Thư Cám Ơn, Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Mới
của Ông Phan Ngọc Hòa,
Hội Trưởng Hội Ái Hữu Địa Phận Vinh Bắc California

ThÆ° Cám Æ n, Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Má»›i San Jose, Chúa nhật 20/12/2009 Trọng kính Đức Cha, Kính chào quý Cha, quý Tu SÄ© Nam Nữ, Quý Cụ, quý Ông Bà và quý Anh Chị Em Há»™i Vinh và Thân Hữu, Chúng ta Ä‘ang bÆ°á»›c vào Chúa Nhật thứ IV Mùa Vọng, cÅ©ng là tuần lá»… cuối cùng của thời gian chờ đợi, dọn tâm hồn trong sạch để đón mừng Chúa Giáng Sinh. Tưởng niệm lại biến cố lịch sá»­ Chúa làm Người, cách đây hÆ¡n 2000 năm, là cÆ¡ há»™i mà Há»™i Thánh cứ lập Ä‘i lập lại để nhắc nhở cho chúng ta về tình yêu bao la của Thiên Chúa, đã ban Con má»™t yêu dấu của Ngưòi xuống cho thế gian, để chữa lành vết thÆ°Æ¡ng tá»™i lá»—i và Ä‘Æ°a chúng ta trở về cùng vá»›i Chúa Cha, mà thánh sá»­ Luca đã linh ứng viết lại qua nhãn quan của Ngài trong bài dụ ngôn người Samaritan tốt lành (Luca 10:25-37) để mạc khải cho chúng ta hiểu được phần nào về tình yêu cao cả của Chúa dành cho ta. Trong bài dụ ngôn, người Samaritan tốt lành chính là Chúa Giêsu Kitô đã không để mặc cho chúng ta phải gánh chịu những giây phút Ä‘au khổ Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c, nằm dở sống dở chết bên lề đường nhÆ°ng đã chạnh lòng thÆ°Æ¡ng xót đến băng bó, đặt trên lÆ°ng lừa Ä‘Æ°a về quán trọ là nhà Cha trên Trời, yêu thÆ°Æ¡ng săn sóc… Là người công giáo gốc Địa phận Vinh, chúng ta diá»…m phúc được Chúa yêu thÆ°Æ¡ng, được ban cho rất nhiều cÆ¡ há»™i để cảm nghiệm Tình Yêu ThÆ°Æ¡ng của Chúa qua con đường mà chúng ta Ä‘ang dấn thân phục vụ cho người nghèo khổ, được coi nhÆ° là những con người Ä‘ang mắc nạn bên lề đường, Ä‘ang cần được sá»± giúp đỡ cụ thể tận tình của Há»™i Vinh chúng ta. Xin kính mời quý vị hãy cùng vá»›i chúng tôi Ä‘iểm lại má»™t vài sá»± kiện quan trọng liên quan đến sinh hoạt của Há»™i trong năm vừa qua,  để qua đó chúng ta sẽ nhận ra đây là năm hồng phúc, vì biết bao Ä‘iều kỳ diệu Thiên Chúa đã quan phòng, và yêu thÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng dẫn để chúng ta thi hành đúng theo Ý định của Người… 1- Æ n HÆ°á»›ng dẫn của Chúa Thánh Thần và Tình Liên Kết của Há»™i Vinh vá»›i Giáo Phận Vinh Cuá»™c khủng hoảng tôn giáo tại Giáo Phận Vinh qua biến cố Tam Toà vào ngày 20/7 là má»™t giai Ä‘oạn lịch sá»­ Ä‘en tối, đã gây nên sá»± bức xúc, lo lắng cho hết mọi người thiện tâm thiện chí.  