DIỄN ÄÀN GIÃO PHẬN VINH :: Xem chủ đề - Chuyến bay Delta 15
Người đăng
Thông điệp
Quản trị viên
Ngày tham gia: 13/11/2007 Bài gửi: 2466 Số lần cám ơn: 1 Được cám ơn 295 lần trong 287 bài viết
gửi: 16.11.2013 Tiêu đề: Chuyến bay Delta 15
Chuyến bay Delta 15
Jerry Brown
Và o sáng ngà y Thứ Ba, 11 Tháng ChÃn năm 2001, chúng tôi đã rá»i khá»i Frankfurt khoảng 5 giỠđồng hồ rồi và đang bay qua Bắc Äại Tây DÆ°Æ¡ng.
Thình lình tấm mà n ngăn cách giữa buồng lái vá»›i khoang tà u chứa hà nh khách vén mở và tôi được gá»i và o buồng lái gặp phi công trưởng ngay láºp tức.
Vừa bÆ°á»›c và o buồng lái là tôi để ý nháºn thấy ngay nét nghiêm trá»ng lá»™ trên khuôn mặt má»i ngÆ°á»i. Phi công trưởng Ä‘Æ°a cho tôi má»™t bản in ra vừa nháºn từ trụ sở chÃnh của hãng Delta Airlines ở Atlanta viết vá»n vẹn câu: "Má»i tuyến không lÆ°u trên lục địa Hoa Kỳ Ä‘á»u ngăn cấm giao thông hà ng không thÆ°Æ¡ng mại. Hãy đáp khẩn cấp cà ng sá»›m cà ng tốt xuống phi trÆ°á»ng nà o gần nhất. Hãy thông báo Ä‘iểm đáp. "
Không ai nói má»™t lá»i nà o cho tôi biết Ä‘iá»u nà y mang ý nghÄ©a gì. Chúng tôi biết đây là má»™t tình thế nghiêm trá»ng và chúng tôi cần phải tìm đất liá»n để đáp ngay. Phi công trưởng xác định sân bay gần nhất là phi trÆ°á»ng Gander, Newfoundland, cách 400 dặm. Ông liên lạc vá»›i trạm không lÆ°u Canada để xin cho thay đổi Ä‘Æ°á»ng bay và được chấp thuáºn ngay mà không cần há»i lý do. Tất nhiên sau đó chúng tôi đã hiểu ra lý do tại sao há» chấp thuáºn không do dá»±.
Trong khi phi hà nh Ä‘oà n chuẩn bị cho máy bay hạ cánh, má»™t tin nhắn đến từ Atlanta báo cho chúng tôi biết có hoạt Ä‘á»™ng khủng bố trong khu vá»±c New York. Và i phút sau tin cáºp nháºt cho biết có không tặc.
Chúng tôi quyết định nói dối vá»›i hà nh khách trong khi chúng tôi vẫn còn ở trên không. Chúng tôi nói vá»›i há» rằng máy bay gặp má»™t trục trặc nhá» vá» cÆ¡ khà và cần phải hạ cánh tại sân bay gần nhất ở Gander, New Foundland để kiểm tra. Chúng tôi hứa sẽ cung cấp thêm thông tin sau khi hạ cánh ở Gander. Có nhiá»u hà nh khách phà n nà n, nhÆ°ng Ä‘iá»u đó không có gì là lạ. Bốn mÆ°Æ¡i phút sau, chúng tôi hạ cánh xuống Gander. GiỠđịa phÆ°Æ¡ng lúc bấy giá» tại Gander là 12:30 PM tức là 11:00 AM New York.
Khi chúng tôi đáp thì đã có khoảng 20 máy bay khác trên mặt đất đến từ khắp nÆ¡i trên thế giá»›i và há» cÅ©ng đã phải chá»n lối Ä‘i vòng nà y trên Ä‘Æ°á»ng đến Hoa Kỳ.
