Tòa Thánh vừa phổ biến Sứ điệp Ngày Thế Giới Cầu Nguyện cho các Ơn Gọi lần thứ 51, với chủ đề “Các ơn gọi, chứng tá cho chân lý”, trong đó ngài nhấn mạnh “Ơn gọi là hoa trái được chín mùi nơi cánh đồng được vun trồng kỹ càng bởi tình yêu hỗ tương vốn trở thành sự phục vụ lẫn nhau, trong khung cảnh của một đời sống Giáo hội đích thực. Không có ơn gọi nào nảy sinh một mình hay sống cho bản thân cả. Ơn gọi tuôn trào từ trái tim của Thiên Chúa và nảy sinh nơi mảnh đất tốt của dân trung tín, trong kinh nghiệm của tình yêu huynh đệ“, và đồng thời mời gọi “sống mức độ cao của đời thường Kitô hữu”. Dưới đây là toàn văn sứ điệp của Đức Phanxicô:

11.5.2014 – Chúa Nhật IV Phục Sinh

Các ơn gọi, chứng tá cho chân lý

Anh chị em thân mến !

1. Tin Mừng kể rằng “Chúa Giê-su Ä‘i khắp các thành thị và làng mạc…Thấy đám đông, Chúa Giêsu chạnh lòng thÆ°Æ¡ng họ, vì họ lầm than vất vưởng, nhÆ° bầy chiên không người chăn dắt. Bấy giờ, Ngài nói vá»›i môn đệ rằng: “Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin Chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.”” (Mt 9, 35-38). Những lời này làm cho chúng ta ngạc nhiên, vì hết thảy chúng ta đều biết rằng trÆ°á»›c tiên cần phải  cày cuốc, gieo cấy và vun trồng để tiếp đến, khi đến lúc, có thể thu hoạch mùa màng phong phú. Trái lại, Chúa Giêsu khẳng định rằng “lúa chín đầy đồng”. NhÆ°ng ai đã làm việc để kết quả được nhÆ° thế? Chỉ có má»™t câu trả lời duy nhất: Thiên Chúa. Rõ ràng, cánh đồng mà Chúa Giêsu nói đến là nhân loại, đó là chúng ta. Và hoạt Ä‘á»™ng hữu hiệu, nguồn gốc của « nhiều hoa trái Â» này, là ân sủng của Thiên Chúa, là sá»± hiệp thông vá»›i Ngài (x. Ga 15,5). Lời cầu nguyện mà Chúa Giêsu xin Giáo Há»™i do đó liên quan đến lời cầu xin gia tăng con số những người phục vụ VÆ°Æ¡ng quốc của Ngài. Thánh Phaolô, người từng là má»™t trong những “cá»™ng tác viên của Thiên Chúa” này, đã tận tụy hết lòng cách không biết mệt mỏi vì Tin Mừng và vì Giáo Há»™i. Cùng vá»›i ý thức của người đã cảm nghiệm cách cá nhân đến Ä‘á»™ nào ý muốn cứu Ä‘á»™ của Thiên Chúa là khôn dò, và sáng kiến của ân sủng là nguồn gốc của mọi Æ¡n gọi, thánh Tông đồ nhắc cho các Kitô hữu ở Cô-rin-tô: “Anh em là cánh đồng của Thiên Chúa” (1Cr 3,9). Chính vì thế trÆ°á»›c tiên nảy sinh trong tâm hồn của chúng ta sá»± ngạc nhiên vì má»™t mùa gặt phong phú mà chỉ má»™t mình Thiên Chúa má»›i có thể ban cho; tiếp đến lòng biết Æ¡n vì má»™t tình yêu luôn Ä‘i trÆ°á»›c chúng ta; sau cùng, lòng tha thiết đối vá»›i công trình mà Ngài đã thá»±c hiện, vốn đòi hỏi sá»± gắn bó tá»± do của chúng ta để hành Ä‘á»™ng vá»›i Ngài và vì Ngài.