Biến cố này xảy đến cùng lúc Đức Giám mục Giáo Phận Vinh Ä‘ang thá»±c hiện chuyến viếng thăm mục vụ con cái gốc Vinh tại Hoa Kỳ. Ban đầu mọi người nghÄ© rằng đây chỉ là má»™t cuá»™c xô xát nhỏ, có thể giải quyết trong sá»± ôn hoà mau chóng, nhÆ°ng chỉ vài ngày sau đó sá»± việc lại trở nên tồi tệ trầm trọng hÆ¡n ở tầm vóc quốc tế, thế là BCH phải vất vả Ä‘Æ°Æ¡ng đầu vá»›i nhiều áp lá»±c đến từ nhiều phía, nhiều nÆ¡i, đã khiến chúng tôi phải mệt mỏi ngày đêm, chúng tôi đã hẹn gặp nhau há»™i họp liên tục, và liên lỉ cầu xin Æ n Chúa Thánh Thần soi sáng để biết hành xá»­ má»™t cách khôn ngoan… kết quả là “Hoàng Thiên Bất Phụ Hảo Tâm NhÆ¡n”, Chúa đã không bỏ rÆ¡i người công chính, luôn đồng hành, phù trợ, và soi đường dẫn lối cho chúng ta Ä‘i, miá»…n là chúng ta phải biết tận lá»±c và nên khó nghèo trÆ°á»›c mặt Thiên Chúa… qua biến cố này đã nẩy sinh lòng thÆ°Æ¡ng cảm của bà con ta nhiều hÆ¡n đối vá»›i các nạn nhân, và gia tăng tình liên Ä‘á»›i vá»›i Giáo phận Vinh bên quê nhà, được thể hiện cụ thể qua sá»± giúp đỡ tận tình về tinh thần lẫn vật chất để giúp cho Giáo phận vượt qua giai Ä‘oạn thá»­ thách khó khăn. 2- Tinh Thần Dấn Thân Phục Vụ Của Các Bạn Trẻ Hải Ngoại Qua bữa tiệc mừng Chúa Giáng Sinh vá»›i chủ đề “Hạt CÆ¡m Ân Tình” đã thể  hiện tinh thần dấn thân phục vụ sâu xa nÆ¡i các bạn trẻ.  Đây là má»™t trong những sinh hoạt quan trọng và quan tâm hàng đầu của Há»™i nhằm để khuyến khích các bạn trẻ gia tăng đức bác ái để củng cố đời sống đức tin và ngược lại… Cám Æ¡n các bạn trẻ đã cùng vá»›i BCH hy sinh nhiều thì giờ quý báu để chuẩn bị thật quy mô và chu đáo cho bữa Tiệc gây quỹ vào tối Chủ Nhật, ngày 6/12 tại nhà hàng Phú Lâm vừa qua đã gặt hái được nhiều kết quả mỹ mãn. Bữa tiệc gây quỹ đã lôi cuốn, thu hút và mời gợi được hàng ngàn người tham gia trá»±c tiếp hoặc gián tiếp xa gần, riêng tại nhà hàng Phú Lâm đã có đến 500 quan khách hiện diện trong bầu không khí đầm ấm của đại gia đình đồng hÆ°Æ¡ng Vinh. Quan Khách đã được đón tiếp lịch sá»±, và kính trọng qua phong cách lịch lãm của ban tiếp tân. Nhà hàng khang trang, chá»— ngồi rá»™ng rãi, thức ăn vừa nhiều lại vừa ngon bổ dưỡng, vá»›i những ly rượu nồng ấm, chÆ°Æ¡ng trình văn nghệ đặc sắc vá»›i nhiều tiết mục Ä‘Æ¡n ca, họp ca thật hay thật hấp dẫn do quý bạn trẻ từ nhiều cá»™ng Ä‘oàn về tham dá»± đóng góp. Cuối cùng quý khách đã không ngần ngại, vui vẻ mở hầu bao để ủng há»™ cho chÆ°Æ¡ng trình gây quỹ của Há»™i. Qua bữa tiệc này, tôi muốn gá»­i lời chân thành cám Æ¡n đến quý Anh Chị Em trong Ban Tổ Chức và quý Vị Ân nhân xa gần đã đóng góp cho bữa tiệc gây quỹ được thành công. - Cám Æ¡n đôi vợ chồng trẻ, VÅ© Mạc Long và Nguyá»…n Thị Dung, đã đảm nhận nhiệm vụ trưởng ban tổ chức, đã cùng vá»›i há»™i trưởng Ä‘iều hợp các buổi họp, phân chia công tác, kiểm tra và đốc thúc công tác của các tiểu ban. Trong bữa tiệc, hai anh chị đã niếm nở chào đón quan khách, Ä‘iều hợp chÆ°Æ¡ng trình và đã đại diện các bạn trẻ mở đầu chÆ°Æ¡ng trình chào mừng quan khách qua bài diá»…n văn khai mạc cảm Ä‘á»™ng chân thành mang nhiều ý nghÄ©a sâu xa. - Cám Æ¡n Phạm Minh Hà, phó ban tổ chức, mặc dầu bận rá»™n thi cá»­ cho chÆ°Æ¡ng trình cao học, cá»™ng