DIỄN ÄÀN GIÃO PHẬN VINH :: Xem chủ đề - Khó khăn trong sinh hoạt tôn giáo tại nÆ°á»›c ngoà i
Người đăng
Thông điệp
Thà nh viên mới
Ngày tham gia: 27/09/2007 Bài gửi: 7 Số lần cám ơn: 0 Được cám ơn 0 lần trong 0 bài viết
gửi: 04.10.2007 Tiêu đề: Khó khăn trong sinh hoạt tôn giáo tại nÆ°á»›c ngoà i
kÃnh thÆ°a : Äức Cha, Quý Cha ,Quý Tu Si Nam Nữ và nhÅ©ng ngÆ°á»i thá»±c hiện giaophanvinh.net. trÆ°á»›c hết cho chúng con được gá»i lá»i chà o, tham há»i sức khá»e và câu chúc bình an trong CHÚA KI TÔ kÃnh thÆ°a :Äức Cha, Quý cha ,Quý Tu Si Nam Nữ và nhÅ©ng ngÆ°á»i thá»±c hiện giaophanvinh.net.chúng con la những ngÆ°á»i con xa quê Ä‘ang thiếu váng nhiá»u tình cảm và tin túc từ Quê HÆ°Æ¡ng cụng nhÆ° giáo lý và kinh thánh vì lý do ngôn ngữ và vốn giáo ly chÆ°a sâu nên có rât nhiá»u kho khăn trong việc sinh hoạt tôn giáo. TRang giaophanvinh.net đã giúp cho chúng con rât nhiá»u . hiện chúng con Ä‘ang có vấn đế gây tranh cãi là :liệu chúng con có thể xÆ°ng tá»™i bằng tiếng việt vá»›i má»™t linh mục không biết tiếng việt không (nêu được thi theo trÆ°á»ng hợp nà o) và còn rất nhiá»u vân Ä‘á» chúng con cần được giúp đợ chúng con xin chân thà nh cám Æ¡n .cầu chúc chÆ°Æ¡ng trình giaophanvinh.net ngà y má»™t phát triển những ngÆ°á»i con xa quê TM;PL:Nguyá»…n Văn Hòa
Quản trị viên
Ngày tham gia: 13/11/2007 Bài gửi: 2466 Số lần cám ơn: 1 Được cám ơn 295 lần trong 287 bài viết
gửi: 13.04.2009 Tiêu đề: re: Khó khăn trong sinh hoạt tôn giáo tại nÆ°á»›c ng
KÃnh chà o Cá»™ng Äồng_Korea, những ngÆ°á»i bạn xa quê.
Những Ki-tô hữu Việt Nam ở nÆ°á»›c ngoà i thÆ°á»ng hay gặp trở ngại nhá» lá»›n trong Ä‘á»i sống đạo, khi thì cả tỉnh không Nhà thá» Công giáo nà o, có thì Linh Mục là ngÆ°á»i bản xứ không nghe nói được tiếng Việt là phổ biến.
Có những quốc gia mà ngÆ°á»i Chồng không dám nói vá»›i Vợ “minh có đạoâ€, cÅ©ng nhÆ° ngÆ°á»i Vợ không dám nói vá»›i Chồng “mình có đạoâ€, Chồng Vợ luôn phải cảnh giác nhau từng ty, từng tÃ, vì sợ má»™t trong 2 ngÆ°á»i là Công An bắt bá» tù, cÅ©ng không có nhà thá» Công Giáo nà o. nhÆ°ng con cái của há» vẫn được bà máºt Rá»a Tá»™i quả là kỳ công.
So vá»›i các Bạn chỉ là không cùng ngôn ngữ nhÆ°ng vững mạnh Äức Tin thì không còn là khó nữa.
Vá» việc xÆ°ng tá»™i nguyên tắc thần há»c luân lý là “Hối nhân†thà nh khẩn xin Chúa tha thứ lá»—i lầm mà không phải xin Linh Mục, theo đó bằng má»™t cách hiểu “Hối nhân†xÆ°ng tá»™i vá»›i Linh Mục không cùng ngôn ngữ “được thà nh sá»±â€.