Sau khi chúng tôi đã Ä‘áºu trên phi đạo chá» lệnh má»›i, phi công trưởng thông báo nhÆ° sau: "ThÆ°a quý vị, chắc quà vị thắc mắc phải chăng tất cả các máy bay xung quanh chúng ta có vấn Ä‘á» cÆ¡ khà tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° chúng ta. Tháºt ra chúng ta Ä‘ang ở đây là vì má»™t lý do khác." Sau đó, ông tiếp tục giải thÃch thêm đôi chút cho chúng tôi biết vá» tình hình tại Hoa Kỳ. Có những tiếng thở hổn hển ồ to lên và những tia nhìn hoà i nghi thảng thốt. Phi công trưởng thông báo cho hà nh khách biết rằng giá»›i hữu trách của phi trÆ°á»ng Gander bảo chúng tôi giữ yên tại chá»—.
Bấy giá» trách nhiệm và quyá»n quyết định vá» tình trạng của chúng tôi tùy thuá»™c ở chÃnh phủ Canada và lệnh của há» là không ai được ra khá»i máy bay. Và cÅ©ng không ai dÆ°á»›i đất được phép đến gần bất kỳ phi cÆ¡ nà o. Chỉ có cảnh sát sân bay cứ lâu lâu lại đến dòm ngó chúng tôi má»™t lúc, xong Ä‘i qua các máy bay khác. Trong khoảng má»™t giỠđồng hồ kế tiếp, thêm nhiá»u máy bay hạ cánh và sau cùng Gander tiếp nháºn tất cả là 53 máy bay từ khắp nÆ¡i trên thế giá»›i, 27 chiếc trong số đó là phi cÆ¡ hà ng không thÆ°Æ¡ng mại của Mỹ.
Trong khi đó, những mảnh tin tức bắt đầu phát ra trên hệ thống âm thanh của phi cÆ¡. Lần đầu tiên chúng tôi được biết các phi cÆ¡ bị không tặc đã đâm và o Trung Tâm Máºu Dịch Thế Giá»›i ở New York và và o NgÅ© Giác Äà i trong vùng Washington DC. Má»i ngÆ°á»i cố gắng dùng Ä‘iện thoại di Ä‘á»™ng của há», nhÆ°ng không thể kết nối vì hệ thống truyá»n sóng ở Canada khác. Má»™t số ngÆ°á»i gá»i thông qua được, nhÆ°ng chỉ có thể vá»›i tổng Ä‘Ã i ở Canada và há» cho biết rằng các là n sóng nối kết và o đất Mỹ đã bị chặn hoặc bị nghẹt.
Khoảng và o buổi tối trong ngà y, tin tức cho chúng tôi rằng hai tòa cao ốc Trung Tâm Máºu Dịch Thế Giá»›i đã sụp đổ và chiếc phi cÆ¡ thứ tÆ° bị không tặc đã đâm xuống đất. Bấy giá» hà nh khách Ä‘á»u kiệt sức vá» thể chất lẫn cảm xúc, không kể ná»—i sợ hãi, nhÆ°ng tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u bình tÄ©nh đáng kinh ngạc. Chúng tôi chỉ cần nhìn ra ngoà i cá»a sổ thấy 52 phi cÆ¡ bị lạc khác để nháºn ra rằng chúng tôi không phải là ngÆ°á»i duy nhất trong tình trạng khó khăn nà y.
TrÆ°á»›c đó chúng tôi được thông báo rằng há» sẽ cho phép hà nh khách lần lượt ra khá»i máy bay má»—i lần má»™t chiếc. Lúc 6 giá» chiá»u, sân bay Gander nói vá»›i chúng tôi rằng phiên chúng tôi được phép rá»i phi cÆ¡ sẽ là 11 giá» sáng hôm sau. Hà nh khách không hà i lòng tà nà o, nhÆ°ng há» cÅ©ng buông xuôi chấp nháºn tin không vui nà y mà không phản đối ồn à o; há» bắt đầu chuẩn bị sẵn sà ng để ở qua đêm trên máy bay.