2. Biết bao lần chúng ta đã cầu nguyện bằng những lời của tác giả Thánh vịnh: “Ngài dá»±ng nên ta và ta thuá»™c về Ngài, ta là dân ngài, là Ä‘oàn chiên của Ngài” (Tv 100,3); hay: “Vì Chúa đã chọn nhà Gia-cóp, dành Ít-ra-en làm sản nghiệp riêng” (Tv 135, 4). NhÆ° vậy, chúng ta là “tài sản của Thiên Chúa không phải theo nghÄ©a sá»± sở hữu biến thành nô lệ, nhÆ°ng là má»™t mối liên hệ mạnh mẽ liên kết chúng ta vá»›i Thiên Chúa và vá»›i nhau, theo má»™t giao Æ°á»›c vÄ©nh cá»­u “vì muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thÆ°Æ¡ng” (Tv 136). Chẳng hạn, trong trình thuật Æ¡n gọi của ngôn sứ Giêrêmia, Thiên Chúa nhắc nhá»› rằng ngài liên lỉ chăm lo cho má»—i người, để Lời Ngài được thá»±c hiện trong chúng ta. Hình ảnh đó là hình ảnh về nhánh cây canh thức nở hoa trÆ°á»›c tất cả các cây khác, loan báo sá»± hồi sinh sức sống vào mùa xuân (x. Gr 1,11-12). Mọi sá»± phát xuất từ Ngài và là ân huệ từ Ngài; thế giá»›i, sá»± sống, sá»± chết, hiện tại, tÆ°Æ¡ng lai, nhÆ°ng – thánh Tông đồ đảm bảo – “anh em thuá»™c về Chúa Kitô, và Chúa Kitô thuá»™c về Thiên Chúa” (1Cr 3, 23). Điều đó giải thích hình  thái thuá»™c về Thiên Chúa: xuyên qua mối tÆ°Æ¡ng quan Ä‘á»™c nhất và cá nhân vá»›i Chúa Giêsu, mà bí tích Rá»­a Tá»™i đã ban cho chúng ta má»™t sá»± sống má»›i ngay từ lúc đầu cuá»™c tái sinh của chúng ta. Vì thế, chính Chúa Kitô không ngừng chất vấn chúng ta bằng Lời Ngài để chúng ta đặt niềm tin vào Ngài, bằng cách yêu mến Ngài « hết tâm hồn, hết trí khôn và hết sức lá»±c chúng ta Â» (x. Mc 12, 33). Vì  thế, má»—i Æ¡n gọi, bất chấp những con đường Ä‘a dạng, luôn đòi hỏi má»™t sá»± xuất hành khỏi chính mình để tập trung cuá»™c sống của chúng ta vào Chúa Kitô và Tin Mừng của Ngài. Dù đời sống vợ chồng là thế nào, dù các hình thức thánh hiến tu trì là thế nào, dù đời sống linh mục là thế nào, nhÆ°ng cần phải vượt qua những cách thức suy nghÄ© và hành Ä‘á»™ng vốn không phù hợp vá»›i ý muốn của Thiên Chúa. Đó là má»™t cuá»™c xuất hành “dẫn chúng ta đến con đường tôn thờ Chúa và phụng sá»± Ngài nÆ¡i anh chị em của chúng ta” (Diá»…n văn cho Liên hiệp quốc tế các Bề trên tổng quyền, ngày 8/5/2013). Vì thế, hết thảy chúng ta đều được mời gọi tôn thờ Chúa Kitô trong tâm hồn chúng ta (x. 1Pr 3,15), hầu để chúng ta được gắn kết vá»›i tác Ä‘á»™ng của ân sủng được chứa Ä‘á»±ng trong hạt giống Lời Chúa, vốn phải lá»›n lên trong chúng ta và được biến thành sá»± phục vụ tha nhân của chúng ta cách cụ thể. Chúng ta không được sợ hãi: Thiên Chúa dõi theo cách tha thiết và khéo léo công trình do tay Ngài làm nên, vào má»—i mùa của cuá»™c sống. Ngài không bao giờ từ bỏ chúng ta! Ngài tha thiết thá»±c thi kế hoạch của Ngài trên chúng ta, nhÆ°ng Ngài muốn đạt được Ä‘iều đó vá»›i sá»± đồng thuận và cá»™ng tác của  chúng ta.

3. Cả ngày nay nữa, Chúa Giêsu Ä‘ang sống và bÆ°á»›c Ä‘i trong các thá»±c tại của  đời thường để đến gần mọi người, bắt đầu bằng những người rốt hết, và chữa lành những bệnh hoạn tật nguyền của chúng ta. Giờ đây tôi ngỏ lời vá»›i những ai sẵn sàng lắng nghe tiếng của Chúa Kitô vốn vang vọng trong Giáo Há»™i, để hiểu đâu là Æ¡n gọi của mình. Tôi mời gọi anh chị em lắng nghe và bÆ°á»›c theo Chúa Giêsu, để mình được biến đổi từ bên trong bằng lời “thần khí và sá»± sống” của Ngài (Ga 6, 63). Đức Maria, Mẹ của Chúa Giêsu và là Mẹ của chúng ta, cÅ©ng lặp lại cho chúng ta: “Ngài bảo gì, các con hãy làm theo” (Ga 2, 5). Điều đó sẽ giúp ích cho anh chị em khi tin tưởng tham dá»± vào má»™t con đường cá»™ng Ä‘oàn vốn biết khai phóng nÆ¡i anh chị em và xung quanh anh chị em những năng lượng tốt nhất. Æ n gọi là hoa trái được chín mùi nÆ¡i cánh đồng được vun trồng kỹ càng bởi tình yêu há»— tÆ°Æ¡ng vốn trở thành sá»± phục vụ lẫn nhau, trong khung cảnh của má»™t đời sống Giáo há»™i đích thá»±c. Không có Æ¡n gọi nào nảy sinh má»™t mình hay sống cho bản thân cả. Æ n gọi tuôn trào từ trái tim của Thiên Chúa và nảy sinh nÆ¡i mảnh đất tốt của dân trung tín, trong kinh nghiệm của tình yêu huynh đệ. Chúa Giêsu đã chẳng nói: “Mọi người sẽ nhận biết các con là môn đệ của Thầy ở Ä‘iểm này: là các con có lòng yêu thÆ°Æ¡ng nhau” (Ga 13, 35)?