thêm việc nhà, việc hãng, Ä‘i dạy giáo lý Việt ngữ cuối tuần cho các em, nhÆ°ng năm nào Minh Hà cÅ©ng để dành thì giờ để giúp cho bữa tiệc Giáng Sinh gây quỹ; vì chÆ°Æ¡ng trình có sá»± thay đổi ngoài ý muốn, Minh Hà đã không có cÆ¡ há»™i để lên sân khấu gá»­i lời cám Æ¡n đến quý khách… ngoài nhiệm vụ làm phó ban, Minh Hà cÅ©ng đã tình nguyện làm bà Santa Claus mang quà NOEL đến phân phát cho các em nhi đồng trong bữa tiệc. - Cám Æ¡n chị Phạm Lan trong vai trò MC, đã duyên dáng trang nhã trong chiếc áo dài xanh, ăn nói khúc chiết mạch lạc, Ä‘iều hợp chÆ°Æ¡ng trình nhịp nhàng trôi chảy, ai đến tham dá»± cÅ©ng hỏi tôi cô MC là ai vậy, cô ăn nói vừa hay lại vừa có duyên. - Cám Æ¡n anh Đoàn Thái Hoàng đã thay mặt Há»™i để làm việc trá»±c tiếp vá»›i ban nhạc DÆ° Âm. Anh đã hy sinh nhiều thì giờ cùng vá»›i ban nhạc tập dượt cho chÆ°Æ¡ng trình văn nghệ. - Cám Æ¡n Ban Nhạc DÆ° Âm đã tình nguyện giúp vui văn nghệ miá»…n phí cho Há»™i má»—i năm.  Mặc dầu năm nay trong Ban Nhạc của quý Anh Chị Ä‘ang gặp khó khăn về nhân sá»±, có Anh Ä‘au nặng phải vô nằm bệnh viện, có Anh còn bị thất nghiệp phải về nhà Bố Mẹ ở tiểu bang xa… Văn nghệ hay cÅ©ng chính là linh hồn của bữa tiệc. Xin hết lòng cám Æ¡n quý Anh Chị, hẹn gặp lại quý Anh Chị vào mùa Giáng Sinh năm tá»›i. - Cám Æ¡n Chị Nguyá»…n PhÆ°Æ¡ng Anh, tổng thủ quỹ của Há»™i, đã cùng vá»›i anh Long trưởng ban tổ chức, đúc kết danh sách khách tham dá»±, thu chi tiền bạc, kế toán, sổ sách. - Cám Æ¡n anh Quốc Vinh đã cố gắng nghiên cứu và sá»­ dụng tài ăn nói để thá»±c hiện tiết mục đấu giá rất thành công. Tất cả những bức ảnh của Đức Cha chụp chung vá»›i Đức Thánh Cha đã được bà con chiếu cố Ä‘Æ°a về trÆ°ng trong nhà để làm ká»· niệm, và để tỏ lòng quý mến đối vá»›i Đức Cha và vá»›i Há»™i, má»—i quý khách nhận ảnh đã ủng há»™ lại cho Há»™i 2 hoặc 3 học bổng. - Cám Æ¡n Phụng Hoàng đã thá»±c hiện cuốn DVD “Má»™t Ngày Đồng Hành Cùng Con Cái Chúa”, vá»›i nhiều tài liệu giá trị mà cô đã thá»±c hiện tại Xã Đoài, Giáo phận Vinh. Ná»™i dung của DVD bao gồm lời phát biểu cảm tuởng của các Sinh Viên đã nhận được học bổng, lời cám Æ¡n và đề nghị của Ban Duyệt Xét học bổng, lời cám Æ¡n của Đức Cha, sinh hoạt giá»›i trẻ Vinh, và những hình ảnh sinh hoạt khó nghèo của các Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Xã Đoài. - Cám Æ¡n anh Nguyá»…n Hoà Trinh đã hy sinh nhiều thì giờ làm Thiệp mời, bản tin thÆ° và đặc biệt là chÆ°Æ¡ng trình slide show chiếu lên hình ảnh, và lời phát biểu cảm tưởng của má»™t số Sinh viên Công giáo Vinh nhận được học bổng của Há»™i; lời cám Æ¡n của Đức Cha từ bên quê nhà, và các hình ảnh sinh hoạt của dòng MTG, Xã Đoài. Ngoài ra trong bữa tiệc anh phải lo chiếu slide danh sách quý ân nhân ủng há»™ lên màn ảnh TV để quan khách ai cÅ©ng được dịp nhìn thấy. - Cám Æ¡n anh Phan Thanh Khai và vợ là chị Phan Thanh Thuá»· đã hy sinh nhiều thì giờ, và tận tụy vá»›i các sinh hoạt thường xuyên của Há»™i, anh chị đã hy sinh rất nhiều thì giờ thu thập từng cái coupons để Ä‘i tìm mua nhiều món quà quý giá vá»›i giá cả phải chăng rồi Ä‘em về gói gém thật đẹp, thật cẩn thận, tiết kiệm nhiều tiền cho Há»™i.  