Gander hứa vá»›i chúng tôi sẽ chăm sóc y tế, nếu cần thiết, nÆ°á»›c, và dịch vụ vệ sinh. Và hỠđã giữ lá»i. May mắn thay chúng tôi không có tình huống y tế nà o phải lo lắng. Chúng tôi có má»™t phụ nữ trẻ mang thai 33 tuần. Chúng tôi đã chăm sóc rất chu đáo cho thai phụ đó. Äêm trôi qua không gặp biến cố nà o ngoại trừ sá»± xếp đặt chá»— ngủ không được thoải mái.
Khoảng 10 giá» 30 sáng ngà y 12, má»™t Ä‘oà n xe buýt trÆ°á»ng há»c chạy đến. Chúng tôi ra khá»i máy bay và được Ä‘Æ°a đến nhà ga, nÆ¡i chúng tôi thông qua thủ tục nháºp cảnh và quan thuế, và sau đó phải ghi danh vá»›i Há»™i Hồng Tháºp Tá»±.
Sau đó chúng tôi (phi hà nh Ä‘oà n) được tách ra khá»i đám đông hà nh khách và được xe van Ä‘Æ°a đến má»™t khách sạn nhá». Chúng tôi không biết hà nh khách của chúng tôi được Ä‘Æ°a Ä‘i đâu. Nhân viên của Há»™i HTT cho chúng tôi biết rằng thị trấn Gander có dân số 10.400 ngÆ°á»i và há» Ä‘ang có khoảng 10.500 hà nh khách phải chăm sóc từ tất cả các máy bay đã buá»™c phải đáp xuống Gander! Há» bảo chúng tôi hãy yên tâm nghỉ ngÆ¡i tại khách sạn và há» sẽ liên lạc khi các phi trÆ°á»ng Mỹ mở và hoạt Ä‘á»™ng trở lại, nhÆ°ng chắc cÅ©ng mất má»™t thá»i gian.
Chỉ khi chúng tôi đến khách sạn và báºt TV lên, chúng tôi má»›i biết hết toà n diện của cuá»™c tấn công khủng bố ở quê nhà (nÆ°á»›c Mỹ), 24 giá» sau khi nó bắt đầu diá»…n ra.
Trong lúc đó, chúng tôi có rất nhiá»u thì giá» rảnh rá»—i và nháºn thấy rằng ngÆ°á»i dân Gander vô cùng thân thiện. Há» bắt đầu gá»i chúng tôi là "ngÆ°á»i máy bay." Chúng tôi hưởng nháºn tÃnh hiếu khách của há», khám phá thị trấn Gander và kết cuá»™c là đã được trải qua má»™t khoảng thá»i gian khá tốt đẹp ở nÆ¡i đây.
Hai ngà y sau, chúng tôi được gá»i và được Ä‘Æ°a trở lại sân bay. Trên máy bay, chúng tôi Ä‘oà n tụ vá»›i các hà nh khách và khám phá những gì hỠđã là m trong hai ngà y qua. Những Ä‘iá»u chúng tôi khám phá đó tháºt không thể tin được.
Gander và tất cả các cá»™ng đồng xung quanh (trong vòng bán kÃnh 75km) đã đóng cá»a tất cả các trÆ°á»ng trung há»c, há»™i trÆ°á»ng, nhà nghỉ, và bất kỳ nÆ¡i táºp hợp lá»›n nà o khác. Há» biến đổi tất cả các cÆ¡ sở váºt chất đó thà nh chá»— trú ngụ chung cho tất cả lữ khách lỡ Ä‘Æ°á»ng. Có chá»— thì trải chiếu, chá»— thì trải nệm, chá»— thì trải túi ngủ và gối nằm.
