Giới thiệu: Dẫn và o Tân Ước II có mục Ä‘Ãch tìm hiểu Phúc Âm và gồm 7 chÆ°Æ¡ng.
Sau phần tìm hiểu đại cÆ°Æ¡ng vá» các sách Tân Ước cÅ©ng nhÆ° vá» tầm quan trá»ng và ý nghÄ©a danh từ Phúc Âm, 3 chÆ°Æ¡ng đầu trình bà y những vấn Ä‘á» có liên quan đến các Phúc Âm theo thánh Mathêô, thánh Marrcô và Thánh Luca. Trong những vấn đỠđược Ä‘á» cáºp đến, thiết tưởng phần nói vá» những đặc tÃn văn chÆ°Æ¡ng và thần há»c rất quan trá»ng – nếu không nói là quan trá»ng nhất - để hiểu Lá»i Chúa má»™t cách chÃnh xác.
Tiếp đến chÆ°Æ¡ng IV bà n vá» vấn Ä‘á» Nhất Lãm : tìm hiểu sá»± kiện Nhất Lãm cÅ©ng nhÆ° những giải pháp đã được Ä‘á» ra để được giải thÃch và trình bà y giải pháp tuyển hợp nhÆ° má»™t gải pháp thÃch hợp để giải thÃch vấn Ä‘á» Nhất Lãm.
ChÆ°Æ¡ng V trình bà y phÆ°Æ¡ng pháp : “Lịch sá» hình thức văn chÆ°Æ¡ng†(Formgeschichte), má»™t phÆ°Æ¡ng pháp có chủ Ä‘Ãch khảo cứu vá» quá trình hình thà nh các tà i liệu Phúc Âm Nhất Lãm, nói lên những khuyết Ä‘iểm cÅ©ng nhÆ° má»™t số Æ°u Ä‘iểm của phÆ°Æ¡ng pháp nà y và khẳng định tÃnh cách lịch sá» của các Phúc Âm, đó là khuynh hÆ°á»›ng : “lịch sá» biên táºp†(Redaktionges-chichte).
Chương VI nói vỠcác vấn đỠliên quan đến Phúc Âm theo thánh Gioan.
ChÆ°Æ¡ng VII trình bà y những giáo lý trong Phúc Âm Nhất Lãm và trong Phúc Âm thánh Gioan. ChÆ°Æ¡ng nà y không có mục Ä‘Ãch trình bà y hết má»i vấn Ä‘á» giáo lý trong các Phúc Âm, nhÆ°ng chỉ có ý trình bà y má»™t số vấn Ä‘á» chÃnh yếu. Hiểu rõ những vấn Ä‘á» nà y sẽ giúp hiểu Lá»i Chúa hÆ¡n.
Những chÆ°Æ¡ng trên đây đã được trÃch dịch từ những sách dẫn và o Tân Ước sau đây: A.Wilkenhauser, New Testamen Introduction, 3 rd imprestion, Herder and Herder, New York 1960; H.Hopfl-B.Gut OSB, Introductio specialis in Novum Testamentum, 5a ed, Romae, Reimpressio 1956; Introduzione al Nuovo testamento a cura di G. Rinaldi e P. de Benedetti, Morcelliana, Brescia 1961; A. Robert et A. Feiillet, Introduction à la Bible, Tome II, Nouveau Testament, Desclée et Cie, Tournai 1959; Ch,H.Schelkle, Intro-duction au Nouveau Testament, Salvator, Mulhouse 1965; Petit dictionaire du Nouveau Testament trong La Sainte Bible du Chanoine Crampon (nouvelle édition), Desscle et Cie, Paris 1960; W.Harring-ton, Nouvelle Introduction à la Bible, Seuil, Paris, 1970.
Những Ä‘iá»u đã trình bà y vá» vấn dá» trÃch dịch ở phần cuối “Lá»i nói đầu†trong Dẫn và o Tân Ước I cÅ©ng được áp dụng tùy theo trÆ°á»ng hợp trong Dẫn và o Tân Ước II. CÅ©ng nhÆ° dẫn và o Tân Ước I, Æ°á»›c mong Dẫn và o Tân Ước II giúp phần nà o trong việc tìm hiểu Lá»i Chúa.
Lm. J. Trịnh Hưng Kỷ
|
Triết Há»c