Linh Mục được Äức Giê-su Kitô trao ban “ Những gì các con cầm buá»™c dÆ°á»›i đất thì Cha Ta trên trá»i cÅ©ng cầm buá»™c…†Theo đó Linh mục là Thừa Tác của Äức Giê-su Ki-tô vá»›i quyá»n năng bà tÃch Giải Tá»™i, Linh Mục thay mặt Chúa tha tá»™i cho hối nhân.
Không thể áp đăt vụ việc của trần thế khi má»™t Chánh án xữ án, Ông cần phải biết phiên Toà hôm nay xá» vá» vụ án gì? sau đó má»›i luáºn tá»™i và tuyên án. Vá»›i Bà tÃch Hòa Giải, trên hết là “Äức Tin, Thiên Chúa nhân từ già u lòng thÆ°Æ¡ng xót thứ tha cho con cái có lòng thà nh khẩn sám hối ăn nănâ€.
Sẽ tốt hÆ¡n “Hối nhân†nên há»c má»™t và i câu ngoại ngữ của quốc gia đó nhÆ° là : “ThÆ°a Cha, Con xÆ°ng tá»™i. Con là ngÆ°á»i Việt Nam không biết tiếng…Xin Cha giải tá»™i cho con.†NhỠđó Linh mục biết mà lý giải.
Xin Chúa ban cho các Bạn vững mạnh Äức Tin thá» phượng Chúa.-
Thà nh viên
Ngày tham gia: 14/04/2009 Bài gửi: 47 Số lần cám ơn: 0 Được cám ơn 0 lần trong 0 bài viết
gửi: 14.04.2009 Tiêu đề:
KÃnh chà o dangngocan,
Theo bà i hÆ°á»›ng dẫn, thì là m sao "Äá»n tá»™i", vì Linh mục nói mà ta không hiểu?
Xin cám ơn,
Quản trị viên
Ngày tham gia: 13/11/2007 Bài gửi: 2466 Số lần cám ơn: 1 Được cám ơn 295 lần trong 287 bài viết
gửi: 15.04.2009 Tiêu đề: re: Khó khăn trong sinh hoạt tôn giáo tại nÆ°á»›c ng
Là m việc “Äá»n Tá»™i†sau khi xÆ°ng tá»™i.
Má»™t trong những thắc mắc khi há»c giáo lý Bà tÃch Hòa Giải, Linh Mục giao việc “đá»n tá»™i†hối nhân không nghe rá» thì phải há»i lại. NhÆ°ng đây vì Linh Mục không cùng ngôn ngữ, hối nhân không biết việc “đá»n tá»™i là gìâ€, xin thÆ°a :
Tất cả TÃn hữu Ä‘á»u biết lòng từ bi Chúa già u lòng thÆ°Æ¡ng xót thứ tha má»i lá»—i lầm cho ngÆ°á»i tháºt lòng hối cải ăn năn mà không đòi há»i Ä‘iá»u kiện nà o.