4. Anh chị em thân mến, sống “ mức Ä‘á»™ cao của đời thường Kitô hữu” (x. Gioan-Phaolô II, Tông thÆ° Novo millennio ineunte, số 31), đôi khi có nghÄ©a là lá»™i ngược dòng và bao hàm cả việc gặp phải những trở ngại, bên ngoài và bên trong chúng ta. Chính Chúa Giêsu đã cảnh báo chúng ta: hạt giống tố của Lời Chúa thường bị ma quá»· cÆ°á»›p Ä‘i, bị ngăn chặn bởi những khó khăn, bị chết ngạt bởi những bận tâm và những quyến rÅ© trần tục (x. Mt 13, 19-22). Tất cả những khó khăn này có thể làm chúng ta nản lòng, bằng cách làm cho chúng ta khép kín nÆ¡i những con đường bề ngoài xem ra dá»… dãi hÆ¡n. NhÆ°ng niềm vui đích thá»±c của những người được kêu gọi hệ tại tin và cảm nghiệm rằng Chúa là Đấng trung tín, và cùng vá»›i Ngài chúng ta có thể bÆ°á»›c Ä‘i, trở thành môn đệ và chứng nhân cho tình yêu của Thiên Chúa, mở tâm hồn chúng ta cho những lý tưởng cao cả, cho những Ä‘iều lá»›n lao. “Chúng ta, những người Kitô hữu, chúng ta không được Chúa chọn vì những những việc lặt vặt, hãy luôn vượt lên trên, hÆ°á»›ng đến những Ä‘iều lá»›n lao. Hãy sống đời mình vì những lý tưởng cao cả!” (Bài giảng thánh lá»… ban bí tích Thêm Sức, 28/4/2013). Tôi xin anh em giám mục, linh mục, tu sÄ©, các cá»™ng Ä‘oàn và các gia đình Kitô hữu định hÆ°á»›ng mục vụ Æ¡n gọi theo hÆ°á»›ng này, bằng cách đồng hành vá»›i các bạn trẻ trên những nẻo đường thánh thiện mà, dù là cá nhân, “đòi hòi má»™t nền sá»± phạm đích thá»±c về sá»± thánh thiện vốn có khả năng thích ứng những vá»›i những nhịp sống của những con người. Nền sá»± phạm này sẽ phải sáp nhập vào những phong phú của lời đề nghị được nói vá»›i mọi người, những hình thức truyền thống giúp đỡ cá nhân và nhóm, và những hình  thức gần đây hÆ¡n được mang lại bởi những há»™i Ä‘oàn và những phong trào được Giáo Há»™i nhìn nhận” (Gioan-Phaolô II, Tông thÆ° Novo milennio ineunte, số 31).

Vì thế, chúng ta hãy sẵn lòng trở thành má»™t “mảnh đất tốt” để lắng nghe, đón nhận và sống Lời Chúa và nhÆ° thế trổ sinh hoa trái. Càng biết kết hiệp vá»›i Chúa Giêsu bằng đời sống cầu nguyện, Thánh Kinh, Thánh Lá»…, các Bí tích được cá»­ hành và được sống trong  Giáo Há»™i, bằng việc sống tình huynh đệ, thì sẽ càng lá»›n lên trong chúng ta niềm vui cá»™ng tác vá»›i Thiên Chúa vào việc phục vụ VÆ°Æ¡ng quốc thÆ°Æ¡ng xót và chân lý, công lý và hòa bình. Và mùa gặt sẽ phong phú, tÆ°Æ¡ng xứng vá»›i ân sủng mà chúng ta ngoan ngoãn biết đón nhận trong chúng ta. Vá»›i lời nguyện chúc này, và đồng thời xin anh chị em cầu nguyện cho tôi, tôi hết lòng ban cho mọi người Phép lành Tòa Thánh.

Vatican, ngày 15 tháng 01 năm 2014

Tý Linh chuyển ngữ theo bản tiếng Pháp.

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/messages/vocations/documents/papa-francesco_20140115_51-messaggio-giornata-mondiale-vocazioni_fr.html