Anh Khai cÅ©ng đã tình nguyện đến thật sá»›m để trang trí nhà hàng và tình nguyện làm ông già Santa Claus phát quà NOEL cho các nhi đồng. - Cám Æ¡n anh Trần Hiếu và chị Hoa đã có mặt trong các buổi họp, quảng bá tin tức của Há»™i trên các báo chí và cÆ¡ quan truyền thông địa phÆ°Æ¡ng; và những đóng góp về trí thức và tài chính thường xuyên cho Há»™i. - Cám Æ¡n chị Lê thị Hoa, và chị Nguyá»…n thị Mai đã có mặt thật sá»›m để phụ trang hoàng, sắp xếp sổ sách, kiểm tra danh sách và thu chi tiền bạc của quan khách đến tham dá»± tiệc. - Cám Æ¡n Cha Linh hÆ°á»›ng Phaolô LÆ°u Đình DÆ°Æ¡ng mặc dầu bận rá»™n vá»›i công việc mục vụ của giáo xứ; Cha cÅ©ng đã sắp xếp thì giờ đến tham dá»± buổi họp để Ä‘á»™ng viên tinh thần Anh Chị Em; và đã kêu gọi tinh thần chia sẻ của bà con trong bữa tiệc. - Cám Æ¡n thầy Hồ sÄ© Hùng luôn có mặt đầy đủ trong các buổi họp, đã đóng góp ý kiến tích cá»±c, và cổ Ä‘á»™ng người thân và bạn hữu đến tham gia sinh hoạt của Há»™i. - Cám Æ¡n Chị Nguyá»…n Ngọc Diệp, mặc dầu ở xa, lo phụng dưỡng cha mẹ già, và bận rá»™n vá»›i phong trào Cursillo; nhÆ°ng chị luôn cố gắng đến họp đều đặn và vui vẻ đảm nhận các công việc mà Ban tổ chức nhờ đến Chị, trong bữa tiệc Chị đã nhịn ăn cả chÆ°Æ¡ng trình Tiệc để làm sổ sách, cập nhật danh sách quý ân nhân ủng há»™. - Cám Æ¡n chị Thiện Hảo, là người chị cả của BCH, Chị luôn có mặt trong các buổi họp, vui vẻ, hiền lành, đạo đức, chỉ sá»± hiện diện của Chị không thôi cÅ©ng là má»™t đóng góp tinh thần lá»›n lao cho Há»™i, cho BCH, và cho những người trẻ tuổi có nhiều Ä‘iều kiện hÆ¡n để dấn thân về mặt hoạt Ä‘á»™ng.  Chị cÅ©ng đã cố gắng trong môi trường, và khả năng của mình để giá»›i thiệu nhiều người đến vá»›i Há»™i. - Cám Æ¡n gia đình Anh Chị Phạm Minh Thanh và chị Thịnh là má»™t trong những cá»™t trụ cho sá»± lá»›n mạnh và sá»± sống còn của Há»™i Ái Hữu Vinh, bắc Cali.  Anh Chị Thanh Thịnh luôn luôn bền bỉ có mặt trong các sinh hoạt của Há»™i, bất cứ ở đâu, bất cứ giờ nào, đã đóng góp thì giờ, tài năng, sức lá»±c cho há»™i suốt hết quãng đời còn lại… Có thể nói được anh chị đã yêu mến Há»™i Vinh hết cả tâm hồn, hết cả trí khôn vậy. Trong bữa tiệc gây quỹ vừa qua, Anh Chị đã mời được số khách đến tham dá»± nhiều nhất, xin Chúa chúc lành và thưởng công bá»™i hậu cho gia đình Anh Chị. - Cám Æ¡n gia đình Anh Chị Nguyá»…n Thái Hùng, và chị Hường đã đóng góp nhiều thì giờ, và tài năng cho Há»™i. Anh Chị luôn hiện diện đều đặn trong các buổi họp, và đóng góp