Tất cả các há»c sinh trung há»c được kêu gá»i tình nguyện thì giỠđể chăm sóc cho "khách." 218 hà nh khách của phi cÆ¡ chúng tôi được Ä‘Æ°a tá»›i má»™t thị trấn có tên là Lewisporte, cách Gander khoảng 45 cây số, nÆ¡i đó hỠđược trú ngụ trong má»™t trÆ°á»ng trung há»c. Hà nh khách phụ nữ nà o muốn có khu ngủ riêng cÅ©ng được sắp xếp theo ý muốn. Các hà nh khách Ä‘i chung cả gia đình cÅ©ng được giữ lại chung vá»›i nhau. Tất cả các hà nh khách lá»›n tuổi được Ä‘Æ°a tá»›i nhà riêng.
Các bạn còn nhá»› ngÆ°á»i phụ nữ trẻ mang thai chứ? Bà ấy được Ä‘Æ°a đến má»™t nhà riêng đối diện bên kia Ä‘Æ°á»ng vá»›i má»™t cÆ¡ sở chăm sóc khẩn cấp 24 giá». Có má»™t nha sÄ© được cá» sẵn nếu cần đến, các y tá nam và nữ túc trá»±c cạnh đám đông trong suốt thá»i gian tạm trú.
Các cuá»™c gá»i Ä‘iện thoại và e-mail cho Mỹ và thế giá»›i được thiết láºp sẵn để tất cả má»i ngÆ°á»i có thể dùng má»—i ngà y má»™t lần. Và o ban ngà y, hà nh khách được cung cấp các chuyến "du ngoạn". Má»™t số chá»n Ä‘i du ngoạn bằng tà u thuyá»n trên các hồ và bến cảng. Má»™t số chá»n Ä‘i băng đồng trong các khu rừng của địa phÆ°Æ¡ng. Các tiệm nÆ°á»›ng bánh địa phÆ°Æ¡ng tiếp tục mở cá»a để là m bánh mì tÆ°Æ¡i cho khách hà ng.
Thức ăn được các cÆ° dân nấu nÆ°á»›ng ở nhà rồi mang đến cho các trÆ°á»ng há»c. NgÆ°á»i nà o thÃch dùng bữa ở nhà hà ng theo sá»± lá»±a chá»n của há» cÅ©ng được Ä‘Æ°a Ä‘i và được cung cấp các bữa ăn tuyệt vá»i. Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được cấp phiếu đến các tiệm giặt địa phÆ°Æ¡ng để giặt quần áo vì tất cả hà nh lý vẫn còn giữ trên máy bay.
Nói cách khác, má»—i nhu cầu thuần nhất của lữ khách lỡ Ä‘Æ°á»ng cÅ©ng Ä‘á»u được đáp ứng đầy đủ. Hà nh khách đã khóc khi kể lại vá»›i chúng tôi những câu chuyện nà y.
Cuối cùng, khi có tin tất cả phi trÆ°á»ng ở Mỹ đã mở cá»a trở lại, hỠđược chở đến sân bay đúng giá» và không thiếu má»™t hà nh khách nà o. Há»™i HTT địa phÆ°Æ¡ng đã nắm đầy đủ tất cả các thông tin của má»i hà nh khách và đã Ä‘Æ°a trả hà nh khách vá» lại đúng chuyến bay. Há» phối hợp tất cả má»i thứ má»™t cách tốt đẹp. Tháºt đúng là hoà n toà n không thể tin được.
Khi hà nh khách đã trên tà u, nó giống nhÆ° há» vừa má»›i Ä‘i má»™t chuyến du hà nh trên biển. Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u biết tên nhau. Há» trao đổi những câu chuyện của há» trong mấy ngà y qua, khoe vá»›i nhau xem ngÆ°á»i nà o được đối xá» tốt hÆ¡n.
Chuyến bay của chúng tôi vỠđến Atlanta trông giống nhÆ° má»™t chuyến bay du ngoạn ăn chÆ¡i được thuê bao. Phi hà nh Ä‘oà n tránh ra để há» tá»± do. Tháºt không thể tưởng. Hà nh khách hoà n toà n hà n gắn vá»›i nhau và gá»i nhau bằng tên má»™t cách thân máºt, cùng nhau trao đổi số Ä‘iện thoại, địa chỉ nhà , địa chỉ email.