Lá»i Chúa kinh thánh chép nhÆ° sau :
...Lúc đó, các kinh sÆ° và ngÆ°á»i Pha-ri-sêu dẫn đến trÆ°á»›c mặt Äức Giê-su má»™t phụ nữ bị bắt gặp Ä‘ang ngoại tình. HỠđể chị ta đứng ở giữa, rồi nói vá»›i NgÆ°á»i : “ ThÆ°a Thầy, ngÆ°á»›i Ä‘Ã n bà nầy bị bắt quả tang Ä‘ang ngoại tình. Trong sách Luáºt, Ông Mô-se truyá»n cho chúng tôi phải ném đá hạng Ä‘Ã n bà đó, còn Thầy, Thầy nghỉ sao?â€. Äức Giê-su cúi xuống lấy ngón tay viết trên đất. Vì há» cứ há»i mãi, nên ngÆ°á»i ngẩng lên và bảo há» : “Ai trong các ông sạch tá»™i, thì cứ việc lấy đá ném trÆ°á»›c Ä‘i.†Rồi NgÆ°á»i lại cúi xuống viết trên đất. Nghe váºy, há» bá» Ä‘i hết, kẻ trÆ°á»›c ngÆ°á»i sau, bắt đầu từ những ngÆ°á»i lá»›n tuổi. Chỉ còn lại má»™t mình Chúa Giê-su, và ngÆ°á»i phụ nữ đứng á» giữa. NgÆ°á»i ngẩng lên và nói : “Nà y chị, hỠđâu cả rồi? Không ai lên án chị sao?†NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà đáp : “ThÆ°a ông, không có ai cả.†Äức Chúa Giê-su nói : “Tôi cÅ©ng váºy, tôi không lên án chị đâu! Thôi chị cứ vá» Ä‘i, và từ nay đừng phạm tá»™i nữa!â€
(Ga : 8. 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11)
...Äức Chúa Giê-su nói : “Má»™t chủ nợ kia có hai con nợ : má»™t ngÆ°á»i nợ năm trăm quan tiá»n, má»™t ngÆ°á»i nợ năm chục. Vì há» không có gì để trả, nên chủ nợ đã thÆ°Æ¡ng tình tha cho cả hai. Váºy trong hai ngÆ°á»i đó, ai mến chủ nợ hÆ¡n?†Ông Simon đáp : “Tôi thiết tưởng là ngÆ°á»i đã được tha nhiá»u hÆ¡n.†Äức Giê-su bảo : “Ông xét đúng lắm.â€... (Ga : 7. 41,42,43). Cả hai Ä‘oạn kinh thánh nà y, Lá»i Chúa dạy nhân loại rất nhiá»u Ä‘iá»u, nhÆ°ng không Ä‘á» cáºp đến “là m việc Ä‘á»n tá»™iâ€. Äó là tình yêu Chúa vô biên.
Thiên Chúa ban cho con ngÆ°á»i tá»± do, tùy cách sá» dụng quyá»n ấy. Hà nh Ä‘á»™ng hÆ°á»›ng thiện sẽ nên trá»n là nh đẹp lòng NgÆ°á»i. Hà nh vi bất xứng NgÆ°á»i luôn thứ tha nếu hối cải. NhÆ°ng con ngÆ°á»i sống rà ng buá»™c xã há»™i; CÆ°á»›p của ngÆ°á»i phải trả lại, nói xấu ngÆ°á»i phải xin lá»—i thì “má»›i hết tá»™i†đó là công bình bác ái.
Là con cái của Chúa mà là m mất lòng Chúa Ä‘á»u tá»± nhiên phải tá» ra bằng chứng sám hối, đó là “là m việc Ä‘á»n tá»™i†Linh mục giao .
Nên hiểu trên hết “đây là việc là m đạo đức mà không phải án phạt.â€
NhÆ° váºy, trÆ°á»ng hợp xÆ°ng tá»™i vá»›i Linh Mục không cùng ngôn ngữ, không biết “việc Ä‘á»n tá»™i†Hối nhân rất nên là m việc tình thÆ°Æ¡ng bác ái giúp đở cho kẻ khó khăn, Äó là phÆ°Æ¡ng cách “là m việc Ä‘á»n tá»™i đẹp lòng Chúa, được Ngà i thưởng công†:
… Bấy giá» Vua sẽ phán vá»›i những ngÆ°á»i bên hữu rằng : “ Hãy đến , hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy lãnh lấy phần gia nghiệp là NÆ°á»›c Trá»i đã chuẩn bị cho các ngÆ°Æ¡i từ khi tạo dá»±ng vÅ© trụ. Vì xÆ°a Ta đói, các ngÆ°Æ¡i cho Ta ăn, Ta khát, các ngÆ°Æ¡i đã cho uống, Ta là khách lạ, các ngÆ°Æ¡i đã tiếp rÆ°á»›c, Ta mình trần, các ngÆ°Æ¡i đã cho mặc, Ta Ä‘au yếu, các ngÆ°Æ¡i đã viếng thăm, Ta bị tù Ä‘Ã y, các ngÆ°Æ¡i đã đến vá»›i Ta…†… “Quả tháºt, Ta bảo các ngÆ°Æ¡i : những gì các ngÆ°Æ¡i đã là m cho má»™t trong các anh em bé má»n nhất của Ta đây, là các ngÆ°Æ¡i đã là m cho chÃnh Ta.†(Mt 25. 34,35,36,40).
