm đến ? Chúa Giêsu đã minh họa Ä‘iều đó cho chúng ta khi nói vá»›i các môn đệ của mình, Ngài khẳng định : « Thầy sẽ gặp lại anh em và lòng anh em sẽ vui mừng; và niềm vui của anh em, không ai lấy mất được.» Những lời này chỉ ra má»™t đề nghị phấn khởi hạnh phúc vô tận, niềm vui luôn mãi tràn đầy tình yêu Thiên Chúa.

Tá»± vấn về tÆ°Æ¡ng lai chung cuá»™c Ä‘ang chờ đợi má»—i người chúng ta mang lại má»™t ý nghÄ©a tròn đầy cho cuá»™c sống, vì Ä‘iều đó định hÆ°á»›ng dá»± phóng cuá»™c đời đến những chân trời không bị giá»›i hạn cÅ©ng không thoáng qua, nhÆ°ng là bao la và sâu xa. Những chân trời này Ä‘Æ°a chúng ta đến yêu mến thế giá»›i, mà Thiên Chúa yêu thÆ°Æ¡ng dường nào, đến hiến thân mình cho sá»± phát triển của nó, luôn luôn vá»›i sá»± tá»± do và niềm vui nảy sinh từ đức tin và đức cậy. Đó là những chân trời mà giúp không cho tuyệt đối hóa những thá»±c tại trần thế, bằng cách cảm nhận rằng Thiên Chúa chuẩn bị cho chúng ta má»™t viá»…n ảnh lá»›n hÆ¡n, và giúp lặp lại cùng vá»›i thánh Augustinô : « Chúng ta hãy cùng nhau Æ°á»›c ao quê hÆ°Æ¡ng trên trời, hãy Ä‘eo Ä‘uổi quê hÆ°Æ¡ng trên trời, hãy cảm nhận mình là những lữ khách ở dÆ°á»›i thế Â» (Chú giải Tin Mừng thánh Gioan, Bài giảng 35, 9). Cái nhìn hÆ°á»›ng về sá»± sống đời đời, chân phÆ°á»›c Pier Giorgio Frassati, qua đời vào năm 1925 ở tuổi 24, đã nói : « Tôi muốn sống chứ không muốn sống lay lắt ! Â» và, trên tấm hình về việc leo thang, được gởi đến cho má»™t người bạn, ngài đã viết : « HÆ°á»›ng về trời cao Â», ám chỉ đến sá»± hoàn thiện kitô giáo, nhÆ°ng cÅ©ng ám chỉ đến sá»± sống đời đời.

Các bạn trẻ thân mến, cha khích lệ các con đừng quên viá»…n ảnh này trong dá»± phóng cuá»™c sống của các con : chúng ta được kêu gọi đến vÄ©nh cá»­u. Thiên Chúa đã tạo dá»±ng chúng ta để ở lại vá»›i Ngài, luôn mãi. Nó (viá»…n ảnh) sẽ giúp các con mang lại ý nghÄ©a tròn đầy cho những chọn lá»±a của các con và mang lại phẩm chất cho cuá»™c sống của các con.

6. Những giới răn, con đường của tình yêu đích thực

Chúa Giêsu nhắc cho chàng thanh niên giàu có mười giá»›i răn, nhÆ° là những Ä‘iều kiện cần thiết để « Ä‘ược sá»± sống đời đời làm gia nghiệp Â». Đó là những Ä‘iểm quy chiếu thiết yếu để sống trong tình yêu, để phân biệt cách rõ ràng sá»± thiện khỏi sá»± dữ và xây dá»±ng má»™t dá»± phóng cuá»™c sống vững chắc và bền vững. Đối vá»›i các con cÅ©ng thế, Chúa Giêsu cÅ©ng yêu cầu các con liệu các con biết các giá»›i răn, liệu các con Æ°u tÆ° đào tạo lÆ°Æ¡ng tâm các con theo lề luật của Thiên Chúa và liệu các con Ä‘em thá»±c hành chúng hay không.

Chắc chắn, nó hệ tại những vấn đề ngược dòng so với não trạng hiện nay đang đề nghị một sự tự do tách rời với những giá trị, những quy luật, những chuẩn mực khách quan và kêu gọi bác bỏ tất cả những gì giới hạn những ước muốn chốc lát. Nhưng kiểu đề nghị này, thay vì dẫn đến sự tự do đích thực, lại dẫn con người trở thành nô lệ cho chính mình, cho những ước muốn tức thời của mình, cho những ngẫu tượng như là quyền lực, tiền bạc, thú vui vô độ và những quyến rũ của thế gian, làm cho mình không còn khả năng bước theo ơn gọi yêu thương bẩm sinh của mình.

Thiên Chúa ban cho chúng ta những giá»›i răn bởi vì Ngài muốn đào tạo cho chúng ta sá»± tá»± do đích thá»±c, bởi vì Ngài muốn xây dá»±ng cùng vá»›i chúng ta má»™t VÆ°Æ¡ng quốc tình yêu, công lý và hòa bình. Lắng nghe chúng và Ä‘em ra thá»±c hành không có nghÄ©a là bị tha hóa, nhÆ°ng là tìm thấy con đường tá»± do và tình yêu đích thá»±c, vì những giá»›i răn không giá»›i hạn hạnh phúc, chúng chỉ ra làm thế nào tìm được nó. Lúc bắt đầu đối thoại vá»›i chàng thanh niên giàu có, Chúa Giêsu nhắc cho anh ta rằng lề luật được Thiên Chúa ban là tốt lành, vì « Thiên Chúa là tốt lành Â».

