Má»™t cáºu bé há»i Giáo hoà ng Phanxicô: ‘Hòa bình là gì?’
12.05.2015
‘Hòa bình là gì?’ Câu há»i nà y là má»™t trong loạt câu há»i đáp vá»›i Giám mục thà nh Roma vá» nhiá»u chủ Ä‘á», từ mối liên hệ giữa tham lam và chiến tranh, cho đến chuyện anh em trong nhà cãi nhau, và vai trò của tôn giáo trong việc thăng tiến hòa bình trên thế giá»›i.
Giáo hoà ng nói vá»›i các em nhá» rằng ,’Tôn giáo giúp cho chúng ta, bởi có đạo cho chúng ta bÆ°á»›c Ä‘i trong Chúa. Có đạo giúp chúng ta, bởi cho chúng ta các Äiá»u răn, các mối Phúc tháºt. Và trên hết, có đạo giúp chúng ta há»c yêu thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i thân cáºn, và đây là giá»›i răn chung của tất cả các đạo. ChÃnh tình yêu thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i thân cáºn nà y giúp chúng tất cả má»i ngÆ°á»i xây dá»±ng hòa bình, và tiến tá»›i trong hòa bình.’
Äây là những lá»i của Giáo hoà ng Phanxicô, hôm 11-5, trong buổi gặp gỡ 7000 trẻ em tại sảnh Phaolô VI, ở Vatican. Buổi gặp nà y được tổ chức bởi Nhà máy Hòa bình, hay Fabbrica della Pace trong tiếng Ã, má»™t khởi xÆ°á»›ng dùng giáo dục để thăng tiến sá»± chung phần, sá»± thông hiểu liên văn hóa và liên sắc tá»™c.
Trong bà i nói chuyện soạn sẵn, Giáo hoà ng khen ngợi Nhà máy Hòa bình vì các thà nh quả trong việc xây dá»±ng ‘má»™t xã há»™i không có bất công và bạo lá»±c, trong đó má»i trẻ em và thanh niên được chà o đón và được lá»›n lên trong yêu thÆ°Æ¡ng.’
Giáo hoà ng nói rằng cần có thêm những ‘nhà máy hòa bình’ và đau lòng bởi vẫn đang còn có những ‘nhà máy chiến tranh.’
‘Chiến tranh là kết quả của thù háºn, Ãch ká»·, của tham vá»ng muốn chiếm hữu thêm và thêm nữa, muốn thống trị ngÆ°á»i khác.’
Ngược lại, các thà nh viên của Nhà máy Hòa bình dấn thân ‘bảo vệ văn hóa dung nạp, hòa giải và gặp gỡ.’
Trong phần há»i đáp vá»›i các trẻ em, Giáo hoà ng nói vá» nhiá»u vấn Ä‘á», từ riêng tÆ° cá nhân cho đến mức Ä‘á»™ toà n cầu.
Má»™t cô bé há»i liệu giáo hoà ng có tranh cãi trong nhà mình, nhÆ° cô bé hay tranh luáºn vá»›i chị mình không. Äức Phanxicô trả lá»i rằng, tất cả chúng ta Ä‘á»u tranh cãi, nhÆ°ng không bao giỠđể đến hết ngà y mà không là m hòa vá»›i nhau.
Má»™t trẻ khác há»i: ‘Nếu má»™t ngÆ°á»i không muốn là m hòa vá»›i cha, thì cha sẽ là m gì?’
Giáo hoà ng trả lá»i rằng, ngà i sẽ tôn trá»ng tá»± do của ngÆ°á»i đó, và không bao giá» tìm cách báo thù. Và để thúc đẩy hòa bình, chúng ta phải ‘tôn trá»ng con ngÆ°á»i, luôn luôn xem con ngÆ°á»i là trên hết.’
Giáo hoà ng Phanxicô cũng nói vỠhòa bình một cách nghiêm túc hơn, nói đến những chủ đỠnhư sự tham lam ở những nước đang bị giằng xé bởi chiến tranh và xung đột.
Má»™t bé ngÆ°á»i Ai Cáºp há»i tại sao những ngÆ°á»i nắm quyá»n lại không ủng há»™ các trÆ°á»ng há»c, và giáo hoà ng trả lá»i, ‘Tại sao nhiá»u ngÆ°á»i có quyá»n lá»±c lại không muốn hòa bình? Bởi há» sống bằng chiến tranh!’
Những ngÆ°á»i nà y thu lợi bằng việc bán vÅ© khÃ, má»™t ‘ngà nh công nghiệp buôn bán cái chết’ và là m những việc ác do bởi tham lam muốn có thêm nhiá»u, nhiá»u tiá»n hÆ¡n nữa.
‘Và vì lý do nà y mà nhiá»u ngÆ°á»i không muốn hòa bình. Há» thu lợi từ chiến tranh!’
Rồi má»™t bé nữa há»i xem liệu ngà y nay, có phải má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u bình đẳng hÆ¡n hay không, thì giáo hoà ng Phanxicô trả lá»i:
‘Tất cả chúng ta Ä‘á»u bình đẳng, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u bình đẳng! NhÆ°ng có những ngÆ°á»i không nhìn nháºn sá»± bình đẳng nà y, không chấp nháºn rằng tất cả chúng ta Ä‘á»u có những quyá»n nhÆ° nhau. Và má»™t xã há»™i không nhìn ra Ä‘iá»u nà y, thì đó là má»™t xã há»™i bất công … và nÆ¡i nà o không có công bằng, thì không có hòa bình.’
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
(Nguồn: Phanxico-VN) |