Giới thiệu: Khi tham quan má»™t toà nhà vá»›i má»™t bản hÆ°á»›ng dẫn hoặc má»™t ngÆ°á»i hÆ°á»›ng dẫn, Ä‘iá»u bạn muốn là tà i liệu đó hoặc ngÆ°á»i đó phải tá»± xoá mình Ä‘i để giúp bạn thấy được toà nhà . CÅ©ng thế, quyển sách nà y mong muốn hÆ°á»›ng dẫn bạn tham quan Tân Ước, nó muốn tá»± xoá mình Ä‘i để dẫn bạn tá»›i những bản văn. Thông thÆ°á»ng những bản hÆ°á»›ng dẫn du lịch cống hiến nhiá»u khả năng: “Nếu quà vị chỉ có Ãt thì giá» thì hãy tham quan toà nhà nà y, toà nhà ná»... Còn nếu quà vị có được 3 ngà y thì ...â€.
Quyển HƯỚNG DẪN TÂN ƯỚC nà y cÅ©ng thế. Chúng tôi không thể nói hết má»i sá»± chỉ trong má»™t Ãt trang giá»›i hạn. Chúng ta sẽ cố gắng Ä‘i và o Ä‘iá»u chÃnh yếu để có má»™t cái nhìn tổng quát, nhÆ°ng chúng ta cÅ©ng sẽ dừng lại ở những bản văn quan trá»ng. Nếu bạn không có nhiá»u thì giá» thì bạn không thể tham quan tất cả được, do đó bạn phải chá»n! Mục Ä‘Ãch không phải là nghiên cứu cho tháºt sâu,mà là là m quen. Trong chuyến tham quan Tân Ước nà y, bạn sẽ là m quen vá»›i Luca, Gioan, Phaolô v.v... để rồi sau nà y khi có dịp bạn sẽ trở lại thăm các vị ấy nữa...
Nguyên tác "Pour lire l’Ancien Testament" của Etienne Charpentier, Nxb Les Éditions du Cerf, xuất bản lần thứ 12, Paris 1990.
Lm Carôlô Hồ Bặc Xái chuyển dịch, 1995
|