Chuyên viên
Ngày tham gia: 11/08/2007 Bài gửi: 823 Số lần cám ơn: 35 Được cám ơn 440 lần trong 288 bài viết
gửi: 15.04.2009 Tiêu đề: re: Khó khăn trong sinh hoạt tôn giáo tại nÆ°á»›c ng
Những vấn Ä‘á» nêu ra đã được bác dangngocan giải đáp thá»a đáng và khá chi tiết dá»±a trên Thánh Kinh và Giáo huấn của Giáo Há»™i. Ở đây tôi chỉ xin trao đổi thêm má»™t và i Ä‘iểm:
Là ngÆ°á»i Việt Nam tại nÆ°á»›c ngoà i, anh chị em thÆ°á»ng gặp khó khăn vá» vấn Ä‘á» ngôn ngữ, rồi lại ở xa Cá»™ng Ä‘oà n Việt Nam, hiếm có dịp gặp linh mục Việt Nam để xÆ°ng tá»™i.
Cần biết rằng Giáo Há»™i cho phép xÆ°ng tá»™i vá»›i sá»± giúp đỡ của thông dịch viên , vá»›i Ä‘iá»u kiện phải tránh má»i lạm dụng, gÆ°Æ¡ng xấu, và ngÆ°á»i thông dịch phải giữ bà máºt tuyệt đối (Bá»™ Giáo luáºt, Ä.990 và 983).
Trong trÆ°á»ng hợp không thể tìm được thông dịch viên hay vì ngại ngùng..., có thể xÆ°ng tá»™i trá»±c tiếp bằng tiếng Việt vá»›i linh mục ngoại quốc (cho dù hối nhân và linh mục không hiểu ngôn ngữ của nhau). TrÆ°á»ng hợp nà y được khuyên nên nhá» ngÆ°á»i quen viết trên giấy má»™t câu bằng tiếng Anh, Pháp, Ãức, v.v... Ãại khái ná»™i dung nhÆ° sau: "Con không biết nói tiếng Anh (Pháp, Ãức...). Xin Cha cho phép con xÆ°ng tá»™i bằng tiếng Việt" . Rồi trao cho linh mục ngoại quốc khi và o xÆ°ng tá»™i, và xÆ°ng tá»™i bằng tiếng Việt. Sau đó Cha "Tây" sẽ ban phép giải tá»™i cho mình. Thiên Chúa thấu hiểu tâm hồn chúng ta và sẽ tha thứ má»i tá»™i lá»—i chúng ta.
Còn vá» việc Äá»n Tá»™i: NgÆ°á»i xÆ°ng tá»™i có thể suy Ä‘oán nhá» những lần xÆ°ng tá»™i trÆ°á»›c đây vá»›i các linh mục Việt Nam (những lúc đó các ngà i đã ra việc Ä‘á»n tá»™i). Hoặc tùy nghi Ä‘á»c kinh, cầu nguyện, là m việc bác ái, và đá»n bù những thiệt hại đã gây nên cho kẻ khác. NhÆ°ng phải là m vá»›i má»™t sá»± thà nh khẩn và nghiêm túc vá»›i ý thức Ä‘á»n bù phần nà o những hình phạt bởi tá»™i mà ra.
NhÆ°ng xin hết sức lÆ°u ý : Giáo Há»™i chỉ cho phép xÆ°ng tá»™i theo cách thức nà y trong những trÆ°á»ng hợp khẩn cấp để tránh những lạm dụng.
-|-|-|-|-|-
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn Bạn không được phép gởi kèm file trong diễn đàn Bạn có thể download files trong diễn đàn