Và sau đó là má»™t Ä‘iá»u rất lạ thÆ°á»ng xảy ra. Má»™t trong những hà nh khách của chúng tôi đến gần tôi và há»i tôi rằng ông ta có thể dùng hệ thống âm thanh của phi cÆ¡ để nói và i lá»i được không. Chúng tôi không bao giá» cho phép Ä‘iá»u đó. NhÆ°ng lần nà y thì khác. Tôi nói "tất nhiên" và đưa máy vi âm cho ông. Ông nhắc má»i ngÆ°á»i vá» những gì há» vừa trải nghiệm trong mấy ngà y qua. Ông nhắc nhở há» vá» lòng hiếu khách mà hỠđã nháºn được từ tay của những con ngÆ°á»i hoà n toà n xa lạ. Ông tiếp tục nói rằng ông muốn là m má»™t Ä‘iá»u gì đó để Ä‘á»n đáp lại cho những cÆ° dân tốt bụng của Lewisporte.
Ông cho biết ông sẽ thà nh láºp má»™t Quỹ tÃn thác dÆ°á»›i tên của DELTA 15 (Số hiệu chuyến bay của chúng tôi). Mục Ä‘Ãch của quỹ tÃn thác là cung cấp há»c bổng đại há»c cho há»c sinh trung há»c của Lewisporte. Ông kêu gá»i má»i khách đồng hà nh cùng chuyến bay đóng góp bất kỳ số tiá»n bao nhiêu cÅ©ng được. Khi chúng tôi đã gom góp đủ hết các tá» giấy ký hứa có ghi số tiá»n, tên há», số Ä‘iện thoại và địa chỉ, tổng số khoản tà i trợ là trên $14.000!
Gander Flight 15 Scholarship Fund by Shirley Brooks Jones
NgÆ°á»i Ä‘á» xÆ°á»›ng đó là má»™t bác sÄ© ở Virginia, ông hứa phần ông sẽ đóng góp bằng vá»›i số tiá»n đó và sẽ tiến hà nh thủ tục giấy tá» láºp há»c bổng. Ông cÅ©ng nói rằng ông sẽ chuyển Ä‘á» nghị nà y đến Công Ty Hà ng Không Delta và sẽ yêu cầu há» cùng hiến tặng.
Khi tôi viết bà i nà y, quỹ tÃn thác đã lên hÆ¡n $1.5 triệu và đã há»— trợ 134 há»c sinh theo há»c đại há»c.
Lewisporte, Newfoundland High School, Class of 2003/Photo Credit: Shirley Brooks-Jones
Tôi chỉ muốn chia sẻ câu chuyện nà y bởi vì bây giá» chúng ta cần những câu chuyện đẹp nhÆ° thế nà y. Nó mang lại cho tôi má»™t chút hy vá»ng khi biết rằng ngÆ°á»i ta dù ở nÆ¡i xa xôi vẫn có thể đối xá» tá» tế vá»›i ngÆ°á»i lạ trôi dạt tá»›i. Nó nhắc tôi thế giá»›i nà y có bao nhiêu Ä‘iá»u tốt đẹp. Bất chấp má»i Ä‘iá»u xấu xa chúng ta thấy Ä‘ang diá»…n ra trong thế giá»›i ngà y nay, câu chuyện nà y khẳng định rằng vẫn còn rất nhiá»u ngÆ°á»i tốt và thánh thiện trên thế giá»›i và há» sẽ hiện ra khi tình thế xấu tệ Ä‘i.
Xin thượng đế ban phÆ°á»›c cho Hoa Kỳ. Xin thượng đế ban phÆ°á»›c cho ngÆ°á»i dân Canada... và đặc biệt là xin thượng đế ban phÆ°á»›c cho ngÆ°á»i dân Newfoundland."
(Phan Hạnh chuyển ngữ)
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn Bạn không được phép gởi kèm file trong diễn đàn Bạn có thể download files trong diễn đàn