7. Chúng tôi cần đến các con

Những người ngày nay Ä‘ang sống trong thân phận của giá»›i trẻ phải Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i nhiều vấn đề đến từ sá»± thất nghiệp, thiếu những quy chiếu và lý tưởng chắc chắn, cÅ©ng nhÆ° những viá»…n ảnh cụ thể cho tÆ°Æ¡ng lai. Đôi khi, người ta có thể có cảm tưởng bất lá»±c đối diện vá»›i những khủng hoảng và những lệch lạc hiện nay. Bất chấp những khó khăn, các con đừng nản lòng và đừng từ bỏ những giấc mÆ¡ của các con ! Trái lại, hãy vun trồng trong tâm hồn các con những Æ°á»›c muốn lá»›n lao huynh đệ, công lý và hòa bình. TÆ°Æ¡ng lai nằm nÆ¡i đôi bàn tay của những ai biết tìm kiếm và tìm thấy những lý do sống và hy vọng mãnh liệt. Nếu các con muốn Ä‘iều đó, thì tÆ°Æ¡ng lai nằm nÆ¡i đôi bàn tay của các con, vì những ân huệ và sá»± phong phú mà Thiên Chúa đặt để trong tâm hồn của má»—i người các con, được khuôn đúc qua việc gặp gỡ vá»›i Chúa Kitô, có thể mang lại má»™t niềm hy vọng đích thá»±c cho thế giá»›i ! Chính niềm tin vào tình yêu của Ngài mà, khi làm cho các con mạnh mẽ và quảng đại, sẽ mang lại cho các con sá»± can đảm Ä‘Æ°Æ¡ng đầu cách bình thản con đường của cuá»™c sống và đảm nhận những trách nhiệm gia đình và nghề nghiệp. Các con hãy ná»— lá»±c xây dá»±ng tÆ°Æ¡ng lai của các con bằng cách Ä‘i theo những hành trình nghiêm chỉnh của việc đào tạo bản thân và học tập, để phục vụ công ích cách có năng lá»±c và quảng đại.

Trong Thông Ä‘iệp gần đây của cha về sá»± phát triển toàn diện, Bác Ái Trong Chân Lý, cha đã liệt kê danh sách má»™t vài những thách đố lá»›n lao cấp bách và chủ yếu cho cuá»™c sống của thế giá»›i này : việc sá»­ dụng các tài nguyên trái đất và lòng tôn trọng nền sinh thái, việc phân phối công bằng các của cải và việc kiểm soát những bá»™ máy tài chính, sá»± liên Ä‘á»›i vá»›i những nÆ°á»›c nghèo trong khuôn khổ gia đình nhân loại, cuá»™c đấu tranh chống lại sá»± đói nghèo trên thế giá»›i, việc thăng tiến phẩm giá của lao công con người, việc phục vụ cho nền văn hóa sá»± sống, việc xây dá»±ng hòa bình giữa các dân tá»™c, đối thoại liên tôn, việc sá»­ dụng đúng đắn các phÆ°Æ¡ng tiện truyền thông xã há»™i.

Đó là những thách đố mà các con được kêu gọi trả lời để xây dựng một thế giới công bằng và huynh đệ hơn. Đó là những thách đố yêu cầu một dự phóng cuộc sống có tính đòi hỏi và làm say mê, trong đó đầu tư tất cả sự phong phú của các con theo kế hoạch mà Thiên Chúa có trên mỗi người các con. Nó không hệ tại việc thực hiện những cử chỉ anh hùng, hay ngoại thường, nhưng là hành động bằng cách dùng cho có ích lợi những tài năng và khả năng riêng của mình, bằng cách dấn thân tiến bộ liên lỉ trong đức tin và trong tình yêu.

Trong Năm Linh Mục này, cha mời gọi các con học biết đời sống của các thánh, đặc biệt đời sống của các thánh linh mục. Các con sẽ thấy rằng Thiên Chúa đã hướng dẫn các ngài và các ngài đã tìm thấy được con đường của mình ngày qua ngày, chính xác là trong đức tin, đức cậy và đức mến. Chúa Kitô kêu gọi mỗi người trong các con dấn thân cùng với Ngài và đảm nhận những trách nhiệm của các con để xây dựng nền văn mình tình thương. Nếu các con bước theo Lời của Ngài, thì con đường của các con, nó cũng sẽ được soi sáng, và sẽ dẫn các con đến những đích đến cao quý mang lại niềm vui và trao cho cuộc sống một ý nghĩa tròn đầy.

Xin Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của Giáo Hội, đồng hành với các con bằng sự che chở của Mẹ. Cha đảm bảo nhớ đến các con trong lời cầu nguyện và cha trìu mến chúc lành cho các con.

Vatican, ngày 22 tháng Hai năm 2010