nhiều ý kiến quý báu; trong những sinh hoạt lá»›n của Há»™i thường thì khách được mời phân ná»­a là khách của gia đình anh chị Hùng Hường, và của anh chị Thanh Thịnh, phần còn lại là khách của những anh chị khác trong BCH. Trong dịp về quê thọ tang mẹ, anh Hùng đã hy sinh mang nhiều quà của Đức Cha về cho Há»™i, trong thời gian gần đây vì lý do sức khỏe Ä‘i lại khó khăn, anh Hùng đã đóng góp cho Há»™i nhiều hÆ¡n qua đời sống hy sinh cầu nguyện; xin Chúa chúc lành và thêm sức mạnh cho anh. - Cám Æ¡n anh Hoàng Khanh và anh Võ khắc Huy đã sá»­ dụng chiếc máy ảnh chụp được nhiều tấm hình đẹp để làm tài liệu quý giá cho Há»™i, mà chúng tôi sắp sá»­a phổ biến cho bà con xem. - Cám Æ¡n gia đình chú thím Nguyá»…n Anh Tôn đã cho BCH đến nhà làm nÆ¡i há»™i họp, và làm cÆ¡m trÆ°a đãi BCH sau má»—i buổi họp. Xin Chúa chúc lành và trả công bá»™i hậu cho gia đình chú thím. - Cám Æ¡n quý khách xa gần đã đến hiện diện cÅ©ng nhÆ° khiếm diện trong bữa tiệc, đã ủng há»™ tài chính cho Há»™i chúng tôi. Sá»± hưởng ứng và há»— trợ của Quý Vị là cánh tay nối dài để mang tình yêu thÆ°Æ¡ng của Quý Vị đến tận nÆ¡i người nghèo khổ; xin hết lòng cám Æ¡n quý khách. - Cám Æ¡n quý Linh Mục trong và ngoài nÆ°á»›c Việt Nam, quý Thầy, quý Nữ Tu dòng MTG Vinh, quý đại Ân Nhân, quý Thân Hữu đã quan tâm, thăm hỏi, há»— trợ, khuyến khích và cầu nguyện cho Há»™i chúng tôi trong suốt năm vừa qua. - Lời cám Æ¡n sau cùng, nhÆ°ng rất quan trọng xin được kính gá»­i tá»›i Đức Cha Phaolô Maria Cao Đình Thuyên, Giám mục Giáo Phận Vinh, mặc dầu không gian xa cách nhÆ°ng tấm lòng của Đức Cha lúc nào cÅ©ng nhá»› đến chúng con trong lời kinh nguyện má»—i ngày. Xin cám Æ¡n Đức Cha đã tặng cho chúng con những bức ảnh tuyệt đẹp của Đức Cha chụp chung vá»›i Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI trong kỳ thăm viếng Ad limina tại Rôma; rất tiếc là chỉ có 10 tấm hình không đủ để phân phát cho hÆ¡n 500 người đến dá»±, nên BTC chỉ biếu cho 10 vị Khách nào giÆ¡ tay lên trÆ°á»›c để được mang hình Đức Cha về nhà làm ká»· niệm. Má»™t lần nữa tôi xin tha thiết được gá»­i tá»›i từng má»—i má»™t người trong Quý Vị lời chân thành cám Æ¡n sâu xa tận đáy lòng của tôi mà tôi nghÄ© rằng có thể bị thiếu sót trong lá thÆ° này; tôi thành thật xin lá»—i cùng Quý Vị. Ước mong những ngày còn lại của Mùa Vọng xin Chúa ban cho chúng ta cảm nghiệm được tình yêu của Chúa và sá»± yếu Ä‘uối của mình để chúng ta biết quan tâm và giúp đỡ cụ thể nhiều hÆ¡n cho những người nghèo khổ, vì từ nÆ¡i họ chúng ta sẽ nhận diện được khuôn mặt của Chúa Hài Đồng Giêsu. Kính chúc Đức Cha, Cha Linh HÆ°á»›ng, quý Cha, quý Tu SÄ© Nam Nữ, quý Ông Bà và Anh Chị Em đồng hÆ°Æ¡ng và thân hữu má»™t mùa Giáng Sinh An Bình Thánh Thiện, và má»™t năm Má»›i An Khang Hạnh Phúc. Kính Chào Thân Ái, Phan Ngọc Hoà, Há»